僚人家园

标题: 关于"吊针" [打印本页]

作者: 一知半解 时间: 2009-8-19 01:00
标题: 关于"吊针"

前几天去医院探病,见病床上大都挂着吊针.忽然想用壮话来说吊针,但又不知怎么说才好.

关于"吊针",好像是属"静脉输液"吧."吊针"是不是医学正规叫法?不大清楚,但说"吊针"大家应当知道.

我想古时肯定没这个说法,具体是在什么时候有这个说法的?是在医院的实践应用中产生的?还是别的?

而老百姓又是怎么知道;接受和统一叫法的?

壮语真的没能力表达出来吗?为什么这也"借"?

"吊针",你们怎么说?壮话应该怎么说?

作者: c636 时间: 2009-8-20 19:12
我那叫做venjcim

作者: 一知半解 时间: 2009-10-3 15:56

惨!这类帖好像没人感兴趣多少,人们比较喜欢吵架的帖.

谢谢c636贝侬,不过"吊针"应是"venjcim"还是"cimvenj"?我还是不很清楚多少.

作者: 沙南曼森 时间: 2009-10-9 20:56

我家乡话：

daj diuq zeim 打吊针

在汉语里，静脉滴注、静脉输液又叫打吊针、打点滴、挂吊瓶、吊盐水等。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)