僚人家园

标题: [推荐]来听听看，你能听懂多少掸邦傣语？ [打印本页]

作者: aizaidai 时间: 2009-4-30 10:30
标题: [推荐]来听听看，你能听懂多少掸邦傣语？

来听听看，你能听懂多少掸邦傣语？

[此贴子已经被作者于2009-4-30 10:32:18编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-4-30 18:34

这首曲子好熟悉,是欧美经典吗?歌名gawn是"从前"的意思吗?

作者: 大西瓜 时间: 2009-4-30 19:47
掸邦傣语 “不”是不是“am”，我听里面有几个 am ao-不要。如果是这样就跟我那的壮语一样。歌里面的guon我也觉得应该是“从前”或者“先”的意思，应该是跟壮语一样。

作者: aizaidai 时间: 2009-4-30 20:32

QUOTE:

以下是引用大西瓜在2009-4-30 19:47:12的发言：
掸邦傣语 “不”是不是“am”，我听里面有几个 am ao-不要。如果是这样就跟我那的壮语一样。歌里面的guon我也觉得应该是“从前”或者“先”的意思，应该是跟壮语一样。

是的

作者: 僚乡小卒 时间: 2009-4-30 23:29

也在这里瞎拍几句.我听到是词有.以前我在哪见过你,???以前他在上面.后来去玩.???去你那里玩.???.如果是说而不是唱应该听懂多些.里面的"不要"和我家乡说的一样.听这歌是那么的远又是那的近.

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)