僚人家园

标题: 怎样才能办好壮语电视频道? [打印本页]

作者: 粤西土著    时间: 2008-12-14 09:50
标题: 怎样才能办好壮语电视频道?

怎样才能办好壮语电视频道?[抛砖引玉]

      壮语电视频道就要开通了,千万壮族人民期待了几十年,终于盼来了兴奋的消息。在五大自治区中,除了宁夏回族没有自己的独特民族语言之外,其他几个自治区都有自己的民族语言电视频道——除了广西。而一些地方的民族自治州,也有自己的少数民族电视频道。

       尽管壮语电视频道千呼万换才出来{其实还没出来呢,只是基本没有问题了},作为热爱自己民族文化、热爱广西的广大网友来说,这仍然是值得庆贺的一件大事,是近期以来最让人振奋的消息。

       感谢中央的理解和支持,感谢网站网友长期以来的热情[甚至是悲情]呐喊,也感谢背后为此而努力奔波的部门和其他贝侬。其实很多人不知道,有人在背后默默地推动着这项工作。以上三大原因,都是壮语频道得[即将]开播的重要原因。

       但是,国家有政策下来了,能不能办好这个频道,就完全靠我们广西自己了。从某种程度上说,能不能办好这个频道,考验我们壮族人的智慧,尤其是考验族人知识分子的智慧!

         开办一个少数民族语言频道,不是一件简单的事情,而是一个非常复杂的系统工程。作为网友,我们能做的就是多思考、多提意见。不妨设想一下:

      假如让你来策划和经营这个壮语频道,你会怎么做?会考虑那些问题?怎样才能把频道办好?

       下面是个人的一些思考,抛砖引玉,欢迎大家批评指正。

1,一定要开发好壮语频道资源,资源非常重要!这样才能充实这个频道,把频道支撑起来。

2,壮语节目一定要与经济、文化[文学]、科技、体育、音乐、医药、卫生等领域广泛结合,要能登大雅之堂。普通的壮语节目要能深入百姓,得到百姓认可,让百姓喜闻乐见;高雅的节目要上档次,以高超的壮语文学艺术打动人,形成上档次的壮语时尚。

3,精心设置好频道中的栏目,然后再根据栏目,储备好每个栏目的资源[最后能有1年以上的节目资源储备]。不要匆忙上马,不然频道开通后可能会因为资源不足而难以支撑下去。

4,在频道创办之初,如果壮语节目资源还不丰富,可以多翻译国内名剧、日韩欧美影视作品,同时千方百计吸纳壮语人才,组建自己的原创队伍,在音乐、动漫等方面逐渐出成果。

5,一个电视频道,主要节目当然是电视剧。现有的壮语电视剧,主要是几部名著的翻译,能支撑一段时间,但是新的作品还有赖于创作。另外,一些领域还从来没有人进行过的,如壮语原创少儿节目[动画片]、壮语广告,等等。只有壮语产品和服务广告登上电视,这个频道才真正像模像样!

[如果频道影响力小,商家是不愿意花钱投放壮语广告的。建议在频道开办之初,可以免费或者少量收费为一些商家制作和播放壮语广告,等到频道打出去后再逐渐实行正常收费。]

6,以壮语频道的开通为契机,维护好、巩固好现有的壮语教育教学体系,为壮语壮文人才做好人才储备;扩大壮语人才就业面,提高其待遇,使热爱壮语、学习壮语成为一个新的选择,让大家看到学习壮文是有前途的!甚至能成为一种时尚。

7,这个频道前几年可能以国家扶持为主,但是长期依赖国家支持不是长久之计。应当努力开发好的、百姓喜闻乐见的节目,通过好的节目吸引各地广告的投放,最终能自负盈亏,走向良性发展的轨道。

8,频道开通后,使用什么样的壮语壮文,这是一个大问题。因为关于标准壮语壮文的问题,族人内部争论激烈,意见分歧比较大。在目前情况下,主流的播音、主持等还是使用武鸣标准音、标准文,在特定节目中,也可以使用地方音。

[另一方面,语言专家应该组织一次正式的、大范围的标准语、标准音的讨论,形成一个定论,然后按照定论来指定或者制定真正的标准壮语壮文。一旦形成权威性的定论,以后就少在这个问题上纠缠。另外,电视应该使用壮、汉双语字幕,方面习惯了汉语的人理解,同时壮语也可以逐渐流行起来。]


[此贴子已经被作者于2008-12-14 9:54:05编辑过]

作者: 粤西土著    时间: 2008-12-14 09:57
以上是个人的理解,欢迎大家一起来讨论。
作者: 粤西土著    时间: 2008-12-14 10:01

另外,本贴可否加精?这样就可以和bouxcuengh的那篇《壮语频道开播后我们还能做点什么?》一起,造成一定的声势,我们家园也算是在这个问题上进行过比较广泛的讨论。


作者: 红水河    时间: 2008-12-14 10:12
我支持壮语电视频道
作者: lwgnyez    时间: 2008-12-14 10:38

我觉得有一点很重要,就是如果壮语进如中小学课堂教学这个环节不领先于壮语频道的开播的话,那开通这个壮语频道就显得华而不实,形象工程了。因为听得懂,并了解标准语的壮族人不是很多,而壮语频道我认为只是一个工具,这个工具的作用也只是给各地壮族人营造出一个壮语标准语的语言环境,经常看,经常听,才能对标准壮语越来越熟悉,越来越精通,而这些也只是对壮语进学堂工程的补充而已。就跟我们学习英语一样,为何有的人无论怎么拼命学都学不好,就是因为有的人只注重课堂学习,平时很少得到全方位的英语的刺激,而那些经常读英语,经常听英语听力,看英文影片的人,英语水平就很好,其实也是预感培养的过程,而课堂学习则偏向于理论。

再有就是,我们不用担忧使用标准语会让其他地方的壮族人听不懂,而刻意的在频道中大量加入地方语言元素,这个做法我认为不可取。想想我们小时候谁听得懂普通话的电视节目?我看在当时的广西很多地方也只有我们的父辈能听懂,我们的祖辈也都听不懂。但是为何现在大家都听懂了?还不是因为一方面学校里进行普通话教育,一方面整天看电视,看多了渐渐的也就能听懂了,就跟很多人看日本卡通片一样,看多了,都能随口喊几句标准日本语了,也就跟很多人看《friends》一样,看多几遍,不用看字幕都知道他们在说什么了。所以只要大家多收看,常收看壮语频道,几年后,说看不懂那是不可能的,毕竟都是壮语,很容易就能接受标准语的。如果总是要求很完美,把各自方言都要搞到壮语频道来,那很难在全民族中推行标准语。想得到就首先要学会放弃,什么都想要,到头来什么都得不到……


作者: 土著虎尾    时间: 2008-12-14 11:36
楼主意见很好,我支持。我要做的事情就是开通以后,多看看。
作者: Honghlaj    时间: 2008-12-14 11:37

粤西土著说的很全面,bouxcuengh说到点子上了,都说的很好。

现阶段,标准壮语人才短缺,不可能满足翻译、播音、制作的需要,在节目资源上,可以考虑以前(50年代、80年代)翻译的老电影(包括区里面及各县翻译的),那可是一个宝库;在人才储备上,一方面,壮校毕业的学生有很大一部分都改行了,如果解决相关待遇问题,估计可以吸引一些人才,暂时满足节目急需;另一方面,当然就是壮文教育问题了,壮文一定要进校,要恢复壮文中等教育、高等教育,加强基础教育,在壮民族聚居区推行壮汉双语教育。

另外,粤西土著说:“另一方面,语言专家应该组织一次正式的、大范围的标准语、标准音的讨论,形成一个定论,然后按照定论来指定或者制定真正的标准壮语壮文。”。本人不赞同这个观点,壮语早已经有了法定的标准语、标准音(要明确,标准壮语不等于武鸣双桥壮语),目前的问题是只是如何完善标准语的表达问题,再来一次大讨论,恐怕也得不出什么结论。


作者: 僚家人    时间: 2008-12-14 11:52

我觉得最重要是减少汉词的借用量,才能博得广大壮族人民的支持。同时要与时俱进,多翻译一些新电影电视剧,要少翻译那些老的东西,这样才能博广大壮族青年人的支持。


作者: 奶昔哥哥    时间: 2008-12-14 12:01

只是希望不要是桂柳话频道就好了,其他都可以,应该先以面向农村地区为重点.


作者: 奶昔哥哥    时间: 2008-12-14 12:06
QUOTE:
以下是引用Honghlaj在2008-12-14 11:37:35的发言:

粤西土著说的很全面,bouxcuengh说到点子上了,都说的很好。

现阶段,标准壮语人才短缺,不可能满足翻译、播音、制作的需要,在节目资源上,可以考虑以前(50年代、80年代)翻译的老电影(包括区里面及各县翻译的),那可是一个宝库;在人才储备上,一方面,壮校毕业的学生有很大一部分都改行了,如果解决相关待遇问题,估计可以吸引一些人才,暂时满足节目急需;另一方面,当然就是壮文教育问题了,壮文一定要进校,要恢复壮文中等教育、高等教育,加强基础教育,在壮民族聚居区推行壮汉双语教育。

另外,粤西土著说:“另一方面,语言专家应该组织一次正式的、大范围的标准语、标准音的讨论,形成一个定论,然后按照定论来指定或者制定真正的标准壮语壮文。”。本人不赞同这个观点,壮语早已经有了法定的标准语、标准音(要明确,标准壮语不等于武鸣双桥壮语),目前的问题是只是如何完善标准语的表达问题,再来一次大讨论,恐怕也得不出什么结论。

以武鸣语音(应该说是各调选择的调值)为标准语音是可以的,但是声母韵母一定要包含南北两个方言大部分常用读音.而且语法也应该保留民族形式,汉式语法总是让人觉得从心理上无法接受.


作者: szetobill    时间: 2008-12-14 12:40
我觉得应该有个介绍新词的栏目,教大家一些用壮语新造的词和造词的方法
作者: 粤西土著    时间: 2008-12-14 13:36

壮语人才现在很缺乏,特别是优秀的人才。

听说翻译壮语版<西游记>的时候,唐僧和孙悟空都是一个人翻译的,想两个不同的人来翻译都难.


作者: 越裔引强    时间: 2008-12-14 15:51

我觉得,就目前情况来看,壮语频道的准观众应该主要是县、乡、村的广大群众,因而,节目的设计上必须要考虑到基层的实际,只有符合这些观众的口味、需求,壮语频道才可能具有较强的生命力。当然,城市中的壮人、壮族知识分子也是应该争取的观众,因为吸引到这些人的眼球,对于民族语言的发展无疑具有重要意义。因而,节目应该“立足于土,力争土洋兼具”。

希望壮语频道的开播对于壮语标准语的普及起到一个推波助澜的作用,希望通过这一频道使得广大观众逐渐接触标准语、认识标准语、接受标准语。关于壮语标准语的问题,我很同意楼上一些比侬的观点即在坚持现有标准语的同时不断完善,而不是另起炉灶。

另外,我觉得壮语频道应该设有类似“壮乡风采”的节目,来专门介绍各地壮族的特色活动、饮食等等,以增进各地族人的相互了解与交流。

还有,我觉得壮语频道应开设一些能够吸引壮族小朋友的节目,培养他们对于民族语言感情对于民族的发展作用不言而喻。


作者: 布洛陀的传人    时间: 2008-12-14 17:08
杂汉语桂柳音的壮语真的很难钉,少些生硬的翻译为妙。
作者: 一知半解    时间: 2008-12-14 18:46
有可能的话就让能人承包一些小栏目,自负盈亏. 呵呵!
作者: 一知半解    时间: 2008-12-14 19:39

初建阶段,如果要考虑收视率,效益等问题的话,必定要考虑地方语言的元素.

不要拿汉普通话做比较,请问先有汉普电视还是先有汉普教学呢?那时有没有市场经济呢?用不用考虑收视,效益等问题呢?

那时是皇帝女嘛.你不看,能看美国电视台吗?能看也听不懂啊!那时有那么多台竞争吗?

那时有看就不错啦.


作者: 夜郎石    时间: 2008-12-14 19:40
关于夹桂柳话的问题,反感最强烈的应该南部的贝侬,他们听不懂桂柳话,或觉得桂柳话难听(比白话难听?都是个人的感觉而已,北部贝侬感觉则刚好相反)。但一种语言不可能没有借词的,借词的读法,当然得以读得最多的音为标准了。大家不要去拒绝借词,而应该想办法尽量少用(能用本族语言改的就改掉),没有借词就不能接受新生事物!
作者: bbc    时间: 2008-12-14 20:33

各方言区选代表负责自己的版块.


作者: 勒布多    时间: 2008-12-14 20:43
支持,支持,
作者: 大西瓜    时间: 2008-12-14 21:59
我觉得能专门有一个频道应该增加几个有影响力的方言土语,不能单一采用武鸣口音,真的我们要理想主义但也要有现实主义,标准壮的问题大家应该正视,确实使用范围与影响力很小已经是现实,普通民众真有我们那么高的民族觉悟吗?听不大懂还会坚持看到以后自然听懂吗?我担心的是听不大懂就转台了,因为我身边看见过过这样的例子.壮语频道同时建议播些泰国片,可以不用翻译,采用中文字幕,让更多人了解同为台语支的泰语与我们民族语言的密切关系,因为泰国电影很好看,应该观众不少,可能还能吸引汉族观众呢?也可以播泰老语教学片?我们在上中小学的小朋友们,大朋友,老朋友们应该很有兴趣的.还有壮语频道对我们壮语流行音乐的传播绝对是个机遇,说不定我们壮族人能追我们民族自己的星呢?粉丝来了签名啊!!!做音乐的要现在开始准备了.呵呵
[此贴子已经被作者于2008-12-14 22:01:54编辑过]

作者: 拉漫昂昂    时间: 2008-12-14 22:48

     我同意楼上bouxcuengh的 观点,壮语教育没有真正进入广大壮族同胞的学校课堂,特别是广大青少年学生从来没有接触过壮文,就难以让更多人关注壮语电台,电台的人只有自己看自己的节目,这就如农产品没有卖出去,永远改变不了农民的命运,壮语电台要 发展,必须要 培养会壮语的观众,就算初期办得有人气也是观众一时的好奇,过不了多久就 失去兴趣。

       壮语电台要办得有人气,就必须找到观众的 需求,提供壮语知识有奖收看,壮语朗诵比赛,壮文写作比赛,壮语教师在线教授壮语,翻译影视节目

[此贴子已经被作者于2008-12-14 22:54:39编辑过]

作者: 拉漫昂昂    时间: 2008-12-14 23:00
发展壮族经济吧,同胞们醒醒吧!
主席应学韦国清,思路清晰有壮心!
做官当如戴光禄,壮族人民享他福!
经商当如小李宁,振兴壮族有希望!
为人当学侬智高,不惜性命真英豪!
购物请买东盟货,壮泰老掸是一家!
教师应学黄显凤, 推广壮文护壮根!
国家的钱不算少,壮族教育花多少?
不拨难服壮族心,磨磨蹭蹭拨一点。
兄弟姐妹醒一醒,一脉相连血肉情。
壮族应该去经商,不要穷死在家里。
壮泰民族一家人,民族振兴靠族人。
各位贝侬转一转,莫枉做个壮族人。

作者: 拉漫昂昂    时间: 2008-12-14 23:03
壮语推广最紧迫,要各地会壮语的 老师奉献爱心,义务给本地学生上壮语课,在电台播放各地壮语教学情况,进行壮语知识竞赛,朗诵,写作,短剧等都 可以
作者: 南壮僚人    时间: 2008-12-14 23:28
我是个土生土长的壮族人,我热爱壮语。身在他乡但心系壮乡,更热爱自己的家乡。每每听到自己家乡的壮语音乐,我心汹涌澎湃感到自豪,希望广西电视台多用壮语开播节目,要用原生壮语开播才能博得广大壮族人民的共同心声。我觉得壮语进如中小学课堂教学这个很重要,就如80年代以前我们每个乡,每个村的小学都开办有壮语课堂,而80年代以后就没看见开办有壮语课堂了。当时我都亲身体会到我们壮语的魅力,而现在我们的孩子都学不到真正的壮语了。。。所以我觉得壮语进如中小学课堂教学这个很重要的。。。。

作者: 瑞辣    时间: 2008-12-15 00:08

我前天特意打开广西台让老妈子和奶奶看壮语《西游记》,她们刚看两分钟就很不耐烦地转台了,原因是听不懂,说那种“土话”含糊不清,她们可是纯粹的壮语单语人啊。看来壮语电视频道开通后,让几个大的方言在频道里占有一席之地(比如在重要时段保证标准语的同时,采取分时段分方言制作节目等)是必要的,这样才可以让各地逐渐接受壮语电视频道,标准语才可以慢慢推开。


作者: 力量我的精神    时间: 2008-12-15 11:57

我想到一个方法解决资源的问题,不过要真的实行起来,那工作人员会很累的,但效果一定会很好,而且也有利于收集壮语词汇,有利于民族语言的交流,有利于吸引更多的观众,有利于领导们建设广西做正确的决策,有利于在外地的贝侬们了解家乡,……(很多很多)

我的想法来源于过年回家时看到的一幕----我妈和村里的几个大妈在看一段山歌节目(在东兰县城录制的),在电视上偶尔看到认识的一个人,她们就大笑起来,谈得津津有味。大约过了一个星期,我发现她们见面的时候还谈那件事。呵呵,情况的这样。

从这件事,我想到的一个方法是:壮语频道的节目何不尝试到各地农村去录制呢?

优势有:一,广西那么多农村,播它几十年都播不完;

二,农村汉化程度要低些,到农村去录制节目可以收获很多壮语词汇;

三,通过播放各地农村的风情,听农村老人、年轻人、小孩讲故事,表达愿望等等,一可以让我们的父老乡亲表达自己,二可以让外面的人了解广西各地,同时为政府了解农村做一个有利的参考,三可以让身在外乡的我们看到家乡的人;

四,因为壮语各地的口音相差很大,通过这样的沟通与交流,有利于壮语的统一,有利于实现最终的目标;

五,观众问题很容易解决,自然广告商就找上门来,这有利于壮语频道做强做大;

六,如果外商或贝侬有志要开发农村市场,这个也是一个有利的条件。

等等啦

当然,节目要真实反映农村,原汁原味,如此才能体现以上价值和作用。


作者: 力量我的精神    时间: 2008-12-15 12:00
啊,我写了很多,没想到发上去的时候后面一大段不见了。
作者: 力量我的精神    时间: 2008-12-15 12:08

补充:三,通过这些节目,在外地工作的贝侬可以方便的了解到家乡的情况,拉近我们与亲人的距离;

四,真实反映我们农村情况,为当官的做正确的决策;

五,壮语各地口音相差很大,通过播放这些节目有利于我们之间的语言交流,也让在家的父母长见识;

六,让有志开发农村市场的外商和贝侬们提供一个“情报”;

七,解决观众问题,这样自然吸引广告,如此为做强做大壮语频道解决资金问题。

等等,益处多多。

当然,节目要求一定真实,保留原汁原味。不然其价值就难以体现。


作者: 伤疤好咯    时间: 2008-12-15 12:10
标题: 回复:(力量我的精神)我想到一个方法解决资源的问题...
我顶你!说到我心坎里了!这个想法不错!只怕政府会怕丢面子(乡村多落后啊).如果是民办电视,那这可以做得到.
作者: 力量我的精神    时间: 2008-12-15 12:14

我一刷新

情况不好,原来我写的东西都发上去了。重复了

不好意思,呵呵


作者: 粤西土著    时间: 2008-12-15 14:41
QUOTE:
以下是引用力量我的精神在2008-12-15 11:57:55的发言:

我想到一个方法解决资源的问题,不过要真的实行起来,那工作人员会很累的,但效果一定会很好,而且也有利于收集壮语词汇,有利于民族语言的交流,有利于吸引更多的观众,有利于领导们建设广西做正确的决策,有利于在外地的贝侬们了解家乡,……(很多很多)

我的想法来源于过年回家时看到的一幕----我妈和村里的几个大妈在看一段山歌节目(在东兰县城录制的),在电视上偶尔看到认识的一个人,她们就大笑起来,谈得津津有味。大约过了一个星期,我发现她们见面的时候还谈那件事。呵呵,情况的这样。

从这件事,我想到的一个方法是:壮语频道的节目何不尝试到各地农村去录制呢?

优势有:一,广西那么多农村,播它几十年都播不完;

二,农村汉化程度要低些,到农村去录制节目可以收获很多壮语词汇;

三,通过播放各地农村的风情,听农村老人、年轻人、小孩讲故事,表达愿望等等,一可以让我们的父老乡亲表达自己,二可以让外面的人了解广西各地,同时为政府了解农村做一个有利的参考,三可以让身在外乡的我们看到家乡的人;

四,因为壮语各地的口音相差很大,通过这样的沟通与交流,有利于壮语的统一,有利于实现最终的目标;

五,观众问题很容易解决,自然广告商就找上门来,这有利于壮语频道做强做大;

六,如果外商或贝侬有志要开发农村市场,这个也是一个有利的条件。

等等啦

当然,节目要真实反映农村,原汁原味,如此才能体现以上价值和作用。

QUOTE:
以下是引用力量我的精神在2008-12-15 12:08:26的发言:

补充:三,通过这些节目,在外地工作的贝侬可以方便的了解到家乡的情况,拉近我们与亲人的距离;

四,真实反映我们农村情况,为当官的做正确的决策;

五,壮语各地口音相差很大,通过播放这些节目有利于我们之间的语言交流,也让在家的父母长见识;

六,让有志开发农村市场的外商和贝侬们提供一个“情报”;

七,解决观众问题,这样自然吸引广告,如此为做强做大壮语频道解决资金问题。

等等,益处多多。

当然,节目要求一定真实,保留原汁原味。不然其价值就难以体现。

说得很好,这就是智慧的力量。


作者: vaiz    时间: 2008-12-15 14:45
QUOTE:
以下是引用粤西土著在2008-12-14 9:50:31的发言:

4,在频道创办之初,如果壮语节目资源还不丰富,可以多翻译国内名剧、日韩欧美影视作品,同时千方百计吸纳壮语人才,组建自己的原创队伍,在音乐、动漫等方面逐渐出成果。

我喜欢这个。

我很喜欢看欧美剧,常去人人影视http://www.YYeTs.net下载来看,看的是原声,中英文字幕。如果我们也有自己的壮文字幕,或壮-英字幕,那对于像我这样的人,只会看只会写壮文,又不会几句壮语,又想学,当然也想学英语,又沉迷影视等等等等如此,肯定会喜欢的。

再者,这些做中英文字幕的,多是网友自发的。如果我们网站也做这个,那肯定能吸引不少壮文人才。而我们也不用像人人影视这么辛苦,他们有很多竞争,要及时发布,要听译,过后又要完善。我们只要拿他们现在成的来翻译就好了,我想,本着传播美剧的精神,他们会同意的。

总之,我真希望自己有这个能力。。

[em60]
作者: 好好瑟    时间: 2008-12-15 15:00
壮语应该以河池,宜州地区的为标准比较好的~~南北都可以听的懂一半以上。。。
作者: 一知半解    时间: 2008-12-15 19:49

搞一个栏目,取名为<<Vahraeuz Fwenraeuz Vunzraeuz>>.

Vahraeuz当然是介绍我们的语言,各方言轮流上(做主持).各方言的交流对比,各方言与标准语的对比.

还有壮泰的交流和对比,这会很有趣的,也能让族人了解自己的民族语言,从而认识和了解标准语.

Fwenraeuz就不用多说啦.其中可以综合介绍当地的风景,风情,当地的人文,美食等.

Vunzraeuz重点当然是民族历史啦.


作者: 粤西土著    时间: 2008-12-16 15:57

今天一个堂哥来南宁,说了壮语版《西游记》的事情


作者: BouxraeuzBN    时间: 2008-12-16 19:46
广袤僚地,物华天宝,说不尽的亲情,歌不尽的美景,希望都能在新开频道中得到淋漓尽致的发挥。
作者: linweixiang    时间: 2008-12-17 14:45

要想通过电视、广播普及壮族的文化、语言;首先要给大家有一个认同感,介绍广西各民族的来源、变迁;要求每天10钟,象“英语900句”一样传播“壮语900句”;给人在娱乐中学习!!!同时,播放一些大家比较熟悉的改编电视剧本...。减少使用“桂柳”言语,尽量使用壮语(不一定是所谓的‘基本音’,因为,‘基本音’有一些已经被同化);总之,需要有一批人来正音!!!推广...泰国语言有好多是可以借用的;如:一块田泰国和壮语一样叫:"lai"读四声....。


作者: 朱六六    时间: 2008-12-17 23:55

壮语教育节目也是要考虑在内的吧?那么,怎样吸引不懂壮语的人、只会讲不会写壮文的人、讲不同的壮语方言的人定格在壮语频道不转台?壮语教育节目可以做得灵活生动些,激起人们学习的兴趣。

其实壮语不单语法、构词规律有别于汉语,语词的表达能力也是很强很有意思的,这点不论是南壮还是北壮应该是共通的。能否在研究壮语语言特色、表达艺术的基础上,找一些民间艺人配合壮语老师,把山歌、戏曲、民间故事、现代故事新编之类人们熟悉且喜闻乐见的文艺形式结合到教学中,在表演当中分析解释语言的魅力,顺带也潜移默化地宣传民间艺术。另外,各地演员用各地壮话表演或介绍本地风土民情,一方面表现了对各地壮语的尊重,拉近与地方观众的距离,一方面老师可由此分析、比较各地语音语法和标准壮的异同,加深学习者对壮语的理解记忆。【可以参考cctv10的英语学习节目“希望英语杂志”的模式】 不过,广电局和电视台对非标准化题材的接受尺度怎样还未可知,节目制作方式现在也还不知道,这里提出的设想仅供初步参考吧。

各地民间大量售卖的地方山歌戏曲光碟就是用各地语言表演的,本身已经具备民众广泛接受的心理基础,且蕴含民众自发表演的传统,现在要做的就是设法筛选整合包装,放入官方媒体的框架。排斥、拒绝和轻视民众内在的创作激情和欣赏取向就不可取了——普罗大众才是这个频道的主人,因为大众媒介本质上也是种商品,观众收视率决定它的生死成败。如何在官方尺度政治规则和民众多元的信息需求之间,在传承文化和商业利益之间,在大俗和大雅之间,“带着镣铐跳好舞”,说到底这才是最大的考验。






[此贴子已经被作者于2008-12-18 1:18:00编辑过]

作者: wenliqan    时间: 2008-12-18 20:58
QUOTE:
以下是引用僚家人在2008-12-14 11:52:38的发言:

我觉得最重要是减少汉词的借用量,才能博得广大壮族人民的支持。同时要与时俱进,多翻译一些新电影电视剧,要少翻译那些老的东西,这样才能博广大壮族青年人的支持。

我也支持这样的观点!也再衷心感谢为此呼喊努力默默付出的贝侬。


作者: 粤西土著    时间: 2008-12-19 16:29

主持壮语频道筹办工作的有关部门,不知道有没有人来家园听一听百姓心声。


作者: 粤西土著    时间: 2008-12-19 16:30
或者,网友的观点也可以通过民委同志们传达上去。
作者: hacdu    时间: 2008-12-28 15:19

本人认为壮语普通话的创不创新不应该与里面有没有借用汉语扯上关系,而本人认为应在现有普通话里找出借用汉音的词汇,派专门的人员到各个壮族方言地方去找真正的壮音(这样不仅能让各方言同胞在普通话里能找到自己平时讲的话,增加亲切感,又能提高壮语的纯洁度)。如果实在没有也可以借用我们的兄弟民族(如泰,老挝等)的语音来读,那样更符合壮语的发音习惯。不会让人有同借用汉音时那种牛头马尾的感觉。


作者: hjjhwqj    时间: 2009-1-16 23:48
我在外省出身,十几年前回老家就老是问自己,广西怎么连壮语电视台也没有?非常失落,愤愤不平,现在听到就要开办壮语电视频道的消息,真是大快人心,终于有后生一代实现我的愿望了,让我又看到了壮族的希望,首先预祝壮语电视台开办成功!我觉得最重要的是一定要用民族语,自己的语言能增强民族凝聚力,首先要培养一批民族语人才,现在广西卫视的壮语新闻太多桂柳话,我的感觉是又想看但看了又失落,自己的民族语节目听不到自己的语言。其次才是节目内容,节目内容是可以慢慢办好的,但如果语言不是民族的,则给人一种失落感。
作者: 卜丁    时间: 2009-1-17 11:55
频道开播初期如果节目资源有限,我认为,可以把以前的壮语配音电影搜集起来,弄个栏目,专门播放这些电影,而且不管是用壮语方言还是标准壮语来配音,都一样播出。
作者: pcy109    时间: 2009-1-23 10:27
语言专家应该组织一次正式的、大范围的标准语、标准音的讨论,形成一个定论,然后按照定论来指定或者制定真正的标准壮语壮文。一旦形成权威性的定论,以后就少在这个问题上纠缠。另外,电视应该使用壮、汉双语字幕,方面习惯了汉语的人理解,同时壮语也可以逐渐流行起来
作者: 想家的人    时间: 2009-1-23 11:47
QUOTE:
以下是引用pcy109在2009-1-23 10:27:18的发言:
....电视应该使用壮、汉双语字幕,方面习惯了汉语的人理解,同时壮语也可以逐渐流行起来图片点击可在新窗口打开查看

广西壮语频道在开办初期壮汉双语是有必要的,有利于频道的普及.


作者: SHREDDER    时间: 2009-2-5 20:03

不准有桂柳话!!!!!绝对不准有。。

娱乐性强,搞笑的节目更容易让人不知不觉中就会接受的。


作者: 爱听歌    时间: 2009-2-8 17:05
原本不是说水浒传在春节期间播出的吗,怎不见有?看来ZF喉舌说谎说习惯了。至于壮语频道,没准得等到区60大庆之后了。
作者: 卜丁    时间: 2009-2-9 12:11

http://www.gxrft.gov.cn/viewArticle.action?article.articleId=2388

国家广电总局领导 听取广西广播影视工作汇报
作者: 文章来源: 广西广播电影电视局   发布日期 2008年11月02日 【字号
      
      
      
    10月13日,国家广电总局局长王太华、副局长张海涛会见了广西区广电局局长阳建国一行,听取了广西广播影视工作情况汇报。
    在听取情况汇报后,王太华指出,按照李长春同志近期关于加强广西广播影视壮语节目播出、译制的有关批示精神,广西广电局及时派出工作组开展调研,形成相应工作方案,工作很有成效,为下一步加强广西广播电视节目播出、译制、覆盖等工作奠定了扎实基础。广西地处祖国西南边陲,与东南亚、东盟联系紧密、合作广泛,在与邻国保持友好合作、稳定周边等方面发挥着不可替代的重要作用。广西是我国五个少数民族自治区之一,其中壮族是全国人口最多的少数民族,目前大部分少数民族群众居住在老少边穷地区,特别是还有近1000万少数民族群众听不懂看不懂普通话广播影视节目。如何适应新形势、新任务、新情况,更好地满足广大壮族人民群众的精神文化需求,帮助他们获取科学文化知识、增强致富本质、提高自身素质,对实现全面建设小康社会的宏伟目标至关重要。
    王太华要求,总局相关司局要统一思想认识,加大支持力度,千方百计争取将广西广播影视壮语节目播出、译制等全面纳入西新工程。广西局要积极主动,把握机会,尽快将有关情况向自治区党委、政府领导汇报,同时努力做好相关基础性工作。
    总局办公厅、宣传司、社管司、计财司、科技司、国际司负责同志参加了会见。

怪不得,原来是中央有指示,要不自治区那些领导才不会屁颠屁颠的弄什么壮语频道呢!!!
[此贴子已经被作者于2009-2-9 12:13:32编辑过]

作者: 想家的人    时间: 2009-2-9 16:15
QUOTE:
以下是引用卜丁在2009-2-9 12:11:46的发言:

http://www.gxrft.gov.cn/viewArticle.action?article.articleId=2388

国家广电总局领导 听取广西广播影视工作汇报
作者: 文章来源: 广西广播电影电视局 发布日期 2008年11月02日 【字号


10月13日,国家广电总局局长王太华、副局长张海涛会见了广西区广电局局长阳建国一行,听取了广西广播影视工作情况汇报。
在听取情况汇报后,王太华指出,按照李长春同志近期关于加强广西广播影视壮语节目播出、译制的有关批示精神,广西广电局及时派出工作组开展调研,形成相应工作方案,工作很有成效,为下一步加强广西广播电视节目播出、译制、覆盖等工作奠定了扎实基础。广西地处祖国西南边陲,与东南亚、东盟联系紧密、合作广泛,在与邻国保持友好合作、稳定周边等方面发挥着不可替代的重要作用。广西是我国五个少数民族自治区之一,其中壮族是全国人口最多的少数民族,目前大部分少数民族群众居住在老少边穷地区,特别是还有近1000万少数民族群众听不懂看不懂普通话广播影视节目。如何适应新形势、新任务、新情况,更好地满足广大壮族人民群众的精神文化需求,帮助他们获取科学文化知识、增强致富本质、提高自身素质,对实现全面建设小康社会的宏伟目标至关重要。
王太华要求,总局相关司局要统一思想认识,加大支持力度,千方百计争取将广西广播影视壮语节目播出、译制等全面纳入西新工程。广西局要积极主动,把握机会,尽快将有关情况向自治区党委、政府领导汇报,同时努力做好相关基础性工作。
总局办公厅、宣传司、社管司、计财司、科技司、国际司负责同志参加了会见。

怪不得,原来是中央有指示,要不自治区那些领导才不会屁颠屁颠的弄什么壮语频道呢!!!
[此贴子已经被作者于2009-2-9 12:13:32编辑过]

说句公道话,中央还是较为重视壮族的权益的,特别是重视壮族政治权益的体现,如两会的壮文及壮文翻译、壮族人出任全国人大常委会或全国政协的国家领导、人民币的壮文、发行自治区大庆的带壮文的法定货币等等,无不显示出壮族是中华民族大家庭中的十分重要的一员。

在这一方面,自治区有必要深刻领会中央的精神才行。要让广大壮族人民群众享受到国家改革开放三十年来应有的人民福祉(包括民族双语教育、民族广播电视节目等)。


作者: 想家的人    时间: 2009-2-9 16:18
现在就看看进展如何了。希望能有实际的成果早日呈现出来。
作者: 想家的人    时间: 2009-2-9 16:37
QUOTE:
以下是引用卜丁在2009-2-9 12:11:46的发言:

国家广电总局领导 听取广西广播影视工作汇报

...王太华要求,总局相关司局要统一思想认识,加大支持力度,千方百计争取将广西广播影视壮语节目播出、译制等全面纳入西新工程。广西局要积极主动,把握机会,尽快将有关情况向自治区党委、政府领导汇报,同时努力做好相关基础性工作。...

什么是西新工程呢?查了一下百度,内容如下:

】“西新工程”让党和国家的声音传进千家万户

央视国际 (2002年11月04日 20:01)


央视国际消息(新闻联播):人们常用“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”的诗句来形容我国西部地区原来荒凉和闭塞的情景。随着时代的进步,尤其是改革开放以来,西部人民的经济文化生活发生了巨大的变化。

但是,在二十世纪末,一些边远偏僻、地理条件恶劣地区的群众,仍然很难利用现代的通讯方式看到外面的世界,听到外面的声音,我国西部相当于国土一半面积的地区还不能实现广播电视信号有效的覆盖。几千万人还处在“白天忙于农做、放牧,晚上围着火炉数星星”的信息贫乏状态。

然而,“西新工程”和“村村通”广播电视覆盖工程的实施,使西部地区实验总功率增加4倍,民族语言节目时间增加了一倍多。在广播覆盖任务最艰巨的新疆、西藏等地区的每一个县、村,都可以收听到5套以上的调频、调幅广播,基本实现了江总书记提出的“把党和国家的声音传进千家万户”的要求。无线电波载着党和国家的声音如同春风吹进了西部的每一个角落,把欢歌笑语播撒进人们的心田。据统计,这两项工程的实施让全国十万个边远、贫困行政村的一亿人借助着广播电视这一对顺风耳和千里眼,足不出户了解天下事,找到了致富的门道,开阔了眼界。目前,我国家庭已经拥有三亿三千万台电视机和三亿五千万台收音机。


国家广播电影电视总局“西新工程”办公室主任杨新贵说,2000年9月15日,党中央的负责同志跟全国民主党派人士,工商联负责同志和无党派人士座谈,听取他们考察西部情况的汇报,在汇报中间他们突出地提出了西部地区听广播看电视难的问题,那么这一问题提出来以后引起了江总书记的高度重视,要求有关部门从资金、技术和人力各方面采取有效措施,切实加强西部地区的广播电视条件。

“让党和国家的声音传入千家万户,让中国的声音传向世界各地。”是江总书记对广播电视新时期工作提出的要求,党中央决定实施建国以来规模最大的广播电视覆盖工程——“西新工程”。

中央宣传部、国家广电总局、国家计委、财政部等部委立即行动,调集全国广电部门的精兵强将。2000年11月两万广电大军翻崇山峻岭,走穷乡僻壤,淌大江大河。在戈壁荒漠、在雪域高原克服重重困难。他们把“西新工程”当做一项顺民心、暖民心、稳民心、得民心的“民心工程”,高质量地新建、扩建了389座发射台。国家对“西新工程”已经和预计投入40多亿元,是国家一次性投资最多的广播电视覆盖工程,得到了西部人民的热烈欢迎。

杨新贵说,在“西新工程”实施不到两年的时间里,总书记和其他中央领导同志先后对“西新工程”作出的批示达四十次之多。他们十分关注工程的进展情况,每到一个工程进展的重要时刻,中央领导同志就亲自指挥、部署作出重要的批示。

2002年2月1号,江泽民总书记又亲自来到国家广播电影电视总局考察“西新工程”进展情况,并且亲自通过监测网对一些地区的覆盖情况进行了检查,对工程进展情况给予了充分的肯定。

无党派人士著名建筑专家陈祥福介绍说,“西新工程”具有重要的、战略性的、历史性的作用。

党和国家的声音如春风化雨,滋润着大漠与草原,昔日饱受信息闭塞、文化生活贫乏之苦的边远乡村如今处处欢歌笑语,广播电视覆盖工程使山里人和城市人一样享受到了快捷的文化信息服务,广播电视改变着人们的生活方式,也使村民们的精神面貌发生了深刻的变化。西部人民在社会主义的建设大潮中尽情投入,倾力而为,在中华民族复兴的华美篇章中留下西部恢弘的旋律,这是春风吹过玉门关万物生长的声音,这是我们伟大时代的最强音。
http://zhidao.baidu.com/question/6309537.html


作者: 想家的人    时间: 2009-2-9 17:30
西藏、新疆等边疆少数民族地区广播电视覆盖工程(简称“西新工程”)
作者: hbd    时间: 2009-4-21 19:09

壮族电视台不应该是将广西卫视节目汉语壮译,而要自己编制节目,承担发扬壮族文化的重任。

这一条是最重要的,抛弃这个原则,壮族电视台将变得可有可无,没有意义。

[此贴子已经被作者于2009-4-21 19:10:36编辑过]

作者: 大西瓜    时间: 2009-4-21 20:14
骗人的!这个频道是不会出现的。
作者: 德侬红    时间: 2009-5-19 16:08

tyd  ytr yy d

[此贴子已经被作者于2010-1-9 14:17:05编辑过]

作者: gangjdoj    时间: 2011-2-1 15:44
Dai caeux gvaq..Ciedraeg gvaq..
作者: mcvince    时间: 2011-2-7 21:09
非常地支持




欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5