僚人家园

标题: 老挝文辅音和元音 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-9-27 20:59
标题: 老挝文辅音和元音

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-9-27 21:06
没有语音,没有例词的中译,先有个初步印象先.

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-9-27 21:07
我猜:第一个gai--鸡,第二个kai--卵,第三个kvoi--牛,第四个ngua--蛇

[此贴子已经被作者于2009-9-27 21:08:53编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-9-27 21:13

老挝文的<人权宣言>

其中也一样有好多外来(借)词的,有些看得出是借英(或源自希腊)的.

[此贴子已经被作者于2009-9-27 21:31:21编辑过]

作者: kiegn 时间: 2009-9-27 22:15

南亚的文字系统也复杂，主要是声调和元音，然后书写也是，不知道为什么他们用了这么久，都不简化一下书写，瞧拉丁字母多简单。。。：），我看泰文时真是郁闷。。。

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-9-27 22:23
已经算简化了,拉丁26,南亚的多出多少呀,再简化的话也会有难度的.

作者: kiegn 时间: 2009-9-27 23:01

是呀，其实拉丁的也不少，有很多符标，只是觉得线性的要好认些，元音独立出来，声调独立出来，辅音就只是辅音，多明确。哈哈，我是说书写上，南亚的字母扭来扭去的，呼呼，不习惯。

作者: 毛毛虫 时间: 2009-9-28 03:10

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)