僚人家园

标题: 中式壮文实例（5）我们村——3.1 [打印本页]

作者: 我是大学生 时间: 2009-4-19 13:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 梁显宁 时间: 2009-4-22 18:44
“人民教师”变成“大学生”了。有意思。

作者: 称最 时间: 2009-4-22 19:27
哪天还会变成幼儿园小朋友

作者: gxjj 时间: 2009-4-27 21:14

我给你们看看真正的壮族诗歌:

Gova youq gwnagoq, 花朵开墙上，

Rumz baetboq ciq hai. 风吹拂便开。

Hai liuxbiux ciq baenq, 盛开就旋转，

Baenq baedaengz hienhaif. 旋转到海边。

Goq haej vaijbae aeu, 哥想涉水摘，

Va wmqdieng va rouz, 此花不属我，

aeu ciengx ngaiz vunz ndaq. 摘了怕人骂。

Roeg youq gwnz gomeix, 鸟在绿树上，

Roeg youq gwnz goliemh. 鸟在相思树。

Nuengx youq dienh vunzlai, 妹在人多处，

Beix gvai haleiz sanq? 哥乖怎么办？

作者: gxjj 时间: 2009-4-27 21:20

Va aemqdien va rouz, 此花已有主，

Aeu ciengx ngaiz vunz ndaq! 摘她恐人骂！

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-4-27 21:27
标题: 回复：（gxjj）我给你们看看真正的壮族诗歌:Gova youq...
凌云歌?

作者: 后牛 时间: 2009-5-6 23:22

QUOTE:

以下是引用梁显宁在2009-4-22 18:44:45的发言：
“人民教师”变成“大学生”了。有意思。

应该是披着羊皮的`~

[此贴子已经被作者于2009-5-6 23:31:38编辑过]

作者: jywei38 时间: 2010-2-18 10:29

儿童歌谣（fwen damzyan lwgnnyez):

Ronghrib gyib ronghraz,

Bae bangzbya ok gyaeq,

Dozdaeh douj laeng dou,

Dou miz mou mwngz gaj

Dou miz max mwngz gwih,

Gwih bae daengz mbanjcou,lou bae daengz mbanjhek.

作者: jywei38 时间: 2010-2-18 11:02
拉丁壮文顶不错啊！首先把字母读音读准，接着把声母、韵母读音按本地方言来读音，最后按本地方言把“教、你、上、马、过、河”读音就是六个调。第1调不标调号，第2调用“z",第3调用”j"第4调用“x”。第5调用“q",第6调用”h".一个星期下来就能学会壮文。比如上面讲的“教你上马过河”写成壮文就是“son mwngz hwnj max gvaq dah".壮文就是由声母、韵母和调号三大部分组成，所以一看就知道该怎么读，越南文是按法文创造，字母上面有标号，多难写啊，就是汉语拼音，也是把调号标在字母上边，不仅难写，也难看，所以现在凡汉语拼音写的文章都不把标号标出来。但这样一来，不懂汉语的人就不一定读得对。比如”gaige kaifang"都不标调号，可以写出多种方块字来。“改革开放”“该哥开房”。。。。。。。。壮文多好啊！没有以上那些毛病。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)