歌曲-วันใหม่
歌手- ดา เอ็นโดรฟิน Endorphine
หลับตาสูดลมหายใจในยามเช้า อยู่ในสายลม
闭上眼吸入气息在早上,在风中
อากาศดีๆ เติมด้วยเสียงเพลงที่อาจจะฟังก็ยังชื่นใจ
空气好好 加上歌声 听起来也许如此称心
(*) จะขอมีความสุข จากนี้ลบเลือนวันเก่าไปสักที
希望会愉快,从此冲淡去一些旧日
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
碰上的遇到的种种不好 成了过去
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บคงไม่จำเก็บไว้
心的累 伤痛的日子 或许记不起来
(**) ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
然后重新开始 新的一天从此以后
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
从新开始,要重新变得更好
เรื่องเก่าแล้วมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ
过往就此从心里消失而去
ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
然后重新开始,新的一天会很好
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
下一次,下一步,再一次
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่ ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ
有新的一天的早晨等着重新开始,让新的故事美好
ขอบฟ้า จากเป็นสีดำก้อเปลี่ยนไป เปลี่ยนเป็นสีทอง
天际 从黑色而改变,变成金色
ไม่ต่างอะไร ก้อคงเหมือนใจที่ถูกเยียวยาจากความทุกข์ทน
没什么不一样,也就正如是心在疗伤.
好蹩脚的翻译,将就.
不能听.楼主.
听不了就补一个<不认识我不认识你>
歌词：男
นั่งคนเดียว แล้วมองกระจก ที่สะท้อนแสงจันทร์วันเพ็ญ一个人坐着看镜子里满月的反射
โดดเดี่ยวกับความเหงา 寂寞和孤单
อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น 和不能说话的影子在一起
ฟังเพลงเดิมๆที่เรารู้จัก 听着我们认识时的歌曲
แต่ไม่รู้ความหมายของมัน 但不知道它的意思了
หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง 似乎要我紧闭双眼
และพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์ 才能够遇到你
* หากความรักเกิดในความฝัน 如果爱情是发生在梦里
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน 你我相吻了，但却不认识彼此
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน 日历已不分昼夜
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ 就当我不需要它吧
** แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน 但我想让你遇见我
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน 我们结婚了即使没有见过面
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์ 让我们在梦里接吻吧
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป让我放开你让你离开，在我们还没认识之前
(โดยไม่รู้จักเธอ)
女：
ทบทวนเรื่องราวต่างๆทุกๆครั้งที่ฉันตื่นนอน回想以前的种种往事，在我醒来的时候
บทกวีไม่มีความหมาย没有意义的诗歌
ฉันงมงายสวดมนต์ขอพร 我诚心地祈求
หากจะมีโอกาสอีกหน 如果还能有一次机会
จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันทร์ 我会向月光祈祷
เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง 为的是可以再次闭上双眼
เพื่อพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์可以再次遇到你
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |