这首歌我终于找到了！ - 僚人家园

เกยห้ามใจ๋อยู่ หลายครั้งหลายหน บ่อยากฝืนทน ไปฮักคนมีเจ้าของ

แต่ใจ๋มันยืนยันกำเดิม เลือกทางเป๋นตั๋วสำรอง ยอมทนหม่นหมอง

เป๋นเงาความฮักกกก

เพราะยังฮักอยู่ ฮักเปิ้นหมดใจ๋ สิทธิ์มีแค่ไหน บอกใจ๋ตั๋วเองทุกวัน

แม้ฮักเต้าใดก่อต๋าม ก่อเป๋นมือตี้สามเต๋มขั้น หัวใจ๋บ่ได้ทำประกั๋น

เสี่ยงภัยความฮักถูกเวนคืน

** ฮักของคนอื่นเขา ตั๋วเฮาเป๋นคนแอบแฝง เป็นแบ่งฮักมาเพราะความ

เอ็นดู สงสาร เอาหัวใจ๋ดวงหน้อย ไปฮอมปอยฮักแฟนจาวบ้าน

มีสุขแค่เพียงบางวัน สมหวังแค่บางเว...ลา

บางครั้งหวั่นๆ บางวันก่อเหงา ทะเบียนชื่อนางสาว สัญชาติไทย

สถานะภาพส่วนเกิน ยอมฮับกับความปวดร้าว เพราะเฮามันไร้ทางเดิน

รอวันหน้าที่ส่วนเกิน ตำแหน่งจะหมดวาระวัน...ใด

** ฮักของคนอื่นเขา ตั๋วเฮาเป๋นคนแอบแฝง เป็นแบ่งฮักมาเพราะความ

เอ็นดู สงสาร เอาหัวใจ๋ดวงหน้อย ไปฮอมปอยฮักแฟนจาวบ้าน

มีสุขแค่เพียงบางวัน สมหวังแค่บางเว...ลา

กายหักใจอยู่ หลายครั้งหลายหน บ่อยากฝืนทน ไปฮักคนมีเจ้าของ

แต่ใจมันยืนยันกำเดิม เลือกทางเป็นตัวสำรอง ยอมทนหม่นหมอง

tae jai mun yeun yum gum derm,leark thang pen tua lum rorng yorm thon mon morng.

เพราะยังฮักอยู่ ฮักปันหมดใจ สิทธิ์มีแค่ไหน บอกใจตัวเองทุกวัน

แม้ฮักบ่ได้ก็เต็ม ก็เป็นมาที่สามเติมขึ้น หัวใจบ่ได้ทำประกัน

mae huk bor dai go tem,go pen ma thee sam term keen,hua jai bor dai thum brag gun

ฮักของคนอื่นเขา ตัวเฮาเป็นคนแอบแฝง ปันแบ่งฮักมา เพราะคน เอ็นดูสงสาร

huk korng kon eun kau,tua hau pen kon eb faeng,pun baeng huk ma, proh kon en doo songsan.

别人的爱,我自已是偷偷躲躲的人,配发爱情来因为人同情恻隐.

เอาหัวใจตัวน้อย ไปห้อมปอยฮักแฟนเจ้าภาพ

มีสุขแค่เพียงบางวัน สมหวังแค่บางเว...ลา

ทะเบียนชื่อนางสาวสัญชาติไทยสถานะภาพส่วนเกิน

名片小姐,泰国身份证,照片(多余)就不用看了(这句不解,是不是在介绍自己的身分)

ยอมฮักสงคนปวดร้าว เพราะเฮามันไร้ทางเดิน

宁愿双方分离之痛,因为我完全没有别的路可走.
รอวันหน้าที่ส่วนเกิน ดำแดงจะหมดวาระวัน...ใด

ฮักของคนอื่นเขา ตัวเฮาเป็นคนแอบแฝง ปันแบ่งฮักมา เพราะคนเอ็นดูสงสาร

AI!喂德保的照片还真象我,但比我年轻帅气多了,我年轻时也是这么精神的.

以下是引用伤疤好咯在2009-5-10 19:44:15的发言：
是不是ISSN的方言啊?跟傣语和老语有点象.

应该是用标准泰语的发音唱的，r 音位的弹舌音很明显，老语和傣语这个音位都归并到了 h 音位。

以下是引用伤疤好咯在2009-5-10 20:28:42的发言：
huk爱,hao我等词也"H"化了.

注意到了，应该是老族或ISAN题材的，所以个别词汇刻意用老语发音去发了，但歌曲主要还是用标准泰语来唱的。