僚人家园

标题: [求助]壮族聚会讲壮话还是汉话 [打印本页]

作者: 僚家人 时间: 2008-11-22 12:32
标题: [求助]壮族聚会讲壮话还是汉话

我看到很多关于壮族人在哪个哪个地方聚会，我想问有多少个聚会是完全用壮语交流的？

作者: 卜蛮 时间: 2008-11-22 14:36

壮语各地方言差异大，家园中贝侬来自不同地方，所以楼主所说聚会是完全用壮语交流的这种可能性不大，除非方言接近，差别不大的贝侬聚会才可以完全用壮话交流。比如我是河池的，我和都安、环江、宜州的贝侬在一起，就可以用壮话交流。

作者: yeheyu12 时间: 2008-11-22 16:43
是呀!我们德保,靖西,那坡,天等,大新...左江流域这一带的壮人在一起我都用壮话交流,不会用其它语言.别人如何我就不知道啦.

作者: bbc 时间: 2008-11-22 18:58

任何一种壮话我都能听.像我这样的人还是不少的.

作者: 粤西土著 时间: 2008-11-22 20:28

我三年前曾经提出过这个问题！

多数情况下，还是用普通话交流的。但是一般也会说几句壮语（如果是同一个方言区，才完全可以使用壮语），每次聚会上，关于壮语的讨论，都是热烈讨论的话题。、

使用壮语交流，主要障碍还是方言的问题，同族人难以使用自己的民族语言进行交流，这是很可悲的事情！

作者: 大溪連山 时间: 2008-11-22 23:01

呵呵

我不知道能跟谁讨论了

连山壮语

作者: BouxraeuzBN 时间: 2008-11-22 23:06

普通壮话没推广前，这种情不足为奇的。宋庆玲与何香凝完完全全是用英语谈话的。

作者: 僚家人 时间: 2008-11-23 11:38

壮族人内部不能用壮语交流，是我们的悲哀，不要找什么理由，是我们没有用时间去标准壮语的结果。讲民族的事，却用外族的语言，我们最大的耻辱。

作者: 钻山豹 时间: 2008-11-23 12:48

我是广西大新.广东连山下帅壮语我交流过.七十同.可以谈啊.

作者: daegdi 时间: 2008-11-25 14:09
不能说全部用壮话交流，但大都用壮话交流是肯定的

作者: VeizSauyenj 时间: 2008-11-25 19:24
我觉得我们各方言之间之所以还存在这么大的差别,就是因为我们各方言区之间缺乏交流的原故.

作者: 松江人 时间: 2009-1-8 23:07

作者: 芒果树下 时间: 2009-1-9 13:19

我想了解一下古代汉族地方官员是怎么和皇帝口头交流的。

作者: 德侬红 时间: 2009-1-11 09:41

tytr yyd y

[此贴子已经被作者于2010-1-9 14:19:32编辑过]

作者: lwgyungh 时间: 2009-1-14 21:34

Caezgya cungj bae hag Vahcuengh byauhcunjyih le,couh ndaej yungh Vahcuengh gangjgoj lo.

大家都学会壮语标准语了，就能用壮语交流了。

作者: 土人香草 时间: 2009-2-23 17:55

我看这个问题是故意搞出来的

无非是想说:你们不是爱说母语吗?为什么不用壮语来交流?你们这不是在自己打自己嘴巴?

那有什么?难道其它汉人聚会时他们也一样你说闽南话我说东北话他说广东话,其它人说四川话????

作者: 爷左州 时间: 2009-2-23 21:05
别的我不知道，靖西和德保的贝侬在一起，绝对说壮语。

作者: 靖西的孩子 时间: 2009-2-24 19:23

我建议还是多讲壮语。尽管有各自的方言，但我们的词汇一样，发音差异不大。我也乐意学更多的语言。

本人到田林那边去看大伯，三林那边的壮族主要讲布依语，即“布瑞”。我听了两天也可以简单的交流了。

至于在德靖台地这边，我觉得应该不存在听不懂的问题，可以无障碍交流。

作者: 达阿弄 时间: 2009-2-25 15:42
我说的是武鸣壮语，但也能听懂田林、大新、上林的壮语。其实用心去听还是能彼此交流的。

作者: 布楼 时间: 2009-2-25 19:25

听多了就懂了，这很简单

作者: 山顶的小伙 时间: 2009-3-21 19:55
真不好意思，各地贝侬语音千差万别，大家都用自己的家乡话，当然不好交流，自然而然就讲了不懂话。

作者: 毛毛虫 时间: 2009-3-23 05:18

作者: 特僚人 时间: 2009-9-20 23:50
Mwngz gangj gijmaz? Gou lax gavaiz.

[此贴子已经被作者于2009-9-20 23:57:46编辑过]

作者: maniachhz 时间: 2009-9-21 22:03

我讲白话。

作者: 勒布巴哈 时间: 2009-10-18 21:29
壮语普通话尚未普及之前，就只能用汉语普通话来交流了。据史料记载，宋庆龄与廖承志都是用英语交流的，因为一方是广东话，一方是上海话.......

作者: 后牛 时间: 2009-10-21 01:53
壮语交流会应该用壮语表达，特别是第一界和前几界要有个带头作用，形成使用壮语的习惯！

作者: 艳阳天 时间: 2009-11-9 21:22
好久不回来了，我以后我们的网又被关了，看到还在，真的好高兴

作者: fly_fish 时间: 2009-11-22 13:51

QUOTE:

以下是引用勒布巴哈在2009-10-18 21:29:50的发言：
壮语普通话尚未普及之前，就只能用汉语普通话来交流了。据史料记载，宋庆龄与廖承志都是用英语交流的，因为一方是广东话，一方是上海话.......

我悲观地认为，永远没有普及的一天。要是这样日复一日地等待，会讲壮语的人越来越少。

作者: 飞鸿听涛 时间: 2009-11-30 15:11

麻烦各位兄弟帮翻译如下汉字，急用，谢谢：

百色市土地储备中心

作者: 土人香草 时间: 2009-12-3 12:06

QUOTE:

以下是引用飞鸿听涛在2009-11-30 15:11:01的发言：

麻烦各位兄弟帮翻译如下汉字，急用，谢谢：

百色市土地储备中心

应该单独发个求助贴

作者: 小西瓜 时间: 2010-1-3 22:11
我们可以以比较接近标准音的壮语说，实在不行就普通话解释，半壮半汗的交流

作者: 好好瑟 时间: 2010-1-4 03:26
还是交流不了的。。。但是得慢慢的来。。讲多了就可以了。。。。。

作者: jywei38 时间: 2010-2-4 09:16

6楼贝侬说：“使用壮语交流，主要障碍还是方言的问题，同族人难以使用自己的民族语言进行交流，这是很可悲的事情！”

是啊！要消除这种障碍，才能使我们壮族人更加团结。语言交流不了就是象陌生人一样啊，民族感情怎么能建立起来。怎样才能消除这种障碍？大家多想想办法啊！

我发现就是同一方言的壮族贝侬，也不见得用壮话交流，他们都喜欢讲桂柳话。但我碰上壮族人，我是不会讲普通话的，这就逼着他也跟着我讲壮话。不知道各地贝侬也有不经常用壮话交流的怪现象？

作者: 百越后裔 时间: 2010-7-21 12:51
对一种语言有感情得话，很快就能听懂得，就像那位贝侬说的:要用心去听，去分辨。

作者: zhongqing 时间: 2010-7-21 16:03

QUOTE:

以下是引用bbc在2008-11-22 18:58:27的发言：

任何一种壮话我都能听.像我这样的人还是不少的.

算我一个

作者: Daeglaz 时间: 2010-8-3 10:26

我是来宾市兴宾区西部的，可以用壮语同上林、忻城、武宣、象州、融安、融水、宜州、罗城、马山、都安、大化、贵港等县市通话。

作者: 称最 时间: 2010-8-3 18:45

QUOTE:

以下是引用Daeglaz在2010-8-3 10:26:50的发言：

我是来宾市兴宾区西部的，可以用壮语同上林、忻城、武宣、象州、融安、融水、宜州、罗城、马山、都安、大化、贵港等县市通话。

应该是红水河土语

作者: 广西覃 时间: 2010-12-16 19:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wazhhm 时间: 2010-12-24 20:00

语言，本来就存在地域的差别，听不懂很正常

作者: 广西覃 时间: 2011-1-13 16:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mcvince 时间: 2011-12-22 16:20
如果差距不是很大优先用母语

作者: 勒布巴哈 时间: 2012-2-2 15:32
我们所努力的，就是要在本民族能用壮语交流----因为目前不能这样的缘故。。。。。。。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)