僚人家园

标题: 老挝语、泰语、高棉语、越南语数字对照 [打印本页]

作者: 使君子 时间: 2009-3-23 16:36
标题: 老挝语、泰语、高棉语、越南语数字对照

- 老挝泰国（侗傣语族）
1 Nueng Nueng
2 Song Song
3 Sam Sam
4 See Si
5 Ha Ha
6 Hok Hok
7 Jet Jed
8 Bad Bad
9 Gao Kao
10 Sip Sib
11 Sip Aet Sib ed
12 Sip song Sib song
13 Sip sam Sib sam
14 Sip See Sib si
15 Sip Ha Sib ha
16 Sip Hok Sib hok
17 Sip Jet Sib jed
18 Sip Bad Sib bad
19 Sip gao Sib kao
20 Xao Yi sib
30 Sam sip Sam sib
40 See sip Si sib
50 Ha Sip Ha sib
60 Hok Sip Hok sib
70 Jet sip Jed sib
80 Bad sip Bad sib
90 Gao sip Kao sib
100 Nueng Hoi Nueng roy

136 Nueng Hoi Sam sip Hok Nueng roy sam sib hok
269 Song Hoi Hok sip Gao Song roy Hok sib kao
1000 Nueng Pan Nueng pan
3518 Sam Pan Ha Hoi Sip bad Sam pan ha roy sib bad
10000 Sip pan Nueng muen
100000 Nueng saen Nueng san
1000000 Nueng lan
1000000000 Nueng pan Lan Nueng pan lan

- 柬埔寨越南（孟高棉语族）
1 muy Mot
2 pii Hai
3 bei Ba
4 buan Bon
5 bram Nam
6 brammuy Sau
7 brampii Bay
8 brambei Tam
9 brambuan Chin
10 dawp Muoi
11 dawp muy Muoi mot
12 dawp pii Muoi hai
13 dawp bei Muoi ba
14 dawp buan Muoi bon
15 dawp bram Muoi nam
16 dawp brammuy Muoi sau
17 dawp brampii Muoi bay
18 dawp brambei Muoi tam
19 dawp brambuan Muoi chin
20 m’phei Hai muoi
30 saamsuhp Ba muoi
40 saisuhp Bon muoi
50 haasuhp Nam muoi
60 hohksuhp Sau muoi
70 jehtsuhp Bay muoi
80 paitsuhp Tam muoi
90 kaosuhp Chin muoi
100 muyroy Mot tram
101 Mot tram linh mot

136 muyroy saamsuhp brammuy Mot tram ba muoi sau
269 piiroy hohksuhp brambuan Hai tram sau muoi chin
1000 muypoan Mot nghin（ngan）
3518 beipoan bramroy dampbrambei Ba nghin nam tram muoi tam
10000 muymeun Muoi nghin
100000 muysain Mot tram nghin
1000000 muylian Mot trieu
1000000000 muypoan lian Mot ti

作者: 使君子 时间: 2009-3-23 16:39
可以看出：至少在数词方面，越南语的中华化程度低于泰语。而高棉语的印度化要比越南语高。

作者: 使君子 时间: 2009-3-23 16:42
- 壮语布依语（侗傣语族）
一 it,ndeu idt,ndeeul
二 ngeih,song ngih,soongl
三 sam saaml
四 seiq sis
五 haj hac
六 roek rogt
七 caet xadt
八 bet beedt
九 gouj guc
十 cib xib
十一 cibit xibidt
十二 cibngeih xibngih
十三 cibsam xibsaaml
十四 cibseiq xibsis
十五 cibhaj xibhac
十六 cibroek xibrogt
十七 cibcaet xibxadt
十八 cibbet xibbeedt
十九 cibgouj xibguc
二十 ngeihcib ngihxib
三十 samcib saamlxib
四十 seiqcib sisxib
五十 hajcib hacxib
六十 roekcib rogtxib
七十 caetcib xadtxib
八十 betcib beedtxib
九十 goujcib gucxib
一百 bakndeu basndeeul
二百 songbak soonglbas
三百 sambak saamlbas
百 bak bas
千 cien xianl
万 fanh faanh
亿 ik faanhfaanh
零 lingz lingz

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-3-23 16:44
越南真怪,前面的20没规律,后面的30~90就跟白话和壮侗相似了,百和千又跟泰寮相似.

[此贴子已经被作者于2009-3-23 16:47:18编辑过]

作者: 沙南曼森 时间: 2009-3-23 22:38

我在2005年整理发表的帖子：

老挝、泰国、柬埔寨、越南四国数字对照

http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_22_16873_12.html

[此贴子已经被作者于2009-3-23 22:39:17编辑过]

作者: 毛毛虫 时间: 2009-3-24 03:12

作者: 布傣 时间: 2009-7-27 14:18

我也来献丑了，我们这边的读数：

一 aet /neng

二 nyiz /song

三 sam

四 see

五 haj

六 hok /sok /lok

七 jed

八 bed

九 gao

十 srip

百 bak

千 sin /pan

万 man

[此贴子已经被作者于2009-7-27 14:21:49编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)