僚人家园

标题: 变音？ [打印本页]

作者: marsuncle 时间: 2009-9-25 07:40
标题: 变音？
昨天和朋友聊天，说起壮话。她是象州人，说起她自己的壮话说到一件事：有些词的发音她和周围的人不同，例如：肉 "noh”，她说成"nuh”。全家除了她和另外一人其他都说"noh"。不知各位身边有没有这种现象？

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-9-25 12:34
这是元音整体位移现象，各族语言的方言之间都有此现象，知道了规律不影响交流。

作者: marsuncle 时间: 2009-9-26 00:07
之所以问这个问题，想知道这种现象是从小学语言的时候没发正确音呢，还是别的什么原因？再者想知道是个别现象还是普遍现象？我知道不妨碍交流，但我不明白的是孩子的语言都是跟长辈学的，为什么一个家庭里就可以出现元音位移现象？

作者: 称最 时间: 2009-10-1 23:02

个人习惯

作者: 沙南曼森 时间: 2009-10-9 21:21

我家几个，口音也不完全一致的。我妈的邕南话带有邕北口音，我爸带有老派发音，我的带有新派发音以及外乡口音，……我们全家只有十来年的共同生活历史，随后就各处一方了，口音有细微差异很正常的。

我家乡话：肉 nuh。我外婆家乡话：肉 noh。

作者: kiegn 时间: 2009-10-9 22:06

那是因为没有受到系统教育的缘故，大家都是自学成才滴。在族语的教学上，大人一般都很少纠正我们的发音，完全凭个人感觉来学，自然会一家之内而言语不同。我还是这几年“纠正”了部分发音的。

这些现象在口语交流时影响并不大，因为可以联系上下文，但如果形成文字，只有一两个词，这个问题就大了。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)