僚人家园

标题: [推荐]泰语电影 [打印本页]

作者: aizaidai 时间: 2009-10-2 11:07
标题: [推荐]泰语电影

影片讲述了一个在澳大利亚长大的老挝年轻记者在自己父亲的家乡爱上当地美丽的女导游的故事，
据导演透露，这部影片拍摄时间仅13天，但是片中演员的表演都十分出色，
导演希望借助这部电影能让世界的目光注视到老挝现在的发展状况。

สะบายดีหลวงพะบาง 早安，琅勃拉邦由私人出资，老挝泰国联手摄制的艺术电影将于6月5日在全泰国上映。
影片由ศักดิ์ชาย ดีนาน.以及อนุสอน สิริสักดา两位导演共同指导，影片男主角是大名鼎鼎的อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม（Ananda），
这位澳大利亚-老挝混血儿在泰国经典恐怖片“鬼影”中的完美表演证实了自己在表演上不浅的天赋。
女主角则是老挝美女คำลี่ พิลาวง（Khamli philawong）。

点击网站:http://hi.baidu.com/khonlao/blog/item/5738bc473462482fcefca3b0.html

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-2 18:43
看了35分钟,不错的温馨片.老挝也有"百色"哦.印象最深的是"付了钱,他(船主)会来的".客人--kek.http://m2.6621.cn/mp3/2009-7-30/16/ranyufeng.6621.cn_5208656250.mp3?type=down&tflag=1254480652&pin=5283956ef56b989571282b76e526e31c&ip=116.9.25.47片尾曲

[此贴子已经被作者于2009-10-2 18:57:22编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-2 18:55
插曲--http://m2.6621.cn/mp3/2009-7-30/16/ranyufeng.6621.cn_5020734375.mp3?type=down&tflag=1254480845&pin=9e38daa87e0d7588ebdea0a31037c736&ip=116.9.25.47

[此贴子已经被作者于2009-10-2 18:56:03编辑过]

作者: aizaidai 时间: 2009-10-2 20:11

谢谢伤疤好咯的整理

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-2 20:16
yah bpen kek!mai drong keng jai别客气

作者: 贝侬班 时间: 2009-10-3 20:01

几天前我也刚看过这部影片。现在慢慢能听懂不少了。

作者: 贝侬班 时间: 2009-10-3 20:02

还有一部《友谊你和我》，这部能听懂的多一些。

作者: kiegn 时间: 2009-10-14 00:10

看了《友谊你和我》，觉得没《暹罗之恋》好看。《早安，……》还没看。

然后，听懂的词太少了，555

作者: maniachhz 时间: 2009-10-14 00:42
电脑没泰文字库,看的是乱码.

作者: kiegn 时间: 2009-10-14 00:44

哈哈，看字幕，然后懂的要多一点，老挝语比泰语更接近布依语？

作者: maniachhz 时间: 2009-10-14 01:10

QUOTE:

以下是引用kiegn在2009-10-14 0:44:28的发言：

哈哈，看字幕，然后懂的要多一点，老挝语比泰语更接近布依语？

这个问题最好得问一下楼主,他懂泰语.

作者: kiegn 时间: 2009-10-14 01:24

呵呵，只是这个片子里的老挝语和我家乡话一样，送气声母很少，声母又简单，听起来比泰语更接近布依话——泰语还有颤音。不过相同的词汇还是不够多，快看完了，嘎嘎。

用坎兰字记录下来的部分词汇：

'pàu lěo老了
pit kâd tùet同性恋
mèe母亲
mu婚礼
kǎu旧
lárn nè孙子哎
lǎrn孩子
sáw女孩，女友
bór莫；没有
peeng lái nàe太贵了
páy mi dǎy pâe不能去了
sárn sîp pí kôn30年前
pesāi男人
peen kâi kú我的导游
pǔ kàr árn nāy pár在森林里的勇者
dày能，可以
3 lòt lào三圈了
mau òt luli nòt 你醉了
ni wâgn有空
pe tòng不用
kín dǎy吃得
kōp jay láy多谢了
hor pān rárn没关系，不用谢
orn páy orn már 绕去绕来
jāo茄子

[此贴子已经被作者于2009-10-14 2:37:45编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-11-2 21:26

找到了片头曲<song pon pee mai>什么新年？

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA0NTQyNzI=/v.swf

作者: aizaidai 时间: 2009-11-16 11:37

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2009-11-2 21:26:54的发言：

找到了片头曲<song pon pee mai>什么新年？

[全屏欣赏]

叫:新年祝福

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-11-16 12:44
听得懂一些:
三月等风儿慢慢慢慢地轻吹着树叶
恳求啊天公能作美(天色变好)
小鸟朝花在山中送来婉转叫声
很欢乐

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-11-16 12:56
标题: 回复：（aizaidai）以下是引用伤疤好咯在2009-11-2 21...
嗯,送PON--祝福................

作者: maniachhz 时间: 2009-11-19 22:50
刚才看了一下。

作者: 好好瑟 时间: 2009-11-25 10:27
很很看的。。。。很纯洁的。。。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)