僚人家园

标题: [翻译求助]“梧州市民政局” [打印本页]

作者: 小兰草 时间: 2008-11-30 11:39
标题: [翻译求助]“梧州市民政局”

你们好，请大家帮我翻译一些壮文：梧州市民政局

作者: 三生石 时间: 2008-12-6 11:58
Gih HongLwgMinz Sih HuzCouh梧州市民政局

作者: lwgyungh 时间: 2008-12-6 21:34

Gih、Sih——不能这样翻译“局”和“市”吧？

HuzCouh——该是新借词吧？错了，应作VUZCOUH。

最好全部新借或全部老借。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)