僚人家园

标题: [翻译求助]“象州县广播电视新闻中心” [打印本页]

作者: 大地人 时间: 2008-12-9 20:18
标题: [翻译求助]“象州县广播电视新闻中心”
谁能帮我翻译“象州县广播电视新闻中心”单个字翻译。

作者: VeizSauyenj 时间: 2008-12-9 21:01

象SIENG

州COUH

县YEN

广GVANGJ

播BO

电DEN

视SI

新XINH

闻VWNZ

中CUNGH

心SINH

Siengcouh Yen Gvangjbo Densi Sinhvwnz Cunghsinh.

作者: Honghlaj 时间: 2008-12-9 23:20
楼上的翻译有点小问题：1、单词内音节之间应加连接符“-”，2、“新”不是“xinh”，是“sinh”。

作者: 卜丁 时间: 2008-12-10 01:10

象SIENG-

州COUH

县YEN

广GVANGJ-

播BO

电DEN-

视SI

新SINH-

闻VWNZ

中CUNGH-

心SINH

Siengcouh Yen Gvangjbo Densi Sinhvwnz Cunghsinh.

[此贴子已经被作者于2008-12-10 1:11:27编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)