僚人家园

标题: 请问壮语类似越南语还是类似泰语? [打印本页]

作者: bigcc 时间: 2009-8-8 22:32
标题: 请问壮语类似越南语还是类似泰语?

如题.

我是汉族,不懂,所以前来请教....不准欺负我

作者: 楞楞 时间: 2009-8-8 22:38
楼主搞错了，越南语类似汉语，发音太像了，声母不同，但韵很像，如果你会讲白话或是会讲壮语，学起来真是事半功倍呀

作者: 楞楞 时间: 2009-8-8 22:42
越南语混有很多汉语的音词，又有本身的发音特点和越南词汇，有部分词汇和壮语（南壮）发音一样。我不精通越南语，很难做个准确的判断。等待高人。

作者: bigcc 时间: 2009-8-8 22:53
怎么越听越糊涂

作者: 楞楞 时间: 2009-8-8 23:09

越南语有60%的汉语借词，越南语语法与汉语类似，应该说是绝大部分相同，越南语也有音调，词语的排序和汉语基本一样，越南语也有很多虚词，语气词，所以说越南语更类似汉语。

作者: 好好瑟 时间: 2009-8-8 23:24

越南的京族就是现在的汉族。。。。。。。。但是在中国的北部湾京族变成了单一民族了。。汉族的兄弟。。。。哈哈~~~

作者: 好好瑟 时间: 2009-8-8 23:27

京族是从汉族分离出去的。。。也就象壮族和布依族的关系。。。。。

作者: 大西瓜 时间: 2009-8-8 23:29
壮语与越南语没有任何关系，只是越南最大的少数民族也是壮族人，他们的语言才与壮语有关系。至于壮语与泰语的关系，你自己把这两个关键词在网上搜索就会很多这方面的答案，可以自己去了解。

作者: lihlohbu 时间: 2009-8-8 23:32

汉藏语系的发展和进化
在音素方面越来越简化
1泰国口语→2泰语→3南壮语→4北壮语→5越南语→6粤语→7汉语→8寒日语

1泰国口语--是最传统的壮语
2泰语------存在-些看到外国有的词，然后硬造对应词。

3南壮语----保存了所有语音的音素，能不失真的模仿任语音。
只是在词方面，也有汉思维了。

4北壮语5越南语6粤语---已经汉化严重。

8寒日语----在音素方减少。就象儿童语。
                      要用很少的音素来表达。思想感情，
                     只能多造出复杂的“多字词”，
                     有的一个汉字就用两个音来读。

[此贴子已经被作者于2009-8-8 23:52:59编辑过]

作者: 楞楞 时间: 2009-8-8 23:34
楼上真是高人，第一次听到这样的论断，不知出自何典？

作者: 红水河 时间: 2009-8-9 00:29

看着上面我

作者: 毛毛虫 时间: 2009-8-9 07:16

作者: 冷眼看 时间: 2009-8-9 08:43

QUOTE:

以下是引用楞楞在2009-8-8 23:09:26的发言：

哦，这样啊！看来越南话不难学嘛！

作者: 冷眼看 时间: 2009-8-9 08:44

QUOTE:

以下是引用好好瑟在2009-8-8 23:24:27的发言：

QUOTE:

越南的京族就是现在的汉族。。。。。。。。但是在中国的北部湾京族变成了单一民族了。。汉族的兄弟。。。。哈哈~~~

越南妹很漂亮的。

作者: Gymbaus 时间: 2009-8-9 21:50

QUOTE:

以下是引用楞楞在2009-8-8 23:09:26的发言：

真的有超过60%吗？真是难以想像

作者: vc226 时间: 2009-8-11 13:01
很难说啊，跟越南语和泰语都类似，因为都是有声调的语言，语法也都接近这两种语言，但是从词汇的相同或相近的关系看，壮语跟越南语词汇关系不大，但是跟泰语的很多基本词汇有同源关系。

作者: 沙南曼森 时间: 2009-8-16 14:49

语音方面，泰语接近于壮语，越南语也接近于壮语。

固有词方面，泰语接近于壮语。而越南语跟壮语差距较大，固有词相同或相近的不多。

借词方面，越南语和壮语都有类似粤语的汉语借词。而泰语里的印度巴利语借词远远多于汉语借词。

语法方面，越南语、泰语都与壮语差不多。

作者: 土人香草 时间: 2011-7-25 09:28

发现越南语一些基本词汇和壮语相似，比如父母、老妇人。吃饱了等。

越南语的第一调和第六调和我们大新话一致，所以学起来蛮轻松的。

作者: datou200 时间: 2011-8-30 17:33

关于越南语，有古代越南语和汉语借词之分。多读些国内和越南的专著吧，会让大家对越南语与壮语的关系更加理解的。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)