自治区民语委壮语文工作专家座谈会综述
自治区民委、民语委主任卢献匾亲自主持了本次座谈会。他首先以鼓舞人心的开场白陈述召开这次座谈会的背景、主题和预期达到的目的。卢主任讲话的主要内容为：50年来，壮语文工作有时候进行得很顺利，有时候也会遇到挫折，总体来说有历史性的突破。但是现在还是有很多不如意的地方，壮文的推广处在十字路口，不进则退。任现职以来，我一直关心壮文的推行工作，进行了广泛深入的调查研究。首先沿着桂越边境县市、进入到村寨中进行实地考察。去年5月10、11又召开各地市民委和民语委工作会议，了解基屋民语文工作，同时翻阅读80年代以来民语委所作的壮语文工作的调研资料、教育发展材料、学者们对壮文研究论文等，以研究壮语文工作发展的历史。从去年五十大庆的情况看，壮文获得了一定重视，民语委为此下定决心，寻找相应的措施给予推进壮语文的工作。推进壮文工作的一个基础性工作，就是要对壮语文工作的状况进行研究和评估，研究工作的必要性与可能性，今天的座谈会即是这一工作的重要步骤。
谈到会议的目的，卢主任要求，本次座谈会应该畅所欲言中，以宽容的胸怀征求壮语文专家、学者的意见，在此基础上拿出一份有份量的广西壮族自治区民语委壮语文工作意见书。本次壮语文工作专家座谈会的主题即为——如何推广壮文。通过本次研讨，大家能达成共识（民族的共识、民族精英的共识），多出招、出实招形成建议，并坚定不移、锲而不舍地付诸行动。
总共有九位专家在座谈会上进行主题发言，作为特邀代表，壮族在线理事土人香草也成为主题发言的代表之一。
广西民族大学教授韦树关首先做了发言。作为一名长期从事语言学研究的学者，韦教授认为，壮文推广工作虽然经历了风风雨雨，但还是有所推进。推广壮语文工作我们首先要站在政治的高度看，宪法赋予少数民族语言以地位不容改变。我们要做的是如何具体实施的问题。有些人认为壮族不需要壮文，壮族地区不存在汉化问题，这种观点是不正确的。要推广壮文，应该做这些工作，首先，推动壮文的立法工作；第二充分发挥壮语文在宣传媒体上占有一席之地；第三完善壮语文教育体系，比如能用壮语文来参加高考；第四要走出去了解其它兄弟自治区的先进经验；第五建议自治区民委充分利用网站，建立自己的网站；第六在广西条件成熟的高校开设壮语文选修课。
广西民族大学语言学教授蒙元耀则用“通”、“懂”、“用”来给壮语文发展把脉。他认为，壮语文对壮族文化的传承至关重要。壮文推广要做好宣传工作，目前存在着基层骨干力量不足的情况。社会要用壮文，要抓好双语教师的培训，广西民大为此做了一些培训班和壮文专业专升本函授班。我们的广播、宣传、文艺表演要把壮语言文化展现出来，要有壮语文的声音。我们不应该把民族语言文化当成问题，应该学会把它变成社会效益。民间古籍中蕴含着丰富的壮语言文化，应该重视古籍的整理工作。
广西民族大学教授覃凤余以一名长期从事普通话测试员的身份，表达普通话测试所传递的某种意义上的语言不平等信息。她认为要推广壮语文，首先在心态上我们要有濒危意识。应该培养大家对母语的热爱，努力保护、保存和保卫壮语。为此我们壮族知识份子肩负着沉甸甸的责任。
广西民族大学何霜副教授从自身教学实践经验出发，认为，现在高校壮文教学的材料比较旧，还用着80年代的教材；壮语文专业的学生面对着就业的困惑，不知道以后能从事什么工作；应该把壮语文测试象普通话测试一样纳入职业测试系统，以引起大家对壮语文的重视。
广西师范学院研究员黄桂秋以一名武鸣籍学者的切身经历，认为目前壮语文工作处于低迷状态。80年代还可以考壮文代替职称英语考试，现在的政策却表现得重视不够，广西壮校目前就没有专门学习壮文的学生。
“壮族在线”网站理事土人香草代表壮族在线近三万住册会员发表了对壮语文工作的意见。她首先简要介绍壮族在线网站的基本情况，并向大家展示壮族在线网站在发展壮语文上所做出的成就。对壮语文工作，壮族在线的建议包括：一、壮文教育方面，要加强教材建设和壮文进校工作。二、要加强壮文使用面，采取措施推进壮文频道的设置以促进壮文的推广。三、壮文改革方面建议，在辅音中增加送气音，弥补壮族子弟学习汉语发音上的不足；壮文用字母标调有先天性的缺陷，应该探讨未来是否可以实现调号上标的方式；应该把方言词汇搜集整理收录进壮文字典，丰富未来的壮文词库；在标准壮语中尽量使用民族词，避免过多借用汉语。第四，建议加强对宗教唱经等蕴含着古老而丰富的壮语的口承非物质文化遗产的保护与传承。最后请求民委能一如既往地支持“壮族在线”网站的发展。
自治区教育厅民教处石以才老师从一位长期从事壮语文推广的基层工作者的角度谈到：壮文工作的搞好并不难，目前壮文校进推广难的原因在于校点布局不合理，工作力度不够大；在教学中，应该把壮文教学与汉文教学有机的结合起来；在中小学中象图音体一样，把壮文当作必修课加入中小学校课程中。现在壮文推广急需一线的教师。
参加发言的还有教育厅民教处负责壮语文教材编译的零兴宁副译审，广西人民广播电台的李迺金老师，中国民族语文翻译局关仕京教授、河池市民语委负责人马志华等。大家从各自的工作经验出发，为壮语文的发展献计献策。
卢献匾主任最后表示，民语委将会在此次座谈会基础上开展一系列主题研究会，努力推进壮语文工作的发展。他最后勉励大家：“壮语文发展的道路光不光明，重要的是我们心中的太阳要先照亮！”相信我们的壮语文工作在本次座谈会后将得到长足进展。
支持。
建议各位贝侬发表对壮语文工作的看法
即:如果您是民语委主任,您将如何更好地推进壮语文工作的发展.(作文题哦,五百字左右)
香草贝侬代表我们网站参加会议并做了重要的发言，把我们网站历年来对促进壮语文发展的贡献，以及对我们论坛长期以来对壮语文改革和普及的意见和建议总结淋漓尽致地传递给了与会各方，实在辛苦你了。
真的非常感谢民语委给我们壮族在线的这次表达民间声音的机会
我们能深切感受到民语委领导对壮语文工作发展的决心和信心和力度
愿壮语文工作在一系列调查研究,部署行动后有所改观
土人香草辛苦了.
但愿座谈会的成果能尽快落到实处,特别是壮文进校工作和壮文社会运用工作要有突破.
如果在求职的路上，壮语能成为举足轻重的砝码，那么壮语的发展，就不会那么令人担忧了。
祝贺座谈会的召开，也希望这类会议以后能常开常抓，定期（时间间隔不能太长）召开有利于及时总结经验及时推广，也有利于在新形势下开展工作。要注重实效。
壮语文教育和壮语频道可以当作当前工作有效开展的最重要突破口。
这一个月来，一直忙于为60大庆出献礼图书，尤其这几天，每天加班到晚上12点多。这种情况下，离开岗位是不合适的。因此很遗憾，没能参加这次会议。
感谢自治区民族事务委员会、自治区民族语言文字工作委员会对发展民族文化事业的领导、支持和关心。
壮民族发展到今天，整个社会面貌正在发生着翻天覆地的变化。这种变化是千古不遇的，对传统的民族文化来说，这是一个机遇，也是一个巨大挑战。
如何做好民族语言文字工作，不只是对某个组织、某个精英阶层智慧的考验，也是对整个民族的考验。希望大家都能为民族语言文字工作的发展献计献策。
土人香草辛苦了.
但愿座谈会的成果能尽快落到实处,特别是壮文进校工作和壮文社会运用工作要有突破.
发言稿可是有你大大的功劳哦
谢谢土人香草屡战屡贝侬！--------“专家”＝Conhgyah??我们壮语对这类词的表达应该是：**人---Bou**！多从壮原词中找替代词吧，几个字，就有一半汉译，让人怎么信服壮文啊！------“座谈会”呢？----我相信会有聪明的贝侬译出新词来！
Gyoengq Bouxdaeuz-Guh-Hong-Sawcuengh Doxcomz Naeuz Gij Hong Sawcuengh
壮语文工作专家座谈会
壮语文工作专家: Gyoengq Bouxdaeuz-Guh-Hong-Sawcuengh
座谈会: Doxcomz Naeuz Gij Hong Sawcuengh
555 ......
Gyoengq Bouxdaeuz-Guh-Hong-Sawcuengh Doxcomz Naeuz Gij Hong Sawcuengh
壮语文工作专家座谈会
壮语文工作专家: Gyoengq Bouxdaeuz-Guh-Hong-Sawcuengh
座谈会: Doxcomz Naeuz Gij Hong Sawcuengh
-------------------------------------------
表达得不错，个人意见可以简单些：
壮语文工作专家----Bouxcangh Sawcuengh
壮语文工作专家座谈会-- Goengq Bouxcangh Sawcuengh homhComz Nyaemnyix Sawcuengh.
如果在求职的路上，壮语能成为举足轻重的砝码，那么壮语的发展，就不会那么令人担忧了。
确实！
希望壮语文工作开创出新的暂新局面！
会议横幅也拿来学学，哈哈
Hong Sawcuengh Conhgyah Codanzvei
看得懂，记不住读音，尤其是借汉部分。
Gyoengq Bouxdaeuz-Guh-Hong-Sawcuengh Doxcomz Naeuz Gij Hong Sawcuengh
壮语文工作专家座谈会
壮语文工作专家: Gyoengq Bouxdaeuz-Guh-Hong-Sawcuengh
座谈会: Doxcomz Naeuz Gij Hong Sawcuengh
555 ......
好！叫一声好！！这才是壮文！！！虽然有商榷之处，但不惜为一种大胆的尝试，支持！
Gyoengq Bouxdaeuz-Guh-Hong-Sawcuengh Doxcomz Naeuz Gij Hong Sawcuengh
壮语文工作专家座谈会
壮语文工作专家: Gyoengq Bouxdaeuz-Guh-Hong-Sawcuengh
座谈会: Doxcomz Naeuz Gij Hong Sawcuengh
-------------------------------------------
表达得不错，个人意见可以简单些：
壮语文工作专家----Bouxcangh Sawcuengh
壮语文工作专家座谈会-- Goengq Bouxcangh Sawcuengh homhComz Nyaemnyix Sawcuengh.
Bouxcangh -----,对。如，铁相，我们说Bouxcangh faz,木相：Bouxcangh feiz.
“壮语文工作专家座谈会”感觉还是伤疤好咯?贝侬译得好些。
关于壮语文的推广，我认为还是一句：谋事在人，成事在人！壮语文的推广不仅需要广大壮族老百姓的支持和推动，更需要自治区主席的觉悟和决心。
从政府职能上说，上世纪90年代把壮语文教育划归教育厅管辖名义上统一教育管理，各司其则，实际上是最大的败笔，是对壮语文教育的扼杀！我认为，要大力推广壮语文，首选要改革这种不合理的现象，正视区教育厅对壮语文教育的不作为，成立民族教育厅，专司民族教育问题，实行问责制。不改革，一切无从谈起。
从政府职能上说，上世纪90年代把壮语文教育划归教育厅管辖名义上统一教育管理，各司其则，实际上是最大的败笔
__________
没错!
嗯改了.谢谢
从政府职能上说，上世纪90年代把壮语文教育划归教育厅管辖名义上统一教育管理，各司其则，实际上是最大的败笔
__________
没错!
这样一说，确实有道理呢。这种不作为等于说没管好。
第一次对民语委有了好感，虽然前路漫漫，但我会一直支持你们的，只要大家都去努力了，民族的明天一定会越来越好。还有，很赞同伤疤好了的译法
真希望那些专家学者们不是开开会，说说话，吃吃饭，然后就等下一个会而已
看到楼主了。
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTIxMTIyODIw/v.swf
看了楼上的视频就烦,这还是壮语嘛?
壮文=cangvwnz藏文?
发言=fazyenz?
还不如直接用桂柳话播音算了,这样的壮语,难怪让人反感.
壮文推广,再多的努力,都让这几个害群之马给毁了.
真真是官话报道,里面还是有个别"壮语"的,比如doengzcaez,okbae.....
看了楼上的视频就烦,这还是壮语嘛?
壮文=cangvwnz藏文?
发言=fazyenz?
还不如直接用桂柳话播音算了,这样的壮语,难怪让人反感.
壮文推广,再多的努力,都让这几个害群之马给毁了.
尖端壮语文专家奇缺,而半路出家的专家又汉化严重,就自然导致了壮语新闻报导中的词句85%汉化现象的时常发生,这怪不得新闻撰稿者。没有一所壮语文高等院校、没有一本里程碑式的壮文词海，加上壮文普及的悲哀，实践少、经验缺，就出现这种桂柳话拼音化的壮语文。我相信随着时间的推移，壮文进校，经验积累增多，壮语文，会有很大的改观......
顶39楼.
顶39楼.
我也顶顶39楼.看了楼上的视频就烦,这还是壮语嘛?
壮文=cangvwnz藏文?
发言=fazyenz?
还不如直接用桂柳话播音算了,这样的壮语,难怪让人反感.
壮文推广,再多的努力,都让这几个害群之马给毁了.
尖端壮语文专家奇缺,而半路出家的专家又汉化严重,就自然导致了壮语新闻报导中的词句85%汉化现象的时常发生,这怪不得新闻撰稿者。没有一所壮语文高等院校、没有一本里程碑式的壮文词海，加上壮文普及的悲哀，实践少、经验缺，就出现这种桂柳话拼音化的壮语文。我相信随着时间的推移，壮文进校，经验积累增多，壮语文，会有很大的改观......
关键还是在于多实践、多积累、多改善。
看了楼上的视频就烦,这还是壮语嘛?
壮文=cangvwnz藏文?
发言=fazyenz?
还不如直接用桂柳话播音算了,这样的壮语,难怪让人反感.
壮文推广,再多的努力,都让这几个害群之马给毁了.
我也听了一下，感觉读的是夹壮的桂柳话的新闻报道，这样的所谓“壮语新闻”还是不要更好，因为其影响极坏，母语是壮语但不会桂柳话和/或普通话的壮族人听不懂这样的“壮语新闻”报道，相反听得懂桂柳话或/和普通话的非壮族人倒能基本听得懂这样的“壮语新闻”报道，结果给听过而且听得懂“壮语新闻”报道但不会壮语的人的印象是“壮语是类似西南官话的汉语方言”。
我崩溃咯~哈哈~诶~我以后不说我的母语~~柳州话了~
Gou bwnghgveiq lo~haha~ei~gou yijhouq mbouj gangj gou dih mujyij~liujcouhvaq lo~
诶，看完视频后，心情却是不爽快。
但是，自己还是很衷心地希望壮语报道能蒸蒸日上的！希望我们的主持人能明白大家的心情！
这个没有讥讽！
不希望我再怀疑自己说母语——柳州话的能力了~
Mboujgvaq, youq neix ne ,ciuqgaeuq muengh TV Vahcuengh guh ndaej ngoenz ndei gvaq ngoenz! Hix muengh gij bouxboqyaem gvaq ngoenz ndaej ngoenz ndei gvaq ngoenz!
Gou mbouj siengj caiq bae ceizngeiz gou gangj Vahliujcouh ndaej baenzlawzyiengh lo!
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |