僚人家园

标题: [灌水] 粤语不是汉语，和壮语最接近 [打印本页]

作者: Losdsu 时间: 2009-2-8 18:52
标题: [灌水] 粤语不是汉语，和壮语最接近
粤语不是汉语，和壮语最接近
  粤语、壮语词汇比较

凉飕飕： leong tsam tsam 其中 leong 明显是汉语“凉”，而 tsam 正是壮语的“凉”。

麻烦、拖拉：lun lun tsun tsun ，与壮语的 lan lan tsan tsan （罗里罗嗦、拖拖拉拉）同源。

倒置： kham(冚) 与壮语南部方言的 kham （倒置、盖）一模一样。

下陷： lam（冧）与壮语的 lam（下陷、塌陷）一模一样。

躬身、下蹲： mau（踎）与壮语的 mau（下蹲、伏）一模一样。

完蛋： pai 与壮语的 pai“去”（完蛋了）完全一样。

唠叨： ap 与壮语的 ?jap（唠叨、念）同源。

想： nam（惗）与壮语的“想” nam 完全一样。

舔：lai 与壮语的“舔”lei / li 同源。

水软：nam 与壮语的 num 同源。

母、雌性： na（乸）与壮语的 na （女子、阿姨）同源。

白晃晃：pak lai sai 其中 pak 肯定是汉语的“白”，但 lai sai 却是壮语的“非常”。

找：wan（搵）与壮语的 wan （挖掘、寻觅）一致。

骗：ngak （呃）与壮语的 ngok （骗）同源。

作者: vunzmbanj 时间: 2009-2-8 19:13

完蛋： pai 与壮语的 pai“去”（完蛋了）完全一样。 （这个太牵强了，把粤语的“完蛋”和壮语的“去”联系起来太牵强了，按照你的思维，那英语的“I（我）”来源于汉语的“爱”？）

母、雌性： na（乸）与壮语的 na （女子、阿姨）同源。 （这个说法也太牵强，如果凡是读音相近，而意思又正好有点沾边的，那都可以说是同源词的话，那英语的“strong”和汉语的“强壮”都是同源词了。

作者: 岜僚那僚 时间: 2009-2-8 19:17

贝侬，根据我所掌握的粤语和广西白话来看，它们的语法跟汉语是一样的，绝大多数词语的读音更近似于汉语。

只少部分是跟壮语类似或相同。

作者: 岜僚那僚 时间: 2009-2-8 19:20
有许多曾经是我们的东西，都已离我们远去了，尽管我们很想重新拿回来。

作者: bbc 时间: 2009-2-8 19:22

从语言的发音特点来看壮和广州是一致的。

但词汇上看广东和北方汉族是比较一致的。

广东话相当用壮话去读汉语词汇。

[此贴子已经被作者于2009-2-8 19:22:43编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-2-8 19:27
楼主确实有点牵强,举的例子有些有道理,有些太牵强.

作者: 岜僚那僚 时间: 2009-2-8 20:17

QUOTE:

以下是引用bbc在2009-2-8 19:22:16的发言：

从语言的发音特点来看壮和广州是一致的。

但词汇上看广东和北方汉族是比较一致的。

广东话相当用壮话去读汉语词汇。

[此贴子已经被作者于2009-2-8 19:22:43编辑过]

“广东话相当用壮话去读汉语词汇”值得切磋，楼主举例的都不是日常最常用的，只是较生僻的词。

最常用的我、你、他，粤语里是吾、馁、渠，这几个字的读音其实就是古汉语里的读法、写法。粤语里的“出去”、“返来”、“食饭”、“饮水”、“困觉”都是古汉语的读音，跟壮语不着边，而这些都是日常用语啊。

语法上更不用说了，粤语是完全汉化了。

所以僚人的形势相当严峻，粤人是多么大的一个群体啊，已离我们很远很远了，我们失去太多了（而且，粤人现在骨子里已有点看不起僚人了，这是我在广州工作期间的感受）。我们如何守住自己的阵地？我们要不要扩大我的阵地？我们要怎么做才能做到？

贝侬们多努力，要不然将会有更多的“粤族”出现，我们将失去更多更多。

[此贴子已经被作者于2009-2-8 20:17:55编辑过]

作者: lihlohbu 时间: 2009-2-8 21:09

粤语--是壮音汉语

作者: Losdsu 时间: 2009-2-9 13:48

“根据我所掌握的粤语和广西白话来看，它们的语法跟汉语是一样的”我不知道你是否知道粤语叫母鸡都“鸡乸”

作者: 冷羽一人 时间: 2009-7-27 02:55

你住的地方是西江沿岸吗？粤语据说是中原古音，夏商的雅语。

也许是沿西江而上的客商把口音带过去，然后成为壮语的吧。你想想即使是在现代，壮语里跟现代工业品有关的“电视”什么的发音都是普通话一样。那么在古代，广西原始部落比较落后的情况下，被具有大量词汇的汉族文化冲击也不是什么奇怪的事情。

作者: 布傣 时间: 2009-7-27 13:41
客观的看，现在桂南的壮族贝侬还在越来越多的人讲粤语（主要是城里的），乡下的贝侬则讲捱话（客家方言）的很多。我想当年广东的本地人应该也是这种情况吧？再这样下去，岂不是粤族人越来越多了？！！

作者: xinmeigan 时间: 2009-11-7 05:45

客观的看，现在桂南的壮族贝侬还在越来越多的人讲粤语（主要是城里的），乡下的贝侬则讲捱话（客家方言）的很多。我想当年广东的本地人应该也是这种情况吧？再这样下去，岂不是粤族人越来越多了？！！

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

你们最好搞一个壮族台，这样比较有凝聚力。珠三角的广府人就是你们一个最好的老师。

作者: 土著虎尾 时间: 2009-11-8 16:47
粤语是不是汉语，历来都有争议，我个人认为，粤语是独立的语种。

作者: 南雁 时间: 2009-11-8 20:48
粤语从古汉语发展而来，它如今保留的古汉语成份比现代汉语还要多，除语音外，如：企（站）翼（翅膀）饮（喝）估（估计）银子（钱币）朝（早上）晏（中午）等等，这此粤语常用词只有在古汉语里才有，现代汉语已经不用了。楼主所举的例子，只是同音的巧合，象：母、雌性： na（乸）与壮语的 na （女子、阿姨）同源。壮语的雌性有专用词，me 而na则是专指母亲的妹妹。

作者: 深深海洋 时间: 2010-11-3 10:51
不用争了，粤语部分词汇来源于壮语，这个连香港学者也认同的。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)