僚人家园

标题: 毛虫 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-12-15 18:57
标题: 毛虫

歌手:Noo Meter,杰出民谣歌手

歌名: หนอนผีเสื้อ毛虫

หนอนผีเสื้อ--nhon pee suer(蝴蝶虫)--毛虫(还没长成蝴蝶的爬虫)

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTAxMDI5ODQw/v.swf

เป็นแค่หนอนไร้ค่าที่หลงลืมตาเกิดมา

只是无价值的虫不起眼地出生

ท่ามกลางดอกไม้

在花中间

ร่างกายผอมบาง

身体瘦薄

ดมกลิ่นหมเย้ายวน

闻着诱惑的香气

หลากสีชี้ชวนให้หลงรักไม่ลาร้าง

色彩缤纷指引着迷失在爱中不可自拔

หลงรักเจ้าช่อดอกไม้ทั้งใจ

全心迷恋在花苁中

*ต่อให้หิวก็ฝืนก็ทน

哪怕饥也强忍顶着

จะยอมไม่กลืนม่กินดอกใบ

也愿不吞不吃花和叶

ให้เจ้าดอกไม้ระกาย

让花触碰身体

แค่ใช้น้ำค้างเพื่อพอประทัง

就只靠露水以维持

ตายังมองชื่นชม

眼睛仍然烔亮

แค่เพียงดอกไม้

只是花儿

ไม่เคยคิดมองตัวเอง

从不想看自已

จนชีวิตเจ้าหนอนก็ตายลงไป

直到虫也死去

ยอมทำไปแม้ไม่มีใครจะมองเห็น

愿意做下去尽管没有人能看见

หล่นร่วงลงไป

掉落下去

ทอดกายเป็นปุ๋ยดิน**

抛身成肥土

โอ้เจ้าหนอน
ผีเสื้อ

哦蝴蝶虫

ไม่เหลือเวลาตามฝัน

没有剩余时间逐梦

ไม่ทันได้เติบโต

来不及成长

ไม่ทันโผบิน

来不及飞扑

แล้วความรักของมัน

而它的爱情

จะทิ้งเรื่องราวอะไร

将留传下什么故事

ให้ใครได้ยิน

让谁人得听见

รักที่สร้างสรรค์ไม่ทำร้ายใคร

爱的生长不坏谁的事

ต่อให้หิวก็ฝืนก็ทน

哪怕饥饿也强忍顶着

จะยอมไม่กลืนม่กินดอกใบ

也愿意不吞吃花叶

ให้เจ้าดอกไม้ระกาย

让花触碰身体

แค่ใช้น้ำค้างเพื่อพอประทัง

就只靠露珠来维持

ตายังมองชื่นชม

眼睛仍能烔烔有神

แค่เพียงดอกไม้

ไม่เคยคิดมองตัวเอง

จนชีวิตเจ้าหนอนก็ตายลงไป

ยอมทำไปแม้ไม่มีใครจะมองเห็น

หล่นร่วงลงไป

ทอดกายเป็นปุ๋ยดิน

แค่ใช้น้ำค้างเพื่อพอประทัง

ตายังมองชื่นชม

แค่เพียงดอกไม้

ไม่เคยคิดมองตัวเอง

จนชีวิตเจ้าหนอนก็ตายลงไป

ยอมทำไปแม้ไม่มีใครจะมองเห็น

แต่ดอกไม้ยังคงงดงามเพระปุ๋ยดิน

[此贴子已经被作者于2009-6-25 20:27:48编辑过]

作者: 钻山豹 时间: 2008-12-15 19:28

楼主。你太有才了。泰文怎么打上去啊。

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-12-15 19:40
标题: 回复：（钻山豹）楼主。你太有才了。泰文怎么打上去啊...
方法是:复制,粘贴!还有一个在线虚拟泰文键盘,网址:http://www.learningthai.com/thaikeyboard/index.html

作者: 钻山豹 时间: 2008-12-15 19:44
谢谢指点。

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-6-25 20:27

norn pee sue--------虫蝴蝶--毛虫

pee sue-蝴蝶

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)