僚人家园

标题: 《泰语》写给妈妈的作文 [打印本页]

作者: 麦弄    时间: 2009-8-13 17:19
标题: 《泰语》写给妈妈的作文
<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XOTAwNDkxNjg=/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"></embed>   
作者: maniachhz    时间: 2009-8-13 18:38

楼主,你复制错地址啦.

你转过来的时候复制falsh地址,而不是html地址.麻烦你编辑一下你的帖.


作者: 伤疤好咯    时间: 2009-8-13 22:37
标题: 回复:(麦弄)《泰语》写给妈妈的作文

http://player.youku.com/player.php/sid/XOTAwNDkxNjg=/v.swf

关于母亲的作文
เรียงความเรื่องแม่
riang kwaam reuang mae

歌词
นานานา นานา นานา นานา นานานา นานา นานา นานา
la la la .......
คุณครูสั่งให้เขียน เรียงความเรื่องแม่ฉัน
koon kroo sang hai kian riang kwaam reuang mae chan

บอกให้ส่งให้ทันวันพรุ่งนี้
bok hai song hai tan wan proong-nee


มันยากจังทำไม่ไหว หนูแม่ไม่มี แล้วจะเขียนให้ดียังไง
man yaak jang tam mai wai noo mae mai mee laew ja kian hai dee yang ngai

เป็นห่วงก็ไม่รู้ ดูแลก็ไม่คุ้น
bpen huang gor mai roo doo lae gor mai koon

กอดแม่อุ่นจริงๆ มันจริงไหม
got mae oon jing-jing man jing mai

พร้อมหน้ากันทานอาหาร เคยมีแค่ฝันไป ไม่มีเพลงกล่อมใดไม่มี
prom naa gan taan aa-haan koie mee kae fan bpai mai mee pleng glom dai mai mee

ห่มผ้าไม่เคยอุ่นเลย กอดหมอนไม่เคยอุ่นใจ
hom paa mai koie oon loie got mon mai koie oon jai


นอนหลับไปอย่างเดียวดายทุกที
non lap bpai yaang dieow daai took tee


ไม่มีอะไรจะเขียน ให้ครูได้อ่านพรุ่งนี้
mai-mee-a-rai ja kian hai kroo daai aan proong-nee

บนหน้ากระดาษก็เลอะน้ำตา
bon naa gra-daat gor le naam dtaa

ถ้าแม่ฟังอยู่ ไม่ว่าแม่อยู่ไหน ไม่ว่าแม่เป็นใคร ช่วยส่งรักกลับมา
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa

ถ้าแม่ฟังอยู่ คิดถึงหนูหน่อยหนา หนูขอสัญญาว่า หนูจะเป็นเด็กดี
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee

นานานา นานา นานา นานา นานานา นานา นานา นานา
la la la ......
เป็นห่วงก็ไม่รู้ ดูแลก็ไม่คุ้น
bpen huang gor mai roo doo lae gor mai koon


กอดแม่อุ่นจริงๆ มันจริงไหม
got mae oon jing-jing man jing mai


พร้อมหน้ากันทานอาหาร เคยมีแค่ฝันไป ไม่มีเพลงกล่อมใดไม่มี
prom naa gan taan aa-haan koie mee kae fan bpai mai mee pleng glom dai mai mee

ห่มผ้าไม่เคยอุ่นเลย กอดหมอนไม่เคยอุ่นใจ
hom paa mai koie oon loie got mon mai koie oon jai


นอนหลับไปอย่างเดียวดายทุกที
non lap bpai yaang dieow daai took tee


ไม่มีอะไรจะเขียน ให้ครูได้อ่านพรุ่งนี้
mai-mee-a-rai ja kian hai kroo daai aan proong-nee

บนหน้ากระดาษก็เลอะน้ำตา
bon naa gra-daat gor le naam dtaa


ถ้าแม่ฟังอยู่ ไม่ว่าแม่อยู่ไหน ไม่ว่าแม่เป็นใคร ช่วยส่งรักกลับมา
taa mae fang yoo mai waa mae yoo nai mai waa mae bpen krai chuay song rak glap maa

ถ้าแม่ฟังอยู่ คิดถึงหนูหน่อยหนา หนูขอสัญญาว่า หนูจะเป็นเด็กดี
taa mae fang yoo kit teung noo noi naa noo kor san-yaa waa noo ja bpen dek dee

大意:
老师让我们写一篇关于妈妈的作文
要在明天以前交给老师
这对我来说很难
因为我没有妈妈
这让我怎么写好呢
我没有感受过被妈妈关心和照顾
妈妈的怀抱很温暖
那是真的吗
和妈妈一起吃饭只能是我的一个梦想
没有妈妈哼着摇篮曲伴我入眠
被子无法让我感到温暖
总是这样一个人抱着枕头孤独的入睡
我没有什么可写的
老师却规定明天要朗读出来
本子上全是我的泪水
不管妈妈您是谁
不管妈妈您在哪里
请给我一些爱
如果妈妈您听见我对你的想念
我发誓我会做一个好小孩

[此贴子已经被作者于2009-8-13 22:44:52编辑过]

作者: 伤疤好咯    时间: 2009-8-13 22:42
好感人,当一个孩子...写到母亲
作者: maniachhz    时间: 2009-8-13 23:04

纯真的童年


作者: 毛毛虫    时间: 2009-8-14 03:59
可怜的孩子。
作者: 贝侬班    时间: 2009-8-14 14:58

没有了母亲,真是一个人童年最大的不幸。


作者: 黄胜祥    时间: 2010-5-9 09:14

今天正是母亲节啊~呵呵,来听听。。。

祝天下所有母亲节日快乐!






欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5