[讨论]谁在创造壮语新的词汇？ - 僚人家园

我讲的是来宾壮语！！！！广西东北部一带几乎已经汉化。而我们来宾也正在汉化。无奈啊。为什么？我个人感觉是因为壮语没有新词汇。。就是无法表达新事物。。如果用壮语词汇拼凑的话简直是听都别扭。但更主要的是原有的壮语词汇也已经遗失了。我这里没有壮语学校！很明显我讲电脑/鼠标........等等新东西的时候还是要夹桂柳话，这也是没办法啊！我不知道大家是怎么看待这样的问题的！当我第一次登陆僚人家园后，感觉我变了好多也才发现以前自己竟对自己的母语一无所知！好惭愧！读高中的时候县城的人都以说桂柳话为荣，现在我感触颇深。好多人都学唱桂柳话的歌以示炫耀。。女孩子更是一句壮话都不说出口。除非回到家里，只有村屯才讲壮话了。只要是有街的地方，街上的人几乎都喜欢讲桂柳话。我一女同学的QQ空间里还上了桂柳话的考试试题，试题经常看到有个“卵”字。我发现在我这里没有多少人会在意壮语的未来，怎么说呢。就是大家都不在意民族问题。怎么拯救啊？或许就一直这样向西向西。。。。忽然想起了美国印第安人西雅图大酋长描述了他的民族而发表的一篇让人泪下的文章——

西雅图酋长的演说
Chief Seattle's Oration
在我的人民看来，这儿的每一寸土地都是神圣的。每一个山坡，每一条山谷，每一块平原和树林都由于一些在那早已消逝的岁月里的悲伤或愉快的事件，而变成了圣地。

--------------------------------------------------------------------------------

……说不清有多少世纪了，苍天爲我的人民洒下了多少动情的泪水，它在我们看来是水恒不变的，但却可能要变了。今天晴空万里，明天却可能乌云密布。不过，我的话却像那些星星，永世不变。如同日落日出，四季周而复始是不容置疑的一样，西雅图酋长说的一切，华盛顿的大首领同样也无须置疑。白人头领说，华盛顿的大头领向我们表示友谊和善意。这是他的好意，因爲我们知道，他根本无需我们以友谊作爲回报。他们人多，多得就像那覆盖着广阔草原的青草。我的人民人少力薄，就像风暴肆虐后零星留在平原上的树木。白人大首领，我姑且认爲他是善良的首领，捎信给我们，说他希望购买我们的土地，不过愿意允许我们拥有足够我们安逸生活的土地。这看来的确是公正、甚至是慷慨的，因爲红种人不再拥有他必须尊重的权利了；这可能也是明智的，因爲我们已不再需要辽阔的乡土了。

我们的人民曾一度像大风搅乱的大海覆盖着布满贝壳的海床一样覆盖着这片土地，但是，那时代早已同庞大的部落一道成爲过去，而那些部落现在只不过是一桩令人忧伤的回忆。我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因爲我们对此可能也有责任。

青年是容易感情冲动的。当我们的年轻人对某些真正的或臆想的冤屈而气愤的时候，他们用黑顔料来改变他们的面容。这表明他们的心是黑的。他们常常是残暴冷酷的，我们年迈的老头子和老太婆无法约束他们。事情向来如此。当白人最初将我们的祖先往西赶时，情况就是这样。不过，让我们希望我们之间的敌意永远别再复生。我们将丧失一切，而一无所获。年轻人又琢磨着报仇了，即使牺牲他们自己的生命，也在所不辞。但是，那些在战时留在家中的老年人，那些将失去儿子的母亲比较明智些，他们不会答应的。

我们在华盛顿的慈父──因爲我姑且承认他现在是我们的父亲，也是你们的父亲，既然乔治国王已经将他的边界往北移了──我们伟大的慈父捎信给我们，表示如果我们按照他说的话办，他就保护我们。他英勇的战士对我们来说，将成爲严阵以待的铜墙铁壁，而他那顶刮刮的战舰将遍布我们的港口，这样，我们北方的宿敌──海达斯和茨姆先斯部落就不能吓唬我们的妇女、儿童和老人了。那麽，实际上他将成爲我们的父亲，而我们将成爲他的孩子吗?这可能吗?你们的上帝不是我们的上帝！你们的上帝疼爱你们的人民，但却增恨我的人民。你们的上帝用他有力的胳臂疼爱地搂着白人，保护他，像父亲领着幼儿一样手把手地领着他──但是，他却遗忘了他的红种子女──如果他们真是他的子女的话，我们的上帝是伟大的神灵，但他似乎也遗忘了我们。你们的上帝使你们的人口日益增长，很快他们就将充斥整个大地。而我们的人口，却像迅速退去而且水不再涨的潮水一样，越来越少。白人的上帝不可能疼爱我们的人民，不然他就会保护他们的。他们就像无依无靠的婴儿。这样，我们怎麽能成爲兄弟呢?你们的上帝怎麽会成爲我们的上帝呢?你们的上帝怎麽会再现我们的繁盛，唤醒我们心中要求重新强大起来的梦想呢?如果说我们同有一位天国之父，那麽他一定是偏心的──因爲他只看望他的白人子女。我们从未见过他。他赋予你们法律，可是对他的红种子女却没有片言只语，尽管他的这些子女曾人丁兴旺，一度充斥这片广衰的大陆，就像繁星充斥了太空一样。不！我们是两个不同的种族，起源不同，命运也不同。我们之间没有什麽共同之处。

祖先的骨灰对我们来说是神圣的，他们安息之场所是圣地。你们远离祖先的墓地漫游，并且似乎毫无任何遗憾的感觉。你们的宗教是你们的上帝用他铁一般的手指，书写在石碑上，这样你们就不会遗忘。红种人永远无法理解，也无法记住你们的宗教。我们的宗教是我们祖先的传统──是伟大神灵在深夜庄严的时刻交给我们老人的梦想，是我们酋长心中的幻象。我们的宗教就写在我们人民的心中。

你们的死者一旦迈进坟墓的门坎，便远游星际，不再钟爱你们，不再钟爱养育了他们的故土。他们很快便被遗忘，也永远不再回返。我们的死者永远不会忘却那给予他们身心的美丽家园。他们依旧留恋那碧绿的山谷，潺潺的流水，巍巍的丛山，与世隔绝的溪谷，镶着翠绿堤岸的湖泊和海湾。他们甚至柔情脉脉地思慕那些仍然活在世间的心中寂寞的人们，常常从欢乐的狩猎场抽身回来探望、指引、抚问和安慰他们。昼夜不能同在。红种人一向在白种人来临时遁去，就像晨雾在晨曦前逃逸一样。

不过，你们的建议看来还公平。我想，我的人民会接受，并且将退到你们爲我们提供的保护区内。那时，我们就将分别生活在和平之中，因爲白人大首领的话似乎就是那冥冥无知的自然对我的人民说的一样。

我们的余生在何处度过没有多大关系。反正所剩的时日也不多了。印地安人的夜看来是漆黑一片。地平在线连颗希望之星都没有。凄风在远处呻吟。冷酷无情的命运看来是跟定了红种人的足迹。无论他走到哪里，都会听到凶残的杀手逼近的脚步声。他木然地准备迎接死亡，就像受伤的母鹿听到猎人逼近的脚步声时一样。

再过几个月，再过几个冬天──昔日在伟大神灵庇佑下，驰骋在这片辽阔的土地上或安居在幸福家园的强大主人们，到头来将连一个在坟头哀悼的后人都不会留下──那是一度曾比你们更强大、更有希望的民族的坟家啊。不过，爲什麽我要对我的人民过早天折的命运哀悼呢?一个部落取代另一个部落，一个民族取代另一个民族，就像大海的波浪，一浪接一浪。这就是自然的法则，悔恨是无济于事的。你们衰败的时日也许还很遥远，但是它终究会到来，因爲即使白人与他的上帝一道漫步、交谈，有如朋友，白人也逃脱不了相同的命运。我们最终可能成爲兄弟。我们等着瞧。

我们将考虑你们的建议，一旦我们作出了决定，便会通知你们。不过，倘若我们接受了你们的建议，此时此地我要提出这个条件，我们将有权不受干扰地祭扫我们祖先、朋友和子女的坟墓。在我的人民看来，这儿的每一寸土地都是神圣的。每一个山坡，每一条山谷，每一块平原和树林都由于一些在那早已消逝的岁月里的悲伤或愉快的事件，而变成了圣地。岩石貌似麻木、毫无生气，但却在那阳光普照的静悄悄的海岸边淌着汗水，颤栗着回想起那些与我的人民联系在一起的动人往事；那片就在你们脚底下的沙土响应他们脚步比起响应你们脚步来，要带着更多的爱与情，因爲它包含着我们祖先的鲜血，而我们赤裸的双足能感觉到它满怀同情的爱抚。我们逝去的勇士、慈祥的母亲、欢快的少年，甚至还有孩童，他们曾在这儿生活，曾在这儿庆祝过短暂的时光，他们将热爱这些幽暗僻静的地方。当潮汐平息时，他们在这儿迎候返乡人的身影。倘若最后一位红种人也泯灭了，关于我的部落的回忆将成爲白人之间的传说。这些海岸将充满我部落中冥冥不可见的死者，当你们孩子的孩子以爲他们是独自呆在田野上、商店里、店铺里、公路上或者寂静无径的树林里时，他们却并不孤单。在这地球上，没有僻静的地方。深夜，当你们的城市、乡村的街道寂静无声的时候，你们以爲这些街道已经被人舍弃了，而实际上，它们却熙熙攘攘挤满了那些还乡的主人。他们曾经充斥了这些街道。他们仍然钟情于这片美丽的土地。白人永远不会孤单的。

愿他公正善良地对待我的人民。死去的并不是无能爲力的。死去的？我这麽说了吗？世上没有死亡，只有转世。

我家离来宾很近，我的两个姑姑也是嫁在了来宾，但我们还是南宁的地界，我们那里的壮话也越来越汉化，许多词都是从汉语来了，只是不确的事我们借来的词都是汉语平话词，没有新的壮语词汇产生，感到无奈。但是我们在邻近的壮族村还是以讲壮语为主，在镇上也是，只要对方能说壮语双方都不会转用汉语，这就是不幸中的万幸了，感觉我们壮语没有发展前途，保持也很难，伤心啊。

以下是引用szetobill在2009-4-15 20:00:36的发言：
新词应该是民委的事，但是现在没什么壮文学校，造出新词没什么太大用处，不过有总比没有好！

现在的的 --壮文---是拼音文字--由于各方发音不同所以互不认同.

首先要做出纯情表达意思的形象字--让各不同发音的各方能共用一种文字

以下是引用lihlohbu在2009-4-16 4:11:02的发言：

悲哎有个乱用呀!!!

这里有几个有脑的

现在的的 --壮文---是拼音文字--由于各方发音不同所以互不认同.

首先要做出纯情表达意思的形象字--让各不同发音的各方能共用一种文字

这叫做-----统一文字

统一文字后再正音----壮文得以发扬

不认同的主要一个原因是没有壮文的强制推广和壮文壮语的媒体。于是就拥兵自重。