拉丁坎兰字,新僚文? - 僚人家园

我从04年7月开始,断断续续做到现在,终于感到无以为继了.既找不到更好的修改方法,虽然有缺陷,就是介音的处理,精力也不再放太多在上面了,要谋生呀,总之,我想就先做到这里吧.虽然是针对我家乡话,但我觉得僚语不外这些音素,有兴趣的比侬可以看看.标调和汉拼差不多,只比汉拼多两个调.我估计临近贵州的几个广西县学这个有优势,起码词汇有些相近.还有sl(即是'l/lh这个声母)的音,希望看了的比侬补充几个例子.解压后是一个doc文档和一个网页形式的文字编辑器.

一音一符，简单，有异域风采，如果你会国际音标，那会了解的。我不是不会标准文，创造文字几乎是大多数人都会有的冲动，如果要说它和民族有点关系的话，就是我是根据民族的语言特点来做的，灵感来自我想象中的衣服花边，但其实是电视上常见的那一条“已已已已已已已已已”符号。如何体现民族的书写历史？这必要吗？越南的拉丁版本呢？各国更换书写系统呢？我不是说我的坎兰字多好，但如果有更好的超脱了以前文字的某种文字，一定要对以前的文字有继承吗？如果说坎兰字有继承，那就是我把自己对各种文字的观点融入进来了，不说它是最好的，只说还行吧，这也是我取第二个名字叫“自扩散”的原因（第一个名字就是布依语中“衣服花边”的汉名“坎兰”，取彩色化生活的意思），希望有认同的比侬来发展它。我也收尾了，就当我曾经做过这件事吧，放上来让大家了解而已，我不大可能再投入更多精力了，只当私人文字也不错哈，：）

阿拉伯文版本的，找国际音标和阿拉伯字母对照吧，然后根据自已对壮语体系的了解，拼写出来就可以了，我倒是很喜欢希伯来文，看起来比坎兰文还好看些。从字形上看，二者也有点形似，当坎兰文不标调的话。

不是。是lan gan阑干（衣服花边，其花纹仿似文字）；再加取汉字义：蓝色的“坎”（八卦中的坎符），用我们的语法组成“坎兰”，而靛蓝色是我族长期使用且最常见的衣服色彩。因此，坎兰，即含有上述含义。衣服图片可以到下列地址去看。种类比较多啦：我的收集：http://www.buxqyaix.com/bbs/viewthread.php?tid=10951&extra=page%3D1

09年望漠三月三（这个比较丰富）http://www.buxqyaix.com/bbs/viewthread.php?tid=10978&extra=page%3D1

或我的空间（精选此次三月三的图片，有文字说明）：http://www.facekoo.com/modules/photoalbum.php?act=showAlbum&albumId=2&uid=FTSSvqXZYSA_45

那个下不了也没什么，我重新开发了一个网页输入框，在输入上更合理了。

如果下载到本地，运行时需要允许阻止的内容…
如果直接在线打开，即可使用。
修改版本功能相对强大，但代码没有优化。
在线编辑框还没有做出来。
不要在文本框内按[Esc]键，会清空所有输入。还没设置该键为无效。

<html>
<head>
<title>坎兰字转写</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>

    for(i in letters)if(py.indexOf(letters)==0){mark=letters;break;}//寻找第一元音
    for(i in toneNumLetter)if(toneNumLetter==mark+tone){return py.replace(mark,toneMarkLetter);}
    return py+tone;
                });
    return seq.join('\n');

</SCRIPT>
<style type="text/css">
textarea{
font-size: 15px;
font-weight:normal;
color: #000000;
background-color: #E4F4FD;
font-familyucida Sans Unicode,Arial,华文彩云;>
}
</style>
</head>
<body onLoad="convert.seq.focus()">
<form id="convert" name="convert" method="POST" target="in" onFocus="seq.focus">
<p>请输入字母+数字（1-6）：
<input type="button" id="test" onclick="seq.value='不知从谁起,众人成烦悲就需要然后也爱自个说“哈素”。\r\n　Mi4 zee6 au1 fang3la4 tau1,jogn5wern4 pan4 rab5 beng2 xi4 cau2 day3 qia6 ya4 gai6 kar3 nau4 “har2su2”.\r\n建议省略第4调符：\r\n　Mi zee6 au1 fang3la tau1,jogn5wern pan rab5 beng2 xi cau2 day3 qia6 ya gai6 kar3 nau “har2su2”.';refresh_output();" value="示例" />
<INPUT TYPE="BUTTON" VALUE="复制转换结果" onclick="CopyAll(out)" ><br>