僚人家园

标题: [求助]请求翻译 [打印本页]

作者: jwqm888 时间: 2008-11-25 10:18
标题: [求助]请求翻译
请求　农业　译成壮文怎么写？

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-11-25 11:11

hongnaz农活

Bouxguhnaz农民

Saehhaeuxgwn农业

[此贴子已经被作者于2008-11-25 11:17:14编辑过]

作者: bbc 时间: 2008-11-25 11:55

NDAEM hay

heet na

作者: jwqm888 时间: 2008-11-25 12:23

不好意思，我是指牌匾上的文字翻译，是不是这样　NUNGZ　YEZ？？？

[此贴子已经被作者于2008-11-25 12:33:26编辑过]

作者: 夜郎石 时间: 2008-11-25 12:58
词组不能分开的，NUNGZYEZ

作者: 梁显宁 时间: 2008-11-25 15:42

楼主问的是桂柳话拼音

作者: 梁显宁 时间: 2008-11-25 15:44

所以，这“壮文”是不能像壮语的，要像桂柳话才能放在牌匾上。

作者: 月夜僚人 时间: 2008-11-25 19:19
要翻译桂柳话啊那算了吧找错地方了

作者: 一知半解 时间: 2008-11-26 12:12

saehnaz

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)