僚人家园

标题: Loeg到Auz晒Kvang？ [打印本页]

作者: 使君子 时间: 2009-7-1 22:34
标题: Loeg到Auz晒Kvang？
Loeg——用烧滚的水浇在物件上面，我找了很久都找不到对应的汉字。如：“滚水Loeg脚”，相当于普通话“热锅上的蚂蚁”。

Auz Kvang——物件畸形走样。同上。

作者: 使君子 时间: 2009-7-1 22:37
“热锅上的蚂蚁”，也有另一种表达：“Taenz晒鸡”。

“Taenz来Taenz去”——踱来踱去。

作者: 使君子 时间: 2009-7-1 22:52
蚊Lanq——被蚊虫叮咬，皮肤上肿起的包子。

我一直在猜想，百越族群里面，西部西瓯族和骆族融合成今天僚人，番禺族、东部西瓯族、俚族的语言已经灭绝，仅剩下少量残存；今天的岭南“白话”，是否可以类比到欧洲那些西斯拉夫语言，西斯拉夫人祖先有极高的哥特人（日耳曼族群的分支）成分，哥特语已经消亡了，但西斯拉夫语言里面，一定还带有大量的日耳曼成分。而且，西斯拉夫人更加亲近德国，疏远东斯拉夫的俄罗斯。

近现代的东欧，也是这样，波罗的海三国、几个西斯拉夫国家，都极力亲近德国，排斥东部的俄罗斯。

二战期间，德军坦克开进波罗的海三国，三国人民夹道欢迎，也表达出对苏联（俄罗斯）统治的无比仇恨；捷克最有名的汽车厂SKODA（斯柯达）也早已被德国大众公司收购了。

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-7-1 23:27
标题: 回复：（使君子）“热锅上的蚂蚁”，也有另一种表达：...

我那里的壮话是 zwnh bae zwnh dauq来回的走

泰语的"走"是 dern (壮文的ndwnz), dern glai近 dern glai远--来回地走,dern keun dern long---上下来回走.

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-7-1 23:30
标题: 回复：（使君子）Loeg到Auz晒Kvang？

我那里的壮话是loek烫,或者是luek.

走样--caujconj(zauj zonj)

如门板走样不密合了,就说 geuh bwng .

至于euq,则多用于"固执,强辨"如euq bak,euq gyaengj,auq cong调钟

auq则是"修正,调教调整"如:auq cong调钟,auq vaiz教牛

[此贴子已经被作者于2009-7-1 23:42:03编辑过]

作者: 大西瓜 时间: 2009-7-1 23:31

被蚊虫叮咬，皮肤上肿起的包子,我的壮语是nlun

作者: lihlohbu 时间: 2009-7-2 04:00

loeg 用天等话来讲对应的汉字是“汤”“汤伤”
1：形容词“很热” naemx水 loeg汤loeg汤 daih大 =水非常热
2：动词“汤伤”这里还有另一种说法“pongj”

热锅上的蚂蚁  对应的天等话是  taem吞taem吞 tae蹄tae蹄
                                                ==描写马拉的车太重。上坡不了车正往后倒
                                                    扩意为由于事情紧急因不知所措而步调混乱。

[此贴子已经被作者于2009-7-2 4:00:56编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)