僚人家园

标题: 歌词翻译，大家多指正啊！ [打印本页]

作者: daegsam 时间: 2008-12-23 12:48
标题: 歌词翻译，大家多指正啊！

为元旦一个小晚会准备的，不知到时能不能用上。大家多指正啊！

SING　BOGFWNGZ　HWNGJ　HENJDAEUJ

掌声响起来

Songz ywq gwnz daizheiq gagdog,

Nyi sing bogfwngz hwngj henjdaeuj,

Ndawhoz gou naeuz ndiqliux mbouqmeiz henz,

Gijlai aen cox ndiqywq

Gijlai aen cingx ndidingh,

Gou leix robmeiz dingzgyaez duhmwngz.

Lumjnaeuz gwnz daizheiq ndaheij,

Ndaejnyi hemqhaenh mbad di’it,

Raemzda gou gamz ndiqywq gag dok rongzdaeuj,

Ginggvaq gailai swbaih,

Ginggvaq gailai daeuxcaj,

Gag naeuz gaggeij yagdeng hozreiz.

Sing bogfwnz hwngj henj,ndawhoz gou ngeix dong,

Aen gyaez mengz ngyang rwngz gou guhdoih.

Sing bogfwnz hwngj henj,ndawhoz gou ngeix dong,

Singgo gyaoxngiaoj gyangz gyangz mengz angq gou.

原词：

孤独站在这舞台

听到掌声响起来
我的心中有无限感慨
多少青春不在
多少情怀已更改
我还拥有你的爱

好像初次的舞台
听到第一声喝采
我的眼泪忍不住掉下来
经过多少失败
经过多少等待
告诉自己要忍耐

掌声响起来我心更明白
你的爱将与我同在
掌声响起来我心更明白
歌声交会你我的爱

[此贴子已经被作者于2008-12-23 19:39:50编辑过]

作者: fnhuwl 时间: 2008-12-23 13:51

不错，回来再慢慢看，先上课去～

作者: daegsam 时间: 2008-12-29 01:04
买不到碟，看来白忙活了。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)