其实注意听还是听得懂的我个人的感觉
本人是大新的,可是在东兰\天峨\甚至布依族村落中都可以和当地人交流(抓住KEY WORDS就可以了).
现在看宜州等地的民间土俗字抄本,原来担心不明白北壮的东西,后来发现慢慢看还是可以理解的.特别是把麽经稍看过后.
相信只要多交流,还是可以明白对方的意思
由于现在大家都用普通话,普通话的好处是大家可以方便交流,但是如果没有普通话,大家都用方言交流,然后可以知道哦:原来这个词你们那里是这么表示的呀,这样一定可以明白对方的意思.
多多交流，就会听懂。我第一次接触都安话，简直是仙语，但现在我却能说一口流利的都安话，东兰依话，热爱----交流----研究----学会
其实注意听还是听得懂的我个人的感觉
本人是大新的,可是在东兰\天峨\甚至布依族村落中都可以和当地人交流(抓住KEY WORDS就可以了).
现在看宜州等地的民间土俗字抄本,原来担心不明白北壮的东西,后来发现慢慢看还是可以理解的.特别是把麽经稍看过后.
相信只要多交流,还是可以明白对方的意思
由于现在大家都用普通话,普通话的好处是大家可以方便交流,但是如果没有普通话,大家都用方言交流,然后可以知道哦:原来这个词你们那里是这么表示的呀,这样一定可以明白对方的意思.
是这样！多多交流，就会听懂。我第一次接触都安话，简直是仙语，但现在我却能说一口流利的都安话，东兰依话，热爱----交流----研究----学会
我顶 要多交流学各地的壮语
上个月跟人家在武鸣逛街，她们问价时说：“多绍浅？”——我倒，发音简直跟汉语一样。我们那里里问价是说：“几莱银？”
后来我听她们讲武鸣话，就用七分汉语的思维加三分壮语的思维去听，自我感觉效果不错。
楼上八成是杜撰出来的，武鸣街上通行的是官话，人家是说“几多钱”，不讲“多少钱”，那不是壮话！不要乱讲什么“七分汉语的思维加三分壮语”
上个月跟人家在武鸣逛街，她们问价时说：“多绍浅？”——我倒，发音简直跟汉语一样。我们那里里问价是说：“几莱银？”
后来我听她们讲武鸣话，就用七分汉语的思维加三分壮语的思维去听，自我感觉效果不错。
武鸣人讲壮话是：“几莱银”，讲官话是：“几多钱”，不管讲壮话还是官话，从来没有人讲：“多绍浅”
说明你还是不了解壮语的构成，目前的标准语是以武鸣为基础的标准语，我也听不大懂，听得懂的部分基本上是靠普通话去猜的，该标准语也南部壮语相差很大，不能直接沟通。对于我们南部贝侬来说标准语的用处不大，除非你去北部生活。
上个月跟人家在武鸣逛街，她们问价时说：“多绍浅？”——我倒，发音简直跟汉语一样。我们那里里问价是说：“几莱银？”
后来我听她们讲武鸣话，就用七分汉语的思维加三分壮语的思维去听，自我感觉效果不错。
武鸣人讲壮话是：“几莱银”，讲官话是：“几多钱”，不管讲壮话还是官话，从来没有人讲：“多绍浅”
左江土语，买可以称重的东西，一般会在后面加个“斤”，如“几来钱，斤”
楼上八成是杜撰出来的，武鸣街上通行的是官话，人家是说“几多钱”，不讲“多少钱”，那不是壮话！不要乱讲什么“七分汉语的思维加三分壮语”
他听到的估计是夹壮的官话
大家把注意力放在自己的方言上来学习壮文的话，会发现更加好学~
壮文的声母嘛~无非是b c d f g h j k l m n p q r s t v x y nd mb ng(=q)
元音就是a o e i u及aa oo ee er ec or
音调无非 — / \/ /\ \
一个壮文单词就是：声母+元音（要加声调的哦）+韵尾（时有时无的~，有的话一般是b c d g m n q 等）=壮文单词
大家可以拿去自己拼拼看，几天就学会，比壮语九百句还好学，记得哦，针对的是你本地的土话~呵呵~
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |