僚人家园

标题: 泰文和壮文对照 [打印本页]

---

作者: 伤疤好咯    时间: 2009-1-7 12:22
标题: 泰文和壮文对照

作废.............................

[此贴子已经被作者于2011-1-16 14:55:59编辑过]

---

作者: 伤疤好咯    时间: 2009-1-7 12:24
注：“国际音标”行中带括号的为另一种写法。

---

作者: vunzmbanj    时间: 2009-1-7 12:47

低辅助

ม

น

ง

พ

ร

ช

ท

ว

ย

ล

ค

ฟ

ภ

ซ

国际音标

m

n

ng

p(ph)

r

ch

t(th)

w

y

l

k(kh)

f

P(ph)

?

壮文

m

n

ng

p

r

无

无

v

y

l

无

f

无

c

中辅助

ก

ด

ต

อ

ป

จ

บ

国际音标

g(k)

d

dt(t)

无

bp(p)

j

b

壮文

g

nd

d

o

b

无

mb

高辅助

ห

ส

ข

ถ

ฝ

ผ

国际音标

h

c

k(kh)

t(th)

f

p(ph)

壮文

h

s

无

无

f

无

长元音

อา

อี

อู

โอ

เอ

อื

แอ

ออ

เอาะ

เออ

เอีย

ใอ

ไอ

เอา

อะ

อำ

国际音标

aa

ee

oo

o

e

eu

ae

or

aor

er

eia

aei

ai

au

ah

am

壮文

a

i

u

o

e

w

无

o

oe

we

ie

ei

ai

aeu

ae

am

短元音

อุ

อัว

อิ

เอะ

แอะ

เอือ

อึ

- ็

国际音标

u

ua

ih

eh

aeh

eua

erh

壮文

u(g)

无

i(g)

e(g)

无

wi

w(g)

---

作者: 钻山豹    时间: 2009-1-7 12:51
厉害太厉害。

---

作者: bbc    时间: 2009-1-7 13:01

"玛尼教程'教程的下载地址!

http://www.somdom.com/thread-3733-1-1.html

给家一起.学.

分 上 中 下 ,三部分/.

[此贴子已经被作者于2009-1-7 13:30:07编辑过]

---

作者: bbc    时间: 2009-1-7 13:26

3、网站篇

(1)泰语入门
http://www.wzqqip.com:8080/learn_thai/
(2)北伊利诺斯大学东南亚研究中心泰语语言和文化学习
http://www.seasite.niu.edu:85/Thai/
(3)轻松学泰语
http://www.learningthai.com/
(4)泰语网
http://www.thai-language.com/
(5)泰语音频资源中心
http://thaiarc.tu.ac.th/index.html
(6)泰语的基本概念
http://www.fedu.uec.ac.jp/ZzzThai/thailang/
(7)说泰语
http://www.speakingthai.com/
(8)泰语和泰文
http://www.simply-thai.com/Thailand_page_Thai_Alphabet.htm
(9)泰语学习
http://sunsite.au.ac.th/thailand/Thai_Culture/Thai_Language/index.htm
(10)声同小语种论坛泰语板块
http://www.somdom.com/forumdisplay.php?fid=21
(11)泰英词典
http://www.thai2english.com/

---

作者: bbc    时间: 2009-1-7 14:57

太感谢泰文了,让壮民族看到语文希望之光.         

[此贴子已经被作者于2009-1-7 15:01:48编辑过]

---

作者: 黄胜祥    时间: 2009-12-18 11:31
三楼的红色字体在南壮中是有的，应当争取将他们加入现行的标准当中去。

---

作者: 南雁    时间: 2009-12-18 22:35
太好了，慢慢学可能对壮文的启蒙有帮助。

---

作者: kiegn    时间: 2009-12-20 20:00
很好，对学泰文有帮助，尤其是对它的拉丁转写，窃以为，表中的“国际音标”就是它的转写，而不是所谓的IPA，因为IPA不是长成这样的，总之，也算是我想要的，谢LZ啦，一直不知道dt,bp表什么音呢，：）我回头加上布依文吧

[此贴子已经被作者于2009-12-20 20:01:26编辑过]

---

作者: 伤疤好咯    时间: 2009-12-20 20:24
标题: 回复：（kiegn）很好，对学泰文有帮助，尤其是对它的拉...
先前的理解其实有部分不对,现改过.其中的"国际音标"的说法是误的,贝侬提到的IPA才是.应该说成"国际标法"

---

作者: kiegn    时间: 2009-12-20 21:11

这里是在线的flash发音：http://www.taiguoyu.com/news/view.asp?id=3711

元音中每个音前面的sala好像是元音的意思。

 

 

另一个说明：http://omniglot.com/writing/thai.htm

[此贴子已经被作者于2009-12-20 21:28:13编辑过]

---

作者: kiegn    时间: 2009-12-20 23:46

低辅音

ม

น

ง

พ

ร

ช

ท

ว

ย

ล

ค

ฟ

ภ

ซ

拉丁转写

m

n

ng

p/ph

r

ch

t/th

w

y

l

k/kh

f

P/ph

s

拉丁坎兰

m

n

g(声母)

'p/ph

z,tt

'j/jh

't/th

w

y

l

'k/kh

f

'p/ph

s

壮文

m

n

ng

p

r,无

c

t

v

y

l

k

f

p

s

布依文

m

n

ng

p

r,无

q

t

w

y

l

k

f

p

s

中辅音

ก

ด

ต

อ

ป

จ

บ

拉丁转写

g/k

d

dt/t

零声母

bp/p

j

b

拉丁坎兰

k

d

t

c

p

j

b

壮文

g

nd

d

零声母

b

j

mb

布依文

g

nd

d

零声母

b

j

mb

高辅音

ห

ส

ข

ถ

ฝ

ผ

拉丁转写

h

s

k/kh

t/th

f

p/ph

拉丁坎兰

h

s

'k/kh

't/th

f

'p/ph

壮文

h

s

(k)

/t

f

(p)

布依文

h

s

k

t

f

p

长元音

อา

อี

อู

โอ

เอ

อื

แอ

ออ

เอาะ

เออ

เอีย

ใอ

ไอ

เอา

อะ

อำ

拉丁转写

aa

ee

oo

o

e

eu

ae

or

aor

er

eia

aei

ai

au

ah

am

拉丁坎兰

(aar)

(ii)

(oo)

(oor)

(aae)

(ee)

ae

(oor)

or

(eea)

(iia)

ay

ai

au

(ac)

arm

壮文

a

i

oe

o

e

w

无

o

oe

we

ie

ei

ai

aeu

ae

am

布依文

aa

i

oo

o

ee

e

ee

o

o

ea

ie

ei

aai

au

(a)

aam

短元音

อุ

อัว

อิ

เอะ

แอะ

เอือ

อึ

- ็

อุ

拉丁转写

u

ua

ih

eh

aeh

eua

erh

u

拉丁坎兰

o

ua

i

aec

aec

ea

er

u

壮文

u(g)

无

i(g)

e(g)

无

wi

w(g)

u

布依文

(oo)

ee

ee

ea

e

u

说明：/ 表示或者，即同音异形；() 表示拟构,以用于对照表示泰文，坎兰文无长短音对应。

[此贴子已经被作者于2009-12-20 23:57:31编辑过]

---

欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)

Powered by Discuz! X2.5