12月8日
本站讯(
2008年第四季度南宁贝侬沙龙于
本次贝侬沙龙详情如下:
时间:
地点:南宁市民主路22号红运宾馆三楼大厅
组织人:沙南曼森
主持人:红棉树
会议记录:粤西土著
与会人员:在邕的僚人家园贝侬,共19人。
主要议题:近期家园部分热门话题,如自治区成立五十周年;壮语电视频道的开通;“壮族在线.僚人家园”的改版问题;经济发展与环境保护等
会议进程:
本次会议由“壮族在线”网站站长红棉树主持,他认为本次沙龙虽然是在星期一夜晚这样一个非周末的时间里召开,但是到会的贝侬还是比较多的(原定包厢不够大,只能改到大厅举行),这显示了大家对“壮族在线.僚人家园”的热爱和关心。红棉树代表“壮族在线”网友,对广西壮学会秘书长和广西民族研究所副所长覃彩銮、著名壮族文化学者潘其旭研究员、壮族文化实业家左江土著等三位网站顾问的光临表示欢迎。
红棉树发言说,本次沙龙是季度例会,由于时间有限,希望大家能就近期家园部分热门话题,如自治区成立五十周年、壮语电视频道的开通、“壮族在线.僚人家园”的改版问题、经济发展与环境保护等问题集中展开讨论。
(一)与会贝侬自我介绍
由于到会的人员比较多,出现了许多新面孔,有的还不认识,按照惯例,19位与会人员先进行了一轮简短的介绍。其中,覃彩銮、潘其旭、左江土著三位网站顾问由红棉树介绍,便于家园新来贝侬的认识。
从“润木养马”开始,通过依次的自我介绍,大家感叹与会的贝侬(包括汉族)来自各行各业,分布非常广泛:有大学教授,有壮学界著名学者,有出版社编辑,有房产公司职员,有中学教师,有舞蹈专业演员,有事业单位员工,有刚大学毕业的大学生……
同时,从新人的自我介绍中,大家又感叹各自民族感情觉醒之路又是如此相似:多数人都是在走出去之后,在与其他兄弟民族的交往、相互对比中认识到自身的民族属性,产生民族情感,逐步关注、热爱起自己的民族文化事业。这再次证明了民族情感的觉醒具有一条普遍的共同规律。
Dong126888是新疆石油学院的应届毕业生,求学于遥远的西北边陲的他因为热爱壮乡人民,毅然选择回家乡发展;
luhaide(小陆)是个语言天才,身为壮族的他能精通6种语言,并能以壮族的身份以汉语方言(南方越语与中原古汉语的混合语)——粤语(白话)来指导汉族同胞,有利回击了部分人对壮族的质疑;
“僚家香火”贝侬主张要从经济上来改变壮族,只有经济发展,文化才能得到有效保护和传承,于是满怀热情从深圳赶回家乡,拍片子、搞开发;
……
(二)关于“壮族在线.僚人家园”改版问题的讨论
随着形势的变化,“壮族在线.僚人家园”的改版已经提上了议事日程。网站改版是网站发展中的重大问题,是涉及面广泛的问题,需要网站上下、内外所有网友来共同参与、群策群力,发挥集体的智慧。
未到会的网友朱六六通过手机发来短信,沙南曼森进行了宣读。短信建议说,家园应该搞个网络硬盘或ftp,共享电子书或论文、网络电视节目或电影。一则网上社区是大势所趋,不能人有我无,只应与时俱进;二则网友分散各地,忙于生计,资源凌乱,不便利用;三则各人兴趣专长不一,各有特色资源,汇总分类保存,不至浪费,更便于同好交流。总的宗旨是:通过共享文化资源,加深对本民族的具体了解,增加对各族群多元文化的认识,通过吸收多元文化资源,增加贝侬凝聚力。需注意的问题是,资源可能存在的版权问题和空间的访问权限。另外,很多论坛都建了共享空间,我们也可以搞……真搞起来的话,还可设计为未来的壮语频道做初步的节目储备和实验。再有就是,有意识地鼓励甚至奖励原创视频、音乐、广播节目上传,等等。
红棉树站长透露一个不算秘密的秘密:明年广西将要开通壮语电视频道。有贝侬建议说,如此,则网站应该发挥更大的作用。网站的改版,应当以此为重点之一,加强语音和影象版块的经营,以电视资源为依托,可以通过远程教育教学形成互动。
对于网站首页,英树从专业角度出发,提了许多意见,包括:布局上,考虑大多数人的浏览习惯,应当规范一些,突出重点;论坛入口要醒目;版面不要过于呆板,等等。
有网友建议开通专家个人主页(博客),这样可以提供各种文章、学术资源等,以资共享。
“壮族在线.僚人家园”这次改版,打算在醒目位置设置专门的版块或者专帖,形成一个专门介绍壮族及同源民族的“壮族百问”。覃彩銮认为现有的《壮族百科》资源本身就可以直接使用。
潘研究员认为在使用《壮族百科》过程中,一些好的东西可以多保留。另外,网站对“壮学丛书”也应该多关注并多宣传,通过这些,进一步提高网站的知识含量和学术层次。
有网友提出网站的激励问题,通过多加积分等形式,鼓励多发贴,尤其是多发好帖,但是对一些不良信息和帖子,则应该注意区别。有人提出,对于违规用户的问题,应当规范化,对于一些小的违规,应当及时解除限制、恢复权限,等等。
……
(三)关于设立壮语电视频道的讨论
据可靠消息,明年广西电视台将设立壮语电视频道,覃彩銮秘书长对此作了介绍。这一消息欢欣鼓舞,大家对此争论非常激烈。
Honghlaj重点谈了他的担忧,他认为壮语电视频道的开通,需要建立在一定的壮语壮文人才基础之上,人才资源非常关键!而且,频道本身也需要大量的壮语壮文资源,这都跟人才资源息息相关。为此,现在的壮语壮文的教学体系,要能巩固和维持。
粤西土著对此很认同,认为如果壮语壮文的教学体系不能维持,一旦出现人才断代,则没有相应的资源来支撑这个频道办下去。说不好听的,假如壮语壮文的教学体系不能巩固和维持,到时候找个年轻点的播音员都难,找几个人来做翻译都难。
开办壮语频道,势必要涉及到标准壮语壮文的问题。潘其旭研究员对现行标准壮语壮文意见比较尖锐,尤其是借汉、标准语、标准音的问题。他提出几点:一,标准壮语壮文的用语、新词语的构造,应该有一个赖以依据的经典,这个经典就是《布洛陀麽经》。这个经典是壮族的经典,无论是南壮还是北壮,基本词汇都导源于此,后来才出现了分化的。二,标准壮语壮文的推行,要跟文学接轨,要让壮族百姓喜闻乐见,这样才能得到认可。三,标准语应当能与地方语兼容,书同文,但不一定要言同语,文字可以共用一种,语音则可有差异。
对于标准壮语壮文的制定,潘研究员认为应该多吸收各方面的人,东西南北壮都应该吸纳一些,这样制定出来的语言才能兼容并包。
覃秘书长希望大家多提建设性意见,事情可以先做,即使有不成熟的地方,之后还可以完善。事情本身是好事,我们应该支持,包括对新出版的《壮语九百句》也应该如此。
覃秘书长顺便对这次大庆50周年纪念币的处理问题给予了高度评价,认为这个事件处理得非常好,我们网站立了大功,自治区民委也非常满意。他认为,“壮族在线.僚人家园”汇聚了一大批壮族的热血青年,在无偿做着维护壮民族(实际上壮族网友也很关心布依族等同源民族的情况——笔者注)的工作,让人赞赏。
壮语电视频道开通后,壮语壮文的资源问题就显得非常必要,因为没有相关的资源,就不能支撑起频道的开播,即使开播了,也很难维持。datou200开玩笑说,作为电视台播放的壮语节目之一,可以设置个“
频道开通后,究竟使用什么语言的问题,Honghlaj认为标准壮语和汉语可以兼顾,潘研究员认为播音方面南北壮都可以尝试使用。
其他网友也讨论激烈,有人认为可以引进泰国的片子,有的认为可以翻译日本的动画片,有人认为可以引进韩剧,翻译成壮语……粤西土著认为,在资源有限、技术有限的情况下,引进、翻译国内国外片子不失为一条好的方式,但是最终还应该成立自己的壮语壮文原创团队,这是个并不长远的目标。
……
(四)关于议题的阶段总结
时间渐晚,红棉树站长对讨论作了阶段发言,并请广西壮学会副会长、秘书长覃彩銮做总结。覃秘书长的发言,主要包括:
1,对“壮族在线.僚人家园”给予高度评价,感叹家园汇聚了一大批热爱自己民族的热血青年。而目前,“壮族在线.僚人家园”作为壮族民间门户网站,有关部门领导可以通过我们网站了解网民心声。“壮族在线.僚人家园”做了很多有助于推进广西民族工作的事情,这是很不简单的。
2,“壮族在线.僚人家园”资源丰富,有些关于壮族的学术方面的资料,在别处都找不到,最终在家园里找到了。国内外研究壮族文化的学者,都在关注“壮族在线.僚人家园”。
3,“壮族在线.僚人家园”的全部工作,都是一群热血网民业余的自发行为,大家很辛苦,而且全部是无偿的,精神可嘉。
4,“壮族在线”和自治区政府有关部门在保护、传承、宏扬、发展民族文化事业上目标是一致的,希望网站今后加强各方面的宣传,促进民族文化事业的发展!
三位网站顾问退场后,其他贝侬继续谈论其他话题,并且一同观看“僚家香火”拍摄的壮族生态风情片。由于时间关系,一些问题未能系统全面地展开,也远未到形成定论的地步。像家园改版、壮语电视频道等问题,家园还会发专帖,以广泛征求广大贝侬们的意见。
将近零点,本次沙龙圆满结束。
一张全景照
luhaide(小陆)是个语言天才,身为壮族的他能精通6种语言
潘研究员(教授)豪爽开朗,言语铿锵有力
两位“勒梢”
一见如故呀,聊得很投机
沙龙后半段,贝侬一起看“僚家香火”拍摄的壮族生态风情片
“僚家香火”的器材一流,拍摄技术更是一流,大家看得入了迷
讨论得很激烈!
发最后一张!哈哈,还是赞叹“僚家香火”的一流技术!
Honghlaj认为标准壮语和汉语可以兼顾,潘研究员认为播音方面南北壮都可以尝试使用。
喜欢这一点!
有特色
与官方合作可以,政府里面的僚人也是僚人。只是家园是全体僚人的家园。可以参考美国的NGO与政府的关系。
11月20左右我都在南宁,可惜那时又没有聚会.
楼主与作记录的贝侬辛苦了,谢谢你们的报导。
“开办壮语频道,势必要涉及到标准壮语壮文的问题。潘其旭研究员对现行标准壮语壮文意见比较尖锐,尤其是借汉、标准语、标准音的问题。他提出几点:一,标准壮语壮文的用语、新词语的构造,应该有一个赖以依据的经典,这个经典就是《布洛陀麽经》。这个经典是壮族的经典,无论是南壮还是北壮,基本词汇都导源于此,后来才出现了分化的。二,标准壮语壮文的推行,要跟文学接轨,要让壮族百姓喜闻乐见,这样才能得到认可。三,标准语应当能与地方语兼容,书同文,但不一定要言同语,文字可以共用一种,语音则可有差异。”我个人觉得潘教授这段话很自然,并不尖锐,说尖锐是因为我们还没有潘教授那样的理解高度。
楼主与作记录的贝侬辛苦了,谢谢你们的报导。
“开办壮语频道,势必要涉及到标准壮语壮文的问题。潘其旭研究员对现行标准壮语壮文意见比较尖锐,尤其是借汉、标准语、标准音的问题。他提出几点:一,标准壮语壮文的用语、新词语的构造,应该有一个赖以依据的经典,这个经典就是《布洛陀麽经》。这个经典是壮族的经典,无论是南壮还是北壮,基本词汇都导源于此,后来才出现了分化的。二,标准壮语壮文的推行,要跟文学接轨,要让壮族百姓喜闻乐见,这样才能得到认可。三,标准语应当能与地方语兼容,书同文,但不一定要言同语,文字可以共用一种,语音则可有差异。”我个人觉得潘教授这段话很自然,并不尖锐,说尖锐是因为我们还没有潘教授那样的理解高度。
值得一提的是“僚家香火”贝侬,不知还有没有人记得他前段时间在论坛发的帖子:[求助]有关壮族的大型宣传项目已进入采风阶段,寻求协助,急!!!
当时我看过之后,就觉得这个项目非常好,贝侬很有勇气与责任感。不想,这次聚会上就看到了样片,虽然由于时间关系只看了一小段,但确实是非常不错,感觉是风光加人文一类的题材,画面很优美…… 可以看得出“香火”贝侬是在很有心的去做,期待着成品早日面市。
需要讨论的问题多着呢,但是大家各有各的事情,忙于生计、
各个话题,需要列出专题,大家一起讨论才行
终于有贝侬牵头来搞了,心感到欣慰!!!
现在为何还没有壮语电视频道
欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |