.gif)
เหล้าจ๋า
lao ja
酒啊
_____
ในโลกนี้ไม่มีหัวใจใครแน่นอน
nai log ni mai mi hua jai krai nae non
在这世界上 没有谁的心是确定的
หญิงร้ายชายร้อนยอกย้อนกันปี้ป่น กลิ้งกลอกหลอกกันเวียนวน
ying rary chai ron yok yon gun pi pon gling glok lok lwong gun wen won
凶男恶女混乱复杂 不停反覆的互相欺骗
ฉันจึงเกลียดคนมารักเหล้าสุขสำราญ
chun jeung glied kon ma ruk lao sook sum run
我才讨厌人 爱上快乐的酒
โอ้เหล้าจ๋าไหนลองหันมายิ้มหน่อยซิ
oh lao ja nai long hun ma im noy si
喔酒呀 那里可以试着找回一点点的笑颜
ยิ้มซิยิ้มซิที่รักยิ้มนาน ๆ
im si im si tee ruk im nun nun
笑容 笑容 持久爱的笑容
อย่าด่วนใจดำทำรำคาญ
ya dwon jai dum tum rum kun
莫要自私残酷 焦急烦恼
ฉันจะแต่งงานกับเธอใต้แสงเดือน
chun ja daeng ngarn gub ter dai saeng deun
我要和你在月光下结婚
ฉันมีฟ้าเป็นมุ้ง ฉันมียุงเป็นเพื่อน
chun mi far pen moong chun mi yoong pen peurn
我有天空做蚊帐 我有蚊子做朋友
ฉันมีพื้นดินเหมือนดั่งพื้นเรือน
chun mi pern din meurn dung pern reun
我有大地像地板一样
นกหนูเป็นเพื่อน กล่อมเตือนให้สุขใจ
nok noo pen peurn glom deurn hai sook jai
小鸟做朋友 唱催眠曲让我快乐
ไม่เชื่ออีกหัวใจของพวกมนุษย์
mai cheur ik laew hua jai kong pwuk ma-noot
不再相信人们的心了
ยื้อ ๆ ยุด ๆ ฉุดฉันให้ร้องไห้
yeu yeu yood yood chood chun hai rong hai
抓着 拖着 强迫着我 使我哭泣
จะอยู่กับเธอจนวันตาย
ja yoo gub ter jon wun dai
将跟你直到死去那天
เพราะไม่มีใครซื่อเหมือนเธอแล้วเหล้าจ๋า
prow mai mi krai cheur meurn ter laew lao ja
因为没有谁像你一样可以相信了 酒啊
( 酒啊 ! 再也没有谁像你一样忠诚了 我爱你 我要和你结婚 喝一点啦 那! 那! 那! 喝了啦！～）
ฉันมีฟ้าเป็นมุ้ง ฉันมียุงเป็นเพื่อน
chun mi far pen moong chun mi yoong pen peurn
我有天空做蚊帐 我有蚊子做朋友
ฉันมีพื้นดินเหมือนดั่งพื้นเรือน
chun mi pern din meurn dung pern reun
我有大地像地板一样
นกหนูเป็นเพื่อน กล่อมเตือนให้สุขใจ
nok noo pen peurn glom deurn hai sook jai
小鸟做朋友 唱催眠曲让我快乐
ไม่เชื่ออีกแล้วหัวใจของพวกมนุษย์
mai cheur ik laew kong pwuk ma-noot
不再相信人们的心了
ยื้อ ๆ ยุด ๆ ฉุดฉันให้ร้องไห้
yeu yeu yood yood chood chun hai rong hai
抓着 拖着 强迫着我 使我哭泣
จะอยู่กับเธอจนวันตาย
ja yoo gub ter jon wun dai
将跟你直到死去那天
เพราะไม่มีใครซื่อเหมือนเธอแล้วเหล้าจ๋า
prow mai mi krai cheur meurn ter laew lao ja
因为没有谁像你一样可以相信了 酒啊～
认真听看这首歌的歌词,对泰语和壮泰关系有了更深的认识.
还行
比较简单的词
poen ni gou mai
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |