僚人家园

标题: PP 真实壮文进小学：贵港覃塘区开展壮汉双语教学实景 [打印本页]
作者: pcy109    时间: 2009-6-9 17:51
标题: PP 真实壮文进小学：贵港覃塘区开展壮汉双语教学实景

                                      P 真实壮文进小学：贵港覃塘区开展壮汉双语教学实景

                                                        文/图 胡榜航 提供

        覃塘区教育和科技局一直以来都比较重视壮文进校实验工作，把壮文进校实验工作纳入局工作规划，而且把民族教育工作作为覃塘区教育的亮点工程来抓，纳入议事日程：认真学习和宣传党的民族政策和民族语文政策，进一步提高干部群众对民族教育工作的长期性和重要性的认识；加强壮文进校实验学校师德、师风建设；健全壮汉双语教研活动制度，在实验学校乡镇成立壮汉双语中心教研组；“以赛促教”，扎实开展壮汉双语教学。
        2009年 5月21日至22日，在蒙公乡古山小学举行覃塘区壮汉双语文课堂教学比赛，参赛的5位教师共上了10节课，听课的老师达120多人次。通过教师听课、参赛教师课后评课、专家评委点评以及教学建议，使所有参加活动的教师都有所收获，努力了提高实验教师壮汉双语课堂教学水平。
        2009年5月31日，在蒙公乡民族初级中学举行了覃塘区学生壮文作文比赛、覃塘区小学生壮文标准音朗读比赛。64名学生参加壮文作文比赛，分年级当堂出两道题目，一道半命题，一道全命题；参赛学生在规定的一个半小时内即兴作文，比赛结束后，立即组织评委评卷，共评出一等奖8名，二等奖16名，三等奖20名。32名小学生参加壮文标准音朗读比赛，分中、低年级两组比赛，每个年级供8个朗读内容可选择，朗读内容为本年度内的《广西民族报》（壮文版）上刊登的文章；参赛学生比赛前抽签决定比赛顺序，赛前6分钟抽签落实朗读内容，准备5分钟，然后参加比赛，评委当场打分，共评出一等奖4名，二等奖8名，三等奖10名。
        2009年6月份，覃塘区还将举行教师壮汉双语文教学论文比赛、壮汉双语文教学优质课件比赛。通过“以赛促教”“以赛促学”，丰富壮文进校实验学校师生的课内外活动内容，增强实验学校师生的荣誉感和民族自尊心，提高实验学校教师的事业心和责任心，提高了实验学校学生学习壮文兴趣和积极性，激发了实验学校壮汉双语教与学工作的热情，对提高壮汉双语教学质量有了很大的推进作用并收到了良好的效果：2007年，覃塘区组织学生参加广西小学生壮汉作文比赛，有2篇一等奖，4篇二等奖，6篇三等奖，6篇鼓励奖，蒙公乡中心小学获组织奖；2008年7月，组织壮文进校实验学校师生参加自治区语委壮文讲故事比赛，1名教师获二等奖，1名学生获优秀奖；2008年10月，组织学生参加自治区民族教育处举行的学生讲壮文故事比赛，有一名学生获1等奖，2名学生获二等奖，2名获优秀奖。这个学期以来，到目前为止，已有16篇学生习作在《广西民族报》（壮文版）、《贵港市日报》上发表。


 

2009年5月31日，覃塘区举行了小学生壮文校准音朗读比赛

2009年5月31日，覃塘区举行了小学生壮文校准音朗读比赛


 

壮文作文比赛


 

中小学生壮文作文比赛。


 

为了公平公正，评委们一丝不苟工作


 

小选手在比赛中十分专注


 

小选手在认真写作
壮文作文比赛结束了，评委们又开始忙碌了
学生壮文作文比赛现场。.
作者: 好好瑟    时间: 2009-6-9 18:07
好~~~可以。。。支持我们的教学方案。。。。。。。
作者: 度莫    时间: 2009-6-9 18:34

罕见的。

称得上是奇观了。

作者: Mfm1992    时间: 2009-6-9 18:59
这个作文比赛为什么是在凌晨进行呢？呵呵
作者: 想家的人    时间: 2009-6-9 19:17
支持一下！不过希望教学阵地要越来越大才行啊。
作者: 称最    时间: 2009-6-9 22:23
QUOTE:
以下是引用Mfm1992在2009-6-9 18:59:24的发言：
这个作文比赛为什么是在凌晨进行呢？呵呵

从哪里可以看出是在凌晨进行?

作者: 卜蛮    时间: 2009-6-9 22:24
很好，支持贵港覃塘区。不过要让自治区领导重视起来壮文才有发展前途。
作者: gancun    时间: 2009-6-9 23:20

顶

这是很好的教学方案

作者: 土著虎尾    时间: 2009-6-10 08:19
QUOTE:
以下是引用卜蛮在2009-6-9 22:24:21的发言：
很好，支持贵港覃塘区。不过要让自治区领导重视起来壮文才有发展前途。

要让自治区领导马飚、李康等重视起来壮文才有发展前途。

作者: 土著虎尾    时间: 2009-6-10 08:20
这个帖子要是发在文化教育喜专版多好
作者: pcy109    时间: 2009-6-10 14:38
这个帖子要是发在文化教育喜专版多好
------------------------------------------------
有时候真不知道发在哪个栏目合适，不知道是家园设置栏目太复杂，还是本人太愚笨
作者: 称最    时间: 2009-6-10 15:20
我觉得家园设置蛮合理的
作者: 使君子    时间: 2009-6-10 20:47
这学堂教的“壮文”是不是借汉借得太离谱了点，竟然连我都看得出里面几乎全部是西南官话，除了SiujHagSeng是白话，SawCuengh是壮话。
作者: pcy109    时间: 2009-6-11 08:50
这学堂教的“壮文”是不是借汉借得太离谱了点，竟然连我都看得出里面几乎全部是西南官话，除了SiujHagSeng是白话，SawCuengh是壮话。
-----------------------------------------------------------------------------------------
最近参加全国民族语文翻译培训，对于“壮借汉”问题，的确专家与百姓存在严重分歧——专家认为应该尽量靠壮，哪怕有的一时让人看不懂，习惯了就成了自然；而壮族群众如今是“借汉十分严重”，比如有的说“天上有一片云”为“ gwnz mbwn min yiz ben yinz"，“一片云”竟然音借了！
而维吾尔语、藏语等借汉语不多，不像我们壮语越借越多~~~~~
作者: 不算笨    时间: 2009-6-11 10:30
是啊！借汉太离谱了，不过这不是什么大不了？客家话也同样是这样的情况，我们南方语言早晚消亡，我一定要努力学习壮话。
作者: 土著虎尾    时间: 2009-6-12 07:47
QUOTE:
以下是引用pcy109在2009-6-11 8:50:26的发言：
这学堂教的“壮文”是不是借汉借得太离谱了点，竟然连我都看得出里面几乎全部是西南官话，除了SiujHagSeng是白话，SawCuengh是壮话。
-----------------------------------------------------------------------------------------
最近参加全国民族语文翻译培训，对于“壮借汉”问题，的确专家与百姓存在严重分歧——专家认为应该尽量靠壮，哪怕有的一时让人看不懂，习惯了就成了自然；而壮族群众如今是“借汉十分严重”，比如有的说“天上有一片云”为“ gwnz mbwn min yiz ben yinz"，“一片云”竟然音借了！
而维吾尔语、藏语等借汉语不多，不像我们壮语越借越多~~~~~

壮族群众如今是“借汉十分严重”，这只是武鸣等地的现象,在那坡等地“借汉"并不严重.

作者: 后牛    时间: 2009-6-12 13:33
这个方法不错，多开展考试比赛等等项目有利于母语的保护。
作者: 我是大学生    时间: 2009-6-12 16:24
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: maniachhz    时间: 2009-6-12 16:30

布依族岱侬族壮族论坛-僚人家园|

可喜可贺!

作者: pcy109    时间: 2009-6-12 16:38

真实壮文进小学：贵港覃塘区开展壮汉双语教学实景！

贵港蒙公乡的小学的确还是教壮文的！记得曾经有一个女孩子，学的是壮文班，中学毕业后到深圳打工，还经常用壮文写稿、投稿！

作者: 称最    时间: 2009-6-12 17:20
QUOTE:
以下是引用我是大学生在2009-6-12 16:24:18的发言：
QUOTE:
以下是引用pcy109在2009-6-11 8:50:26的发言：
而维吾尔语、藏语等借汉语不多，不像我们壮语越借越多~~~~~

维吾尔语借汉不多，但是借俄语，英语的一大堆，就好比我们说的数学、化学、地理、物理，汽车等词汇，我们是借汉，但是人家维吾尔族、蒙古族等都是直接借用英语或俄语的。

为何你就觉得借汉就是不可接受的，而借英借俄的就可以接受？是不是崇洋媚外心理在作祟？

就你爱嚼甘蔗渣!

作者: 称最    时间: 2009-6-12 17:21
QUOTE:

QUOTE:
以下是引用pcy109在2009-6-12 16:38:01的发言：

真实壮文进小学：贵港覃塘区开展壮汉双语教学实景！

贵港蒙公乡的小学的确还是教壮文的！记得曾经有一个女孩子，学的是壮文班，中学毕业后到深圳打工，还经常用壮文写稿、投稿！

精神可佳!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: maniachhz    时间: 2009-6-13 23:16
QUOTE:
以下是引用称最在2009-6-12 17:21:13的发言：
QUOTE:

QUOTE:
以下是引用pcy109在2009-6-12 16:38:01的发言：

真实壮文进小学：贵港覃塘区开展壮汉双语教学实景！

贵港蒙公乡的小学的确还是教壮文的！记得曾经有一个女孩子，学的是壮文班，中学毕业后到深圳打工，还经常用壮文写稿、投稿！

精神可佳!!!!!!!!!!!!!!!!

“可佳”，不知道有没有写错？我感觉好像是这个“可嘉”

作者: 后牛    时间: 2009-6-14 04:56

要的是精神，不是可嘉。中国思维是行不通的。你是被蒙了。不是强调的是ke jia两个字。


[此贴子已经被作者于2009-6-14 5:01:42编辑过]
作者: 土著虎尾    时间: 2009-6-14 15:39
QUOTE:
以下是引用称最在2009-6-12 17:20:44的发言：
QUOTE:
以下是引用我是大学生在2009-6-12 16:24:18的发言：
QUOTE:
以下是引用pcy109在2009-6-11 8:50:26的发言：
而维吾尔语、藏语等借汉语不多，不像我们壮语越借越多~~~~~

维吾尔语借汉不多，但是借俄语，英语的一大堆，就好比我们说的数学、化学、地理、物理，汽车等词汇，我们是借汉，但是人家维吾尔族、蒙古族等都是直接借用英语或俄语的。

为何你就觉得借汉就是不可接受的，而借英借俄的就可以接受？是不是崇洋媚外心理在作祟？

就你爱嚼甘蔗渣!

这个人确定如此。

作者: pcy109    时间: 2009-6-15 08:55

“可佳”，不知道有没有写错？我感觉好像是这个“可嘉”

---------------------------------------

不论是那个“佳”，都是佳!

作者: 618    时间: 2009-7-23 20:26

看起来不错,有那个味道,值得大范围推广.

不过希望别只停留在形式上哦

作者: Gymbaus    时间: 2009-7-24 22:31
最近壮文报上的确多有覃塘区学生的文章哦
作者: 度莫    时间: 2009-7-25 11:05
QUOTE:
以下是引用我是大学生在2009-6-12 16:24:18的发言：
QUOTE:
以下是引用pcy109在2009-6-11 8:50:26的发言：
而维吾尔语、藏语等借汉语不多，不像我们壮语越借越多~~~~~

维吾尔语借汉不多，但是借俄语，英语的一大堆，就好比我们说的数学、化学、地理、物理，汽车等词汇，我们是借汉，但是人家维吾尔族、蒙古族等都是直接借用英语或俄语的。

为何你就觉得借汉就是不可接受的，而借英借俄的就可以接受？是不是崇洋媚外心理在作祟？

如果“我们说的数学、化学、地理、物理，汽车等词汇”本来就是来自俄语，英语……，那么为什么不直接借俄语，英语……，非要先变成汉语，我们再借汉语发音？

为什么要兜圈子？

作者: lumz    时间: 2009-7-26 10:32

这个帖子让我看到有些版主非常的卑劣





欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5