僚人家园

标题: 韩式拼音拼标准壮语(草拟) [打印本页]

作者: 爱听歌 时间: 2009-2-9 20:26
标题: 韩式拼音拼标准壮语(草拟)

一、声母
gᄀ ngᄁ nᄂ dᄃ lᄅ mᄆ bᄇ cᄉ sᄊ gyᄌ fᄍ chᄎ kᄏ ndᄐ mbᄑ hᄒ pᄈ rᄙ

二、韵母

1主韵：aᅡ aeᅢ ya(ia)ᅣ yaeᅤ eᅥ eiᅦ ye(ie)ᅧ yeiᅨ oᅩ oaᅪ oiᅬ yoᅭ uᅮ ueᅯ uiᅱ yuᅲ wᅳ viᅴ iᅵ aoᅶ auᅷ yaoᅸ eoᅺ euᅻ ewᅼ yeuᅾ oeᅿ yoiᆈ uaᆉ yuiᆔ aiᆘ yaiᆙ ywᆜ yiᅵᅵ

2韵尾：ngᄋ nᄂ mᄆ kᄀ pᄇ gᄏ bᄑ dᄐ tᄃ

三、声调: zᄉ jᄅ qᄒ hᄌ xᄎ
韵尾加声调： ngzᄊ nghᄍ ngjᄙ(ᄰ) ngqᄻ(ᄚ) nzᇇ mqᇡ mjᇛ mxᇠ nqᆭ nhᆬ mzᇝ mxᇠ

四、例字
a아 aj알 aj않 ga가 gaz갓 gangz갔 gang강 gah갖 gax갗 gag갘 gad같 gab갚 gaq갛 gae개 gaen갠 gaenh갡 gaenq갢 gaej갤 nya냐 nyangq냟 gvi긔

作者: 爱听歌 时间: 2009-2-9 20:28

遗憾，上面的韩字显示不出

作者: kiegn 时间: 2009-2-9 20:41

虽然我不太喜欢韩式拼音,但它确实节约空间,因此我建议:

第一,调号使用独立符号,不要和声母或韵母重合,不要受拉丁壮文的局限,以选择标在显眼易读的地方为宜.

第二,如果客户端有字体,非拉丁字母大都还是可以看到的.我这边就能看到.并且为了预防万一,你可以做成图片传上来,只是这样要大一点了.

[此贴子已经被作者于2009-2-9 21:02:57编辑过]

作者: kiegn 时间: 2009-2-9 21:32
若你知道壮语的基本元音和基本辅音各有多少.那么也不要只是简简单单地用韩文字母转写用拉丁字母拼写的标准壮文词汇,因为拉丁字母本身就已经很发达了.比如有下划线的部分,mb,nd,aei它们都只是一个音素而已.

作者: 土人香草 时间: 2009-2-9 21:36
额有点意思

作者: 爱听歌 时间: 2009-2-9 22:12

QUOTE:

以下是引用kiegn在2009-2-9 21:32:56的发言：
若你知道壮语的基本元音和基本辅音各有多少.那么也不要只是简简单单地用韩文字母转写用拉丁字母拼写的标准壮文词汇,因为拉丁字母本身就已经很发达了.比如有下划线的部分,mb,nd,aei它们都只是一个音素而已.

我以前也发过帖子主张简化某些声母韵母,比如ng变g、 mb变b、 nd变d，等等。因为壮文是连写的，简化可以提高阅读效率。没必要盲目向汉语拼音或者国际音标靠拢，最重要的是适合自己。也没必要照顾和标准语发音差异大的方言，毕竟拼音文字有它的局限性，能方便表达标准语和沟通其所处方言范围的其他土语就很不错了。拼音文字我倾向朝韩的。可以和汉字、土俗字夹杂，节省篇幅又较符合传统的书写及审美习惯。机关单位招牌大多是竖式的，壮文都是屈从汉文而竖排，既不整齐又不显眼，如果用朝鲜拼音，就可以和汉文“平起平坐”了。我个人想法。

作者: 想家的人 时间: 2009-2-9 22:54
呵呵,对于借用与壮族毫无关联的朝鲜族的文字系统不怎么感冒.还不如泰文的呢.呵.不过拿来探讨可以.

作者: mrhxq 时间: 2009-2-10 00:08
标题: 我敬佩贝侬的执着和付出

我敬佩贝侬的执着和付出,不管是泰式、韩式或其他音拼标准壮语，只要有利民族文化传承；我都支持。

除此之外，我觉得换起我族民族意识，追寻自己民族之根（历史），传承我族优秀传统文化，去除自卑之心，民族文化与经济并进；也是很迫切。

作者: 毛毛虫 时间: 2009-2-10 02:48

作者: 度莫 时间: 2009-2-10 07:22

作者: 僚家人 时间: 2009-2-10 09:44

政府都不关心壮语，我们平民百姓关心有什么用

作者: 沙南曼森 时间: 2009-2-10 13:03

QUOTE:

以下是引用僚家人在2009-2-10 9:44:09的发言：

政府都不关心壮语，我们平民百姓关心有什么用

反过来也可以这么问：如果我们百姓都不关心壮语，那么政府关心又有什么用？

民众和政府，一起关心，一起行动，壮语文明天更好。

作者: 想家的人 时间: 2009-2-10 13:27

QUOTE:

以下是引用僚家人在2009-2-10 9:44:09的发言：

政府都不关心壮语，我们平民百姓关心有什么用

政府从来不给你钱吃饭,你还不是得自己找钱吃饭?

作者: yeheyu12 时间: 2009-2-10 15:15
吃饱喝足就去睡吧!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 芒果树下 时间: 2009-2-10 17:24

说不定不久还有人整出一套阿拉伯式壮文。哈哈。

作者: kiegn 时间: 2009-2-11 17:36

你还真别这么说,我这两天就在看阿拉伯文的说明,不过只当了解,写不习惯呀,你可以去这里看: http://www.omniglot.com/writing/index.htm

作者: 布傣 时间: 2009-7-26 22:21
如果用韩式拼音，还不如引用泰文呢。

作者: xiuhu 时间: 2009-8-1 12:55

再怎么折腾还是没有借用汉字好，毕竟是在汉语的大环境里的民族，壮族与汉族的紧密程度是不可否认的，古方块壮文就很好，可以像汉字一样统一千差万别的壮族方言，壮族拼音文字最大的障碍就是壮族的方言跟汉族方言一样太多了，所以推广拼音文字很难，特别是没有自己民族语电台电视台的壮族，更难推广一种作为交流用的壮语发音，各方言区之间交流还是用普通话更直接。我赞成借用有几千年历史的优秀文字汉字来作为壮语的基础文字，因为我们毕竟一直使用汉字，容易接受。

作者: 多罗 时间: 2009-8-19 14:15

我个人认为应该好好把拉丁式改良一下

作者: lihlohbu 时间: 2009-8-19 16:24

用制表符号输入就行了

┌┌┌┌┌┌┌┌┪┪┪┪┪┪┪┪┪┫┫┫┫┫┫┫┫┢┢┢┢┢┢┢┢┣┣┣┣┣┣┣┫│││││┆┆┆┊

┕┕┕┕┕┕┕┕┕┕┕

┖┖┖┖┖┖┖┖┖┖┖┎┎┎┎┎┎┎┎┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┗┗┗┗┗┗

作者: Gymbaus 时间: 2009-8-20 20:51

QUOTE:

以下是引用xiuhu在2009-8-1 12:55:57的发言：

汉语有八大方言、十大方言之说，壮语只有南北两大方言，方言下面再细分为土语。

我觉得，方块壮字可以广泛地使用、发展，但正式壮文用拉丁字母或泰文字母更好

作者: maniachhz 时间: 2009-8-20 23:00

作者: 618 时间: 2009-9-22 15:22
好，可以进行不同的尝试！

作者: luhaide 时间: 2009-10-6 23:07
声调能完整标出来吗

作者: 爱听歌 时间: 2009-10-7 17:56

QUOTE:

以下是引用luhaide在2009-10-6 23:07:22的发言：
声调能完整标出来吗图片点击可在新窗口打开查看

完全可以!而且比现标准壮文还要细致、简洁。

作者: 我是大学生 时间: 2009-10-8 13:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我是大学生 时间: 2009-10-8 14:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lionhome 时间: 2009-11-26 17:19
難看。與華族語群脫節。

作者: 奶昔哥哥 时间: 2009-11-29 10:33
尝试研究未偿不可，但是先学好拉丁最重要。因为拉丁字母最容易写和读。但是说到适合我们壮语，还是方块壮字最好。

作者: 南雁 时间: 2009-11-29 22:49
没学过现行壮文的一点也没看懂，如a 发什么音呢，也不懂武鸣壮话。有那位贝侬把现行壮文字母发音的音频贴到家园里，给不懂壮文的贝侬学学，那是好事一桩呢。

作者: 使君子 时间: 2009-12-4 21:41

朝鲜谚文(HanGuel)来源于八思巴文字。八思巴大喇叭是土蕃日喀则人，土蕃文字本来就是来源于梵文。

不过，既然韩国文化观光部已经在2000年提出了朝鲜谚文的拉丁转写方案，那么我们学习朝鲜语，或者用朝鲜语拼音规则来拼写外语的时候，就不需要舍近就远地再学朝鲜谚文的写法了，直接采用该套“文观部方案”就行了。

前段时间我略为看了下朝鲜谚文的拉丁转写方案，可用的音素很多（特别是那个“eu”很有趣等于壮文拼音的“w”），但不能囊括。

另外，声调也是个问题。

我还是很鼓励楼主继续努力研究下去的。百越民族要壮大，就需要更多人才。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)