僚人家园

标题: 请教，壮文有没有缩写形式？ [打印本页]

作者: 哏德保 时间: 2009-5-21 23:39
标题: 请教，壮文有没有缩写形式？
请教，壮文有没有缩写形式？能否列举几个看看？

作者: 红河枫 时间: 2009-5-22 01:13

悲哀!

壮文还在为与谁为标准而争论,哪有时间来讨论这深奥的问题呢!

德靖还在用德靖文!北壮还在想用古壮字!还有部分人用泰文!而合法的标准语无人问津(就连武鸣人!)

有谁真正关心我们共同的文字?

作者: 哏德保 时间: 2009-5-22 01:32
我正建立一个壮词库。不要求绝对标准，但求有共鸣。

作者: 越色僚人 时间: 2009-5-22 02:11

QUOTE:

以下是引用红河枫在2009-5-22 1:13:57的发言：

悲哀!

壮文还在为与谁为标准而争论,哪有时间来讨论这深奥的问题呢!

德靖还在用德靖文!北壮还在想用古壮字!还有部分人用泰文!而合法的标准语无人问津(就连武鸣人!)

有谁真正关心我们共同的文字?

问题是大部分壮族人都只懂得说本地的壮语方言，标准语不会无缘无故学会的，就怪我们没有一个壮文教育体制吧。

作者: 度莫 时间: 2009-5-22 07:55
不说壮文教育体制，连一个壮语标准语的媒体都没有。一般贝侬怎么学习！

作者: 想家的人 时间: 2009-5-22 08:34

QUOTE:

以下是引用哏德保在2009-5-21 23:39:32的发言：
请教，壮文有没有缩写形式？能否列举几个看看？

有的.如广西壮族自治区的壮文GVANGJSIH BOUXCUENGH SWCIGIH就经常缩写成为GV. B. S.

另外如5月22日的壮文NDWEN 5 NGOENZ 22可以缩写成ND. 5 NG. 22

作者: 想家的人 时间: 2009-5-22 08:36
更多的例子应该在已经出版的壮语词典上有的.

作者: 特田栏钟 时间: 2009-5-22 10:16

1) yienghneix(这样) => yiengx

2) mboujndaej(不行) => mbaej

3) bouxlawz(哪个) => byawz

4) gizlawz(哪里) => gyawz

5) baenzlawzyiengh(怎么样) => byiengh

6) haengzbaengzlaengz(全部) => haengzbyaengz

作者: 哏德保 时间: 2009-5-22 10:36

感谢 [想家的人] wa [特田栏钟]

作者: 浪人 时间: 2009-5-22 18:35

壮文有缩写形式。

《壮文方案》第11条：

壮文可以利用缩写的形式，缩写可以有音节和字母缩写两种：
①音节缩写：如gungcinghdonz（共青团）、cenzcungj（总共）。
②字母缩写可以取词的头一个字母（或声母）后面加一个点，如mb.135（第135页）；或者取词中每一个词的头一个字母（或声母）后面加一个点，排在一起，如C.Y.G（=Cunghvaz Yinzmiz Gunghozgoz中华人民共和国）；或是取每个音节的头一个字母，后面加一点，如dc.（=dungzci同志）。此外，国际通用的度量衡单位和科学术语的缩写，可按国际惯例书写，如km（公里）、C.C.（立方公分）、H（氦）。

作者: Stoneman 时间: 2009-5-23 03:25

QUOTE:

以下是引用特田栏钟在2009-5-22 10:16:35的发言：

1) yienghneix(这样) => yiengx

2) mboujndaej(不行) => mbaej

3) bouxlawz(哪个) => byawz

4) gizlawz(哪里) => gyawz

5) baenzlawzyiengh(怎么样) => byiengh

6) haengzbaengzlaengz(全部) => haengzbyaengz

Beixnuengx Daegdienz Ranzcung, haemq nanz mbouj raen mwngz daeuj Biengz Bouxraeuz lwbw.

作者: 使君子 时间: 2009-5-24 17:10
“全部”广州讲 haem baeng laeng 不好意思我不会标声调

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-5-24 17:15
标题: 回复：（使君子）“全部”广州讲 haem baeng laeng 不...

是这样:haemzbaengzlaengz,跟壮话一样.

作者: lanbc 时间: 2009-5-24 17:37
强烈呼吁“广西壮族自治区人民政府”要给壮族贝侬一个电视频道的专门平台！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)