僚人家园

标题: [翻译求助]“梧州市住房公积金管理中心” [打印本页]

作者: gxcht2 时间: 2008-11-28 09:56
标题: [翻译求助]“梧州市住房公积金管理中心”

梧州市住房公积金管理中心

谢谢！

作者: gxcht2 时间: 2008-11-28 10:31
自己顶一下

作者: fnhuwl 时间: 2008-11-28 16:47
公积金是什么意思？

作者: Honghlaj 时间: 2008-11-28 19:57

梧 VUZ-

州 COUH

市 SI

住 CU-

房 FANGZ

公 GUNGH-

积 CIZ-

金 GINH

管 GVANJ-

理 LIJ

中 CUNGH-

心 SINH

以上是所谓的标准。我更推荐下面的：

GYANGSIM GUENJLEIX CIENZCAEZROM RANZYOUQ VUZCOUH SI

用一个音节对应一个字，是这样写：

GYANG- SIM GUENJ- LEIX CIENZ- CAEZ- ROM RANZ- YOUQ VUZ- COUH SI

作者: gxcht2 时间: 2008-11-29 09:10
谢谢帮忙！我是用来做招牌的！需要对称的翻译！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)