僚人家园

标题: 壮文、藏文报刊“亲密接触”,会发出“火花”吗? PP [打印本页]

作者: pcy109    时间: 2009-7-15 18:07
标题: 壮文、藏文报刊“亲密接触”,会发出“火花”吗? PP

                                                

                        广西民族文字报刊考察团赴西藏考察
         

                                广西日报   2009-07-15          覃咏梅

                                为深入了解西藏自治区民族文字报刊和民族语言文化的推进和落实情况,7211日,广西民族报社、广西《三月三》杂志社一行15人组成广西民族文字报刊考察团赴西藏进行考察学习。
         

                                广西民族文字报刊考察团一踏入西藏境内,就被浓浓的民族文化气息所包围,在拉萨市区,所有的路标、牌匾、标语、宣传画等均使用藏汉两种文字对照书写,让考察团里许多初次入藏的人员深深感受到了西藏对民族文字的重视。考察团应邀到西藏日报社参观,获赠《西藏日报》藏文版和藏文刊物《高原新农村》。《广西民族报》总编辑潘朝阳代表考察团感谢西藏日报社的热情接待,并回赠了壮族绣球和《广西民族报》壮文版以及《三月三》杂志壮文版,考察团还用壮汉两种语言即兴唱起了壮族山歌《又献哈达又送宝》,使双方交流达到了高潮。在随后几天,考察团还与西藏自治区文联、西藏人民广播电台和西藏电视台等单位的有关人员进行座谈,了解藏文文学刊物、藏语广播和藏语电视的编辑出版和编播情况,并深入藏区、牧区实地了解藏族人民使用民族语言文字的情况。
         

                                广西《三月三》杂志副总编辑覃祥周告诉记者:西藏的藏文报刊编辑出版发行、藏语文影视广播、双语教育和藏语文推行工作都做得很好,为广大的藏族同胞服务,在群众中威信很高,深受藏族同胞的拥护和欢迎,很值得广西学习和借鉴。

附:     

一个壮族记者在西藏的日记

有人说:不到西藏,后悔一辈子。

又有人说:出国容易进藏难。

因为,到了西藏,才知道:什么叫世界屋脊,什么叫高原反应,什么叫蓝天白云,什么叫民族风情,什么叫五体投地……

日前,本人作为一名壮族记者,随广西民族文字报刊考察团赴西藏进行考察学习。考察之余,以自己廉价的镜头,拍摄了整个的神秘之旅

高原反映啥滋味儿?

去西藏之前,已有经历者介绍:不能大声说话,不能快步上楼,不能淋浴洗澡,不能高兴太早……

出发前还到药店购买“红景天”泡服,以增强抗高原反应能力。

抵达拉萨,第一印象是阳光刺眼。原本不喜欢墨镜,到此也得戴了。否则,会灼伤眼睛。

到达宾馆,马上出问题了。所谓宾馆,其实就是一栋3层私人旅馆。旅行社就这么蒙人,说好住三星,她给你来个准三星,而且连电梯都没有。
   
登楼的时候,好笑的场面出现了——走在前头的,是单位里一位平时打气排球很恶的大男人,只见他两手别腰后,头耷拉很低,脸上表情痛苦,大口喘着粗气,一副老公公爬楼梯的摸样。
   
见大伙儿都没一个人笑他,我正感到奇怪,突然发现自己心脏嘣嘣嘣跳得飞快。我数了一下心率,平时每分钟60多次,现在竟然90多。
   
原来,大家泥菩萨过河——自身难保!谁还笑得别人。
    3
层矮楼,没一个人能一口气上去,到2楼都得歇下喘气。

第一晚上,高原反应症状出现:头晕头痛,难以入睡。我数羊数了800多只,仍然睡不着,而平时在南宁,才数到8只羊就打呼噜了。

第一晚上,高原反应症状出现:头晕头痛,难以入睡。我数羊数了800多只,仍然睡不着,而平时在南宁,才数到8只羊就打呼噜了。

头痛难眠,我干脆“以想代听”——想象那些喜欢的歌星和她们好听的歌。突然,我发现脑袋短路了——那个“穿一条20万元裤子”的男歌星,怎么想都想不起他叫什么名字。直到第二天问大伙儿,众人拾柴火焰高才猜到他叫孙楠。记不起孙楠不奇怪,奇怪的是连韩红都忘了——要知道,韩红的一首《家乡》曾让我对西藏日喀则无限神往,而到了西藏,竟然“脑袋一片空白”。

次日经过海拔5020的山口时,终于理解到了西藏,必须三忘的含义:忘年龄,原本40岁的人,此时此地,走路蹒跚像60岁老人;忘身份,到了高原缺氧地,当领导者的别发号施令了,还是管住自己的呼吸要紧;忘工作,呼吸已经不正常,就暂时别记挂家里的工作吧。

几天后回到南宁,已安全驾驶10万公里的“老司机”,我驾车出可并行两车的大门,竟然“咔嚓”一下刮到柱子上。呵呵,进藏十天,老了十年。

布达拉宫有啥看?

不到布达拉宫,等于没到过拉萨。站在布达拉宫前留个影儿,那是多少人难圆的梦儿。

而到过布达拉宫之后,除了向人炫耀已经“到此一游”,还怎样细说呢?

我游览了布达拉宫,留下最深印象的是黄金——仅仅其中一个灵塔,就耗用了3700多公斤黄金来打造。而整个布达拉宫耗用了多少黄金,本人没做考证。据导游说,一个布达拉宫,完全可以兑换成一个全新的上海市。

可惜,在宫殿里不允许拍照,口说无凭,信不信由你。

雅鲁藏布江怎么啦?

儿时曾熟唱这首歌曲:“雄伟的喜马拉雅山哎,奔腾的雅鲁藏布江哟……”

当我站在雅鲁藏布江边的时候,不禁“大失所望”:时值夏日,雅鲁藏布江却给人一张温蜿舒缓的面孔,哪有奔腾澎湃气势?

原来,雅鲁藏布江之水来自雪山,与我们南方暴雨后山洪爆发有别。

后来到雅鲁藏布江的上游段,看到一些支流还有点汹涌澎湃的样子。或许,当年的歌曲创作者是在支流体验生活的。

藏族与壮族的“区别”

壮族人说“壮”与“藏”,经常有分不清的。也就是说,壮藏有缘。那么,彼此有“区别”吗?

在日喀则市,参观到班禅大师灵魂安息地的扎什伦布寺后,恰遇藏族同胞过节,满街尽是席地围坐的人群,人们大口喝酒,纵情放歌,尽显彪悍。让我们深有感受的是,藏族是一个外型强悍、内心诚实的民族。得知我们是来自广西的壮族,藏族同胞十分热情,用力拉住我们加入其中,递上香醇的青稞酒。本来我就高原反映严重,想一抿而过,不料他们越加越满,直到我喝下两大杯才罢手。

回想起我们壮族农村,也一样豪爽,也一样热情好客。但还有那么淳朴、那么风情浓郁吗?

我一直思索,却不下结论。

在西藏的几天里,途中不时看到虔诚的朝拜者,三步一叩拜,五体投地,十分惊讶,肃然起敬。还有那天葬台、水葬点,无不让人感受到新奇与神秘。

我们壮乡,壮锦绣球已成装饰物,山歌也快成了久远的记忆……

    7月3日下午,西藏日报总编孟晓林(左)在报社办公楼前热情地接见考察团成员。

座谈会上,西藏日报副总编崔士鑫(左2)主持会议并介绍了西藏日报的情况,西藏日报副总编阿旺次仁(由3)介绍了藏文编辑部的情况
广西民族报总编潘朝阳(左3)介绍壮文报纸的情况,并对西藏日报一直以来给与广西民族报的友好支持表示衷心感谢。
广西三月三杂志副总编覃祥周(右2)介绍壮文杂志的出版发行情况。
西藏日报副总编阿旺次仁(右)与广西民族报总编潘朝阳互赠藏文、壮文报纸。
西藏日报副总编阿旺次仁与广西三月三杂志副总编覃祥周互赠藏文、壮文杂志。
考察团成员在西藏日报领导带领下,参观藏文编辑部。
座谈会结束后,广西三月三杂志副总编覃祥周、广西民族报记者韦愿娜即兴唱起壮族山歌《又献哈达又唱歌》,表达了壮文一报一刊对西藏日报的浓浓民族兄弟情谊 在拉萨街上看到的所有牌匾,全部用藏汉两种文字书写。
与西藏自治区文联、西藏人民广播电台和西藏电视台有关同志交流的情景。] 在西藏缺氧的事情是经常发生的,买一瓶15元的随身携氧气瓶,随时可以充充气  何谓“五体投地”?图中这位虔诚的朝拜者,据说从几百里外一叩三拜而来,已快到达布达拉宫了。

7月4日下午,在藏族群众家里了解生产生活及子女读书情况。
考察团成员在藏包前与藏族群众合影。
考察途中,不失时机地采访了两位就读双语学校的学生。图为她俩当场给大伙读一行藏文的情景。
布达拉宫,世人神往的地方 。据说其价值完全可以换成一个全新的上海。
何谓金碧辉煌?大昭寺建筑物上的这些金光闪闪的金顶,全部是用黄金打造,让人咂舌不止  奔腾的雅鲁藏布江哎~~~~却是这般平缓的样子。

从布达拉宫上俯瞰拉萨市区,看不到高楼大厦,也看不到车水马龙的热闹景象,看到的是蓝蓝的天,白白的云。
在西藏随处可见这般景象:满目没有一丝绿意,盘山公路蜿蜒而上顶峰,感受什么是荒凉啦。
在日喀则市的扎什伦布寺前,藏族姑娘高兴地与一位女老外合影。
  兰兰的天上白云朵朵,牛羊在快乐地生活。
传说中的藏族美食粘巴。.
途径一海拔5020米的山峰,感觉心跳加速,胸闷气短,同行的人中有一家伙玩笑说:“要是在这里定居,不用搞计划生育,保证你也生不出来!”
松赞干布的故里,当年他娶了汉族美女文成公主。
月6日下午,在日喀则市考察时,恰逢当地藏族同胞过节,大街上全是席地围坐的人群,大家一边喝酒一边放歌。当考察团成员上前采访时,热情的藏族同胞递上了香醇的青稞酒。
  神秘的水葬点,总是留住游人匆匆的脚步。[/UploadFile/2009-7 藏族是一个全民信教的民族。在拉萨市我们入住的宾馆旁,有一“别墅”小区,住这里的居民仍手不离转经筒。
考察结束,全体成员依依不舍地离开达拉萨贡嘎机场时合影留念。





[此贴子已经被作者于2009-7-30 15:51:24编辑过]

作者: maniachhz    时间: 2009-7-15 18:35

好新闻。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


作者: 勒布巴哈    时间: 2009-7-15 18:59

要学的很多很多,我们整合的道路漫长漫长..........


作者: 想家的人    时间: 2009-7-15 19:14
要学习学习。一定发出火花。
作者: 09ayingj    时间: 2009-7-15 20:33
hehe,Vunz baih baek daenj buh gendinj ,vunz baih namz daenj buh gen raez ! Vunz baih baek caen ndaej souh nit !
作者: 毛毛虫    时间: 2009-7-15 20:55

作者: nongzhigao    时间: 2009-7-15 21:11
..路过```````哈
作者: pcy109    时间: 2009-7-16 08:13
hehe,Vunz baih baek daenj buh gendinj ,vunz baih namz daenj buh gen raez ! Vunz baih baek caen ndaej souh nit !
--------------------------------------------------------------------------------
Daengz Sihcang cij rox gijmaz heuh guh "ninz mbouj ndaek"!

作者: maniachhz    时间: 2009-7-16 11:43

楼主到处旅游,好爽


作者: 09ayingj    时间: 2009-7-16 12:09
[Ninz mbouj ndaek] dwg diem heiq mbouj hwnj ? hix naeuz dwg nit ? hix naeuz dwg moengx naemj vunz ndaw ranz ?
作者: 度莫    时间: 2009-7-16 13:34
loh bouxcuengh,leizlangxlangx a!
作者: KUZNONGZ    时间: 2009-7-16 21:06

在拉萨市区,所有的路标、牌匾、标语、宣传画等均使用藏汉两种文字对照书写,

这话好像也不太准吧,中国境内的民族自治情况,估计也不会好到那去,宣传没有意义,不管是西藏还是新疆估计,实际生活的应用都不会乐观,如果细心的话,你会发现在看些图片和视频时充斥的尽是清一色的汉语汉字,比如西藏3.14和新疆7.15时,拍的视频和图片,里面你很难真正的看到民族语言文字的出现的,就是视频图片里的店面牌匾,几乎是清一色的汉,如果是怕受骗,那就看国内主要媒体拍的,结果一个样,因为他们肯定没注意这个细节,这些都是最能体现日常生活的地方(街道店面牌匾),从这些就可以看出民族语言文字在生活中的实际活力,所以说肯定都不乐观.

西藏,新疆就真的能够像宪法和民族区域自治法规定的那样实行自治吗?

答案不言而喻.


作者: Gymbaus    时间: 2009-7-16 23:20

楼上所言,偶有同感。。。


作者: pcy109    时间: 2009-7-17 08:43

权威资料:

《西藏日报》藏文报日发行24000余份。报纸覆盖全区7地市和73个县市区,并在全国发行。《西藏日报》藏文报,不仅发行量由创刊时的几百份增加到两万多份,同时也是全国各种藏文报纸中最有权威、发行量最大、影响面最广、读者人数最多的藏文日报,是我区全面建设小康社会的重要舆论阵地,不仅覆盖全区各地,还发行到四川、青海、甘肃等省区。


作者: pcy109    时间: 2009-7-17 10:51
按此在新窗口浏览图片 Baenz yienghneix couh ninz mbouj ndaek lo!
作者: 勒丁布壮    时间: 2009-7-17 12:45

Haha, diemqheiq cungj mbouj ndaej, hoj youq bw!

Mboujgvaq, gig muengh Guengjsae raeuz haida yawj baez ndeu lo, mbouj caencingq yawjnaek vah saw minzcuz, caj ngoenzlaeng ne cix "baegfofo" bw!


作者: pcy109    时间: 2009-7-17 18:04

mbouj caencingq yawjnaek vah saw minzcuz, caj ngoenzlaeng ne cix "baegfofo" bw!

-----------------------------------------------

Boucuengh ak mbouj hwnjdaeuj!


作者: pcy109    时间: 2009-7-18 10:41

一个听来的藏壮故事

一位民间口头文学家,讲述了这么一个惊险的藏壮故事

某日,一位壮族人到西藏拉萨旅游,傍晚,他在一餐馆用餐时,发现里面气氛不对:一群汉族模样的人与另一群藏族人酒后发生口角,双方剑拔弩张、一触即发。

这位壮族小伙儿想想事不关己,立马开溜。不料,不知什么时候,大门已经被人锁上——岂不是关起门来打人?壮族小伙儿急出一身冷汗。

说时迟,那时快。壮族小伙儿突然灵机一动,迅速掏出身上的身份证,递过去说:我也是少数民族。是广西来的壮族。

那些藏族人看了看身份证,之后才骂了一句:妈的,你怎么长得那么像汉族!快滚,我们要办大事!

那壮族小伙儿逃过一劫,后面的事情他也就不知道了。


作者: 三生石    时间: 2009-7-18 17:02
以后有机会去新疆也要带身份证,或者穿我们的民族服饰,假装不会说汉语,哈哈
作者: 称最    时间: 2009-7-18 20:42
QUOTE:
以下是引用pcy109在2009-7-18 10:41:13的发言:


一个听来的藏壮故事



一位民间口头文学家,讲述了这么一个惊险的藏壮故事


某日,一位壮族人到西藏拉萨旅游,傍晚,他在一餐馆用餐时,发现里面气氛不对:一群汉族模样的人与另一群藏族人酒后发生口角,双方剑拔弩张、一触即发。


这位壮族小伙儿想想事不关己,立马开溜。不料,不知什么时候,大门已经被人锁上——岂不是关起门来打人?壮族小伙儿急出一身冷汗。


说时迟,那时快。壮族小伙儿突然灵机一动,迅速掏出身上的身份证,递过去说:我也是少数民族。是广西来的壮族。


那些藏族人看了看身份证,之后才骂了一句:妈的,你怎么长得那么像汉族!快滚,我们要办大事!


那壮族小伙儿逃过一劫,后面的事情他也就不知道了。







有意思!哈哈!


作者: KUZNONGZ    时间: 2009-7-19 16:23
QUOTE:
以下是引用pcy109在2009-7-17 8:43:35的发言:

权威资料:

《西藏日报》藏文报日发行24000余份。报纸覆盖全区7地市和73个县市区,并在全国发行。《西藏日报》藏文报,不仅发行量由创刊时的几百份增加到两万多份,同时也是全国各种藏文报纸中最有权威、发行量最大、影响面最广、读者人数最多的藏文日报,是我区全面建设小康社会的重要舆论阵地,不仅覆盖全区各地,还发行到四川、青海、甘肃等省区。

行政摊派,没有任何意义。


作者: pcy109    时间: 2009-7-20 09:43

权威资料:

《西藏日报》藏文报日发行24000余份。报纸覆盖全区7地市和73个县市区,并在全国发行。《西藏日报》藏文报,不仅发行量由创刊时的几百份增加到两万多份,同时也是全国各种藏文报纸中最有权威、发行量最大、影响面最广、读者人数最多的藏文日报,是我区全面建设小康社会的重要舆论阵地,不仅覆盖全区各地,还发行到四川、青海、甘肃等省区。
----------------------------------------------

有没有意义关键是看是否收到少数民族群众的欢迎!----据了解,藏文报刊在藏区很熟欢迎的!他们不是拿来做样子,是真的喜欢阅读。

藏民爱读藏文报刊,相当于咱们爱上网一样,没人强迫的


作者: pcy109    时间: 2009-7-21 09:39

在拉萨往林芝的途中捡到一块漂亮的奇石,可惜重达30来斤,无法拿回来~~~~南宁花鸟市场卖奇石的说,要是拿得回来,这一趟的机票钱赚回来了!
[此贴子已经被作者于2009-7-21 9:41:34编辑过]

作者: lr285    时间: 2009-7-21 22:01
硫矿石?狗头金?                     
作者: pcy109    时间: 2009-7-22 17:08
按此在新窗口浏览图片应该叫“黄蜡石”~~~
作者: pcy109    时间: 2009-7-23 08:47
[Ninz mbouj ndaek] dwg diem heiq mbouj hwnj ? hix naeuz dwg nit ? hix naeuz dwg moengx naemj vunz ndaw ranz ?
------------------------------------
Gangjriu lo,bouxsai bae guhcaemz lij moengx naemj vunz ndaw ranz?

作者: pcy109    时间: 2009-7-24 08:54
走访藏族人家。了解到藏族群众起房子,国家按人头给与资助,每人资助6000元。 如今,藏区群众都新建漂亮的房子。
[此贴子已经被作者于2009-7-24 8:56:11编辑过]

作者: pcy109    时间: 2009-7-27 10:57
[  藏族群众家里挺漂亮的,可惜照片没拍好
[此贴子已经被作者于2009-7-27 10:59:20编辑过]

作者: pcy109    时间: 2009-7-28 11:36

西藏的风光很特别的
[此贴子已经被作者于2009-7-28 11:37:57编辑过]





欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5