僚人家园

标题: 请问气象一词的壮文怎么拼写？ [打印本页]

作者: lsz168 时间: 2008-11-23 19:33
标题: 请问气象一词的壮文怎么拼写？
各位贝侬，请问气象一词的壮文怎么拼写？

作者: lsz168 时间: 2008-11-23 19:43

气象

GI- SIENG-

****************不知道拼得对不对？？

作者: c636 时间: 2008-11-23 19:49

晴--rongh/ndit

阴--raemh

雨--fwn

风--rumz

热--hwngq

泠--nit

暖--raeuj

霜--mwi

雾--moj lox

露--raiz

雹--rit

雪--(我那里没有)

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-11-23 19:58
yienghmbwn,mbwnyiengh

作者: bbc 时间: 2008-11-23 20:08

FA\ DOEK NDET

作者: bbc 时间: 2008-11-23 20:11

泰语是　Ａ　ＧＡＥＫ

作者: 东瓯一僚 时间: 2008-11-23 21:21
我们那边没有该专用词，但经常说（发音）： goi fax doekq ndeth（看天雨晴）

作者: 三生石 时间: 2008-11-23 21:48
我觉得气象可以翻译成--Mbwn heiq或更通俗更直白的Mbwn naj，雪-我们那里叫nae，冰雹--Nae gyog

作者: bohyae 时间: 2008-11-24 09:05

QUOTE:

以下是引用三生石在2008-11-23 21:48:20的发言：
我觉得气象可以翻译成--Mbwn heiq或更通俗更直白的Mbwn naj，雪-我们那里叫nae，冰雹--Nae gyog

天气、气象都可以叫mbwnheiq

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-11-24 11:14
同意"三生石"的"mbwn naj",但用"najmbwn"更妥,天气\气象都可以用这个词.

作者: hbd 时间: 2008-11-24 16:22

雪—— di mui

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)