僚人家园

标题: สบายดีป [打印本页]

作者: bbc 时间: 2008-12-31 23:54
标题: สบายดีปีใหม

ปีใหม่มาถึงแล้ว!

สบายดีปีใหม่ ,พี่่น้อง คน คน!

作者: fnhuwl 时间: 2008-12-31 23:59
Roxmai ปี,พี่่น้อง

[此贴子已经被作者于2009-1-1 0:09:18编辑过]

作者: szetobill 时间: 2009-1-1 00:08
泰文能不能拼壮语？

作者: fnhuwl 时间: 2009-1-1 00:10

QUOTE:

以下是引用szetobill在2009-1-1 0:08:52的发言：
泰文能不能拼壮语？

你是说用它的字来拼壮语的音，。是不？

[此贴子已经被作者于2009-1-1 0:11:05编辑过]

作者: lwgnyez 时间: 2009-1-1 00:10

QUOTE:

以下是引用bbc在2008-12-31 23:54:47的发言：

ปีใหม่มาถึงแล้ว!

สบายดีปีใหม่ ,พี่่น้อง คน คน!

今年来到了！

新年好，兄弟姐妹们……

我翻译对吗？

[此贴子已经被作者于2009-1-1 0:16:33编辑过]

作者: bbc 时间: 2009-1-1 00:12

当然能啊!

作者: bbc 时间: 2009-1-1 00:28
是的,fnhuwl

作者: 文赋君 时间: 2009-1-1 00:39
??????????????????????????? ????????????????????????

作者: aizaidai 时间: 2009-1-1 00:40
原创]新年快乐！

祝各位贝侬，2009新年快乐！

[此贴子已经被作者于2009-1-1 0:41:31编辑过]

作者: 文赋君 时间: 2009-1-1 00:43
สุขสันต์วันขึ้นปีใหม่นะครับพี่น้องชาวจ้วงทุกๆคนครับ ขอให้มีความสุขมากๆนะครับ

作者: lwgnyez 时间: 2009-1-1 00:50

??? ?????? ?? ??? ????！

?????? ??? ??????， ?????? ????? ?? ??！

作者: aizaidai 时间: 2009-1-1 00:55

?????????????

作者: aizaidai 时间: 2009-1-1 00:56

为什么我泰文发不出去呀？

作者: fnhuwl 时间: 2009-1-1 03:11

QUOTE:

以下是引用aizaidai在2009-1-1 0:56:42的发言：

为什么我泰文发不出去呀？

字体要使用 Arial

作者: aizaidai 时间: 2009-1-1 10:24

ขอบคุฌ

[此贴子已经被作者于2009-1-1 10:29:07编辑过]

作者: fnhuwl 时间: 2009-1-1 11:54

ทำอะไร?

[此贴子已经被作者于2009-1-1 12:53:44编辑过]

作者: szetobill 时间: 2009-1-1 12:56

QUOTE:

以下是引用fnhuwl在2009-1-1 0:10:14的发言：

QUOTE:

以下是引用szetobill在2009-1-1 0:08:52的发言：
泰文能不能拼壮语？

你是说用它的字来拼壮语的音，。是不？

是啊，如果可以的话为什么不用它来拼壮语呢？这样壮语的可用性就会增强啊

作者: Silamanee 时间: 2009-1-1 13:37
Sook san Pee mai naa ka. Kor hai Pi Nong moo hao kid arai gor dai som wang naa ka. Laew took khon hai mee kwarm sook thi sood ka. Even now it's the economic recession, but if my Zhuang pi nong can use the "Sufficientcy economy theory" then we don't have to worry too much about it ka.

May all those who have illness regain health, and may all those who are unhappy cheer up! And may our children gain in maturiy and be wiser.

作者: 梁显宁 时间: 2009-1-1 19:00
Silamanee เป็นคุณมณีจันทร์หรือไม่?

[此贴子已经被作者于2009-1-1 19:01:50编辑过]

作者: nongzhigao 时间: 2009-1-1 19:32

看不懂，NND

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-1-1 19:37

???????????????!新年来到了!bi mai ma deung leu

???????????? ,新年好,sabaidi bi'mai,???????? ?? ??!贝侬们!bi'nong khon khon!

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-1-1 19:42
kor hai pinong took khon kit arai gor dai arai,哈哈,这个贴怎么都成了泰语贴了呢

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-1-1 19:47
用泰文字母来拼壮语,还有个音位取值标准问题,因为不同的口音写出来就不一样.所以说定个标准音是有必要的.

作者: szetobill 时间: 2009-1-1 21:36
和现在的拉丁字母比起来哪个好一点？

作者: aizaidai 时间: 2009-1-1 22:00

สวัสดิปีใหม่

[此贴子已经被作者于2009-1-1 22:04:49编辑过]

作者: aizaidai 时间: 2009-1-1 22:14
谢谢fnhuwl，现在我会发泰文了 ขอบคุฌ

[此贴子已经被作者于2009-1-1 22:15:54编辑过]

作者: 奶昔哥哥 时间: 2009-1-2 13:01
傣历和泰老历不一样吗?今年才2103年?

作者: whale56 时间: 2009-1-2 16:34
yawj it rox

作者: aizaidai 时间: 2009-1-3 00:30

西双版纳傣族和掸邦东部的景栋和泰国北部的傣族使用“祖腊”（小历）历即汉族称所谓的“傣历”今年是“祖腊”历1371年，掸邦和德宏等地的傣族使用“大傣历”今年是2103年，泰国使用的是佛历，今年是2552年。

大傣历

　　一种流行于德宏等地的傣族历法（含缅甸掸邦）。

　　许多人并不知道傣历其实有大、小傣历之分。大傣历（比傣），是在吸收汉代中原历法、印度历法、佛历并结合傣族地区实际生产、生活而形成的历法。它始于公元前９４年的西汉时期（即“滇越乘象国”时期），至今(2007年)大傣历已经沿袭使用2102年。现在，缅甸掸邦、德宏部分村寨过“京比迈”（过新年，公历的１１月份）的活动，即是遵循这个历法。
小傣历（傣语：沙戛历），实际就是现在版纳地区一直遵循使用的历法，它以泼水节为新年。大、小傣历计算法有所区别，完全相同的是一年分三季，一季四个月。

　　由于西双版纳泼水节的久负盛名，大多数人都将泼水节误认为是所有傣族支系的新年开始。但其实在也过泼水节的德宏等地，每年的傣族新年是以大傣历为准的。

傣历

　　傣族的传统历法。傣语称祖腊萨哈，意即小历。是一种阴阳合历。其起源可上溯至周秦之际，现行傣历则始于明代以前。吸收了汉历的优点，结合本民族的特点指定的。它的年长度为 365.25875 日，月长度为29.530583日，以公元638年3月22日（唐贞观十二年戊戌闰二月初二辛巳）为历元，累计至1980年4月15日泼水节末一日满
1342年。每年分冷、热、雨3季，平年皆12月，月序由6月始，顺序至 5月止。它的正月相当于《夏历》的10月。

　　单月为大月30天，双月为小月29天，隔4～5年有一次8 月大月。
每月又分“ 月出 ”与“ 月下 ”两个半月，望日(十五日)之后称“月下一日”，顺序数至晦日，并使用七曜（日、月、火、水、木、金、土五星）纪日的周日法。19年置7个闰月，皆置闰于9月，傣语称闰年为双九月之年。泼水节是送旧迎新的节日，末一日为新年，固定在傣历6月6日～7月6日之间推移，具体日期根据太阳运行位置决定，与月相变化无关。傣历中使用一种自建元以来逐日累计的纪元积日数，用来安排历书和计算日月行星的运行位置，甚为方便
。

　　傣历月份一般比汉族夏历早 3 个月，置闰之年比夏历早一年。由于采用早朔，月出一日（初一）不一定是日月合朔的日子，故与夏历日序有时有一日之差。傣历又吸收汉族夏历中干支纪时的方法，将十天干和十二地支相互搭配，得60个数首尾循环，用以纪年和纪日，用12地支纪月，并使用12属相纪年岁。傣历干支约于东汉时由汉地传入，使用年代早于纪元纪时的方法。

《傣历》规定太阳进入金牛宫（即每年的四月二十日或二十一日谷雨节开始）的那一天为“泼水节”。即新年。

佛历

　　佛历为部分佛教国家计算纪元的方式，该计算方式以释迦摩尼去世当年度为计算基准。

　　西元1950年，锡兰首都可伦坡举办首届“世界佛教徒友谊会”，会中议决：佛陀诞生于西元前623年，成道于西元前588年，去世于西元元前543年。三年后的1954年，该年会于缅甸仰光举行，会中再决议佛教国家以“佛历”纪元，并以释迦牟尼涅盘日推算，西元1954年为佛历2498年。

[此贴子已经被作者于2009-1-3 0:48:30编辑过]

作者: Silamanee 时间: 2009-1-3 12:32
Kaa, nong pen maneechan ka.

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-1-3 15:42
标题: 回复：（Silamanee）Kaa, nong pen maneechan ka.
Ha ha!chai ter?kob jai nong  tee yang hueng-yai ban rau!

作者: 618 时间: 2009-7-28 18:08

会壮语的贝侬学泰文会容易得多,同似词多.

另外,个人认为,如果掌握足够的词汇,视读拉丁字泰语拼音比视读泰文字更方便.

因为本人于前阵子也简单对照了泰文组词方法,

感觉这套泰文系统其实也是一整套拼音系统,只是把拉丁字母加工成泰文符号罢.

不知其他学习泰文的贝侬会不会有相似的感受.

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)