僚人家园

标题: [转帖]田东祥周山歌对唱 [打印本页]

作者: 红河枫 时间: 2009-7-4 11:57
标题: [转帖]田东祥周山歌对唱

[转帖]田东祥周山歌对唱

http://www.lmmml.com/bbs/viewthread.php?tid=8993&extra=page%3D1

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-7-4 19:43

hanq doxbyag

mij hawj gaeq haen gaeq goj haen,
mij hawj daengngoenz hwnj goj hwnj
gaeq haen sam gau beix saem in,
mbwn rongh ma daengz beix sim linj.
ruriep douh gwnz faex mij mbin,
ndaundeiq haeuj fwj fwj mij sanq,
ngoenzcog haet caeux raeuz doxbyag,
naemj daengz doxbyag sim saej gat(goenq)
raemx doek roengz dat nanz dauqma,
iet fwngz gaem rumz gaem mij maenh,
song raeuz mamuengh ma doxraen,
ngam mbat doxraen youh doxbyag,
song raeuz hanq hanq sik doxbyag.
haemz hwnz dinjdinj gvaq vaiq lai,
in nuengx daengxhwnz sim nyapnyungq.
yaek gatcaw dai dangqnaj nuengx ,
doxbyag yamq daengz diuz hon(roen) neix,
hawj beix sim in dwg mid heh(gvej),
biek nuengx hawj beix din fwngz unq.
song mwz(fwngz) caeb mbaw sa mbouj hwnj,
byag nuengx gwn raemx ndwnj mbouj roengz,
haethaemh gwn haeux gyaux raemxda .
song raeuz ngoenzneix doxbyag hoj,
mwhlawz baelaeng hoih doxraen?

作者: maniachhz 时间: 2009-7-4 23:33
又一个僚乡论坛

作者: 奶昔哥哥 时间: 2009-7-5 12:18

2楼帖里的那些词写得真是好。hanq是什么意思？是不愿意吗？

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-7-5 13:19

hanq　(见mbaet)　节约;节俭;节省
其实用在这里不妥,

song raeuz hanq hanq sik doxbyag---------

byag bae maexmaed nyeux gyaeuj muengh.(byaij bae song yamq youh nyeux gyaeuj.表达依依不舍

[此贴子已经被作者于2009-7-5 13:31:41编辑过]

作者: 贝侬楼 时间: 2009-10-6 12:45
没法听到呢！怎么一回事？链接打不开的！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)