僚人家园

标题: 德保县城有用“haenj”这个词吗？ [打印本页]

作者: 黄连山 时间: 2008-11-16 23:55
标题: 德保县城有用“haenj”这个词吗？

今天和姐姐通了电话，姐姐一开口就说“veir，haenj ias ler（哎，那个什么了没有）”。才注意到我们家人对话的时候经常用“haenj”这个字，但我印象中在县城里我与其他人说话时没听到过他人用这个字的，所以不知道县城里到底有没有用“haenj”这个“不定代词”。

[此贴子已经被作者于2008-11-16 23:57:28编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-11-17 08:45
我那里(贵港莲花山脉一带)常用mih neix(这些这个),mih haenx(那个,那些),这两个词,但讲到"这样子或那样子"时又通讲成"baenz mienh (-yiengh)",不知怎么解释这种现象.象楼主说到的不定代词,我们用的是"guhmaz"(怀疑是gahmaz的变种).

作者: 红棉树 时间: 2008-11-17 09:36

有的，一时想不起怎么说、没有好的名称就经常拿这个词来替代，比如说：au eij haenj deenx maz veir.

而且还经常拿来开玩笑，比如说“is haenj”“deh haenj”，类似张三、李四。

作者: 夜郎石 时间: 2008-11-17 13:07
我们也经常讲 haenj,和 haenx 是相通的，我都难分出什么时候该haenj,什么时候该 haenx,
和这个词相对的是 neij(也和neix相通)：bux haej (那个人),bux neij(这个人)

[此贴子已经被作者于2008-11-17 13:08:44编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-11-17 15:26

haenj是在没有和其它词来组合的时候用,haenx是放在其它词之后.如:

youq gizhaenx,youq haenj

作者: 东瓯一僚 时间: 2008-11-17 22:14

我觉得府话常用 ngaeq，很少用haenj。两个“不定代词”功能一模一样，且妙不可言，可以用它来代替“这个”、“那个”、“这些”、“那些”、“这事”“、那事”、“这人”、“那人”、以及不用明说或不好明说，但要提出的人和事。

府话讲“ eij ngaeq”，很少讲“eij haenj”。但德保南路（燕峒、龙光）经常讲后者。

作者: 僚僚无己 时间: 2008-11-17 23:41
靖西也用的，类似汉语里的“那个谁、那个什么”，Is haenj \des haenj、aen haenj……

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-11-18 10:22
泰语是naenq

作者: 布洛陀的传人 时间: 2008-11-18 12:38

横县也有haenj,

youq haenj =在那里,与youq neij=在这里相对,表示方位时有时也读haenx.

haen=用于绳子拉得紧,气球吹得胀、紧,弹弓拉得紧.

haenz=埂，haenz naz=田埂,haenz daemz=池塘埂，

作者: 土人香草 时间: 2008-11-30 11:27
我们大新用得很多,我姨妈一想不起事来就用,用得太多,呵经常被我们笑

作者: 沙南 时间: 2008-12-3 09:00

QUOTE:

以下是引用布洛陀的传人在2008-11-18 12:38:14的发言：

横县也有haenj,

youq haenj =在那里,与youq neij=在这里相对,表示方位时有时也读haenx.

haen=用于绳子拉得紧,气球吹得胀、紧,弹弓拉得紧.

haenz=埂，haenz naz=田埂,haenz daemz=池塘埂，

邕南土语那楼话：

naej 这
haenj 那

haen 打鸣，勃起，绷紧
haen “欣”字的读音
haenz “痕”字的读音（laez 印记，痕迹）
haenj “很”字的读音
haenh “恨”字的读音

gaen 跟、根、斤、巾、筋等汉字的读音
gaenz （喉咙）痒；（田）埂
gaenj 紧、仅、谨等汉字的读音
gaenq 柄子；气味
gaenh 赞美

作者: 红棉树 时间: 2008-12-3 23:56

ngays(ngaeq)和haenj在府话（县城话）有很大的差别的，ngays还有“什么”的意思，而haenj就专门指一下子想不起怎么说的事物。另外，按照我自己的体会（我出生长大于县城，母语是汉龙话和县城话），县城话和北路各乡镇还是经常用到 haenj 的。

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-12-4 08:46

ngays(ngaeq)和haenj在府话（县城话）有很大的差别的，ngays还有“什么”的意思

怪不得听泰语歌,有时说成yaeng rai(怎么样),有时又说成yaeng ngai(怎么样)

[此贴子已经被作者于2008-12-4 8:49:43编辑过]

作者: lihlohbu 时间: 2009-1-4 17:49

天等话

haenj 未知者或事或物的代词。是不确代词

作者: 岭南教主 时间: 2009-2-16 01:44
haenj 在我们河池几乎用的泛滥也！

作者: 三生石 时间: 2009-7-31 12:03
武宣北河也经常用,也是相当于--那个什么

作者: heavenchris 时间: 2010-5-22 21:51
我是大新的，我们这里也有haenj这个词汇，其经常用来表示不知道名称的东西或地方，例如min baez haenj？他去哪儿（不知何地）？ouz haenj ma gouz！拿它（不知道它叫什么）给我！觉得和靖西有点区别哦

作者: 李秃顶 时间: 2011-3-29 19:47

Slao nday gos doih meh ges haenj

Moekmaenj moekmaenj yous daengz ndaiz

Yous hangs bah dauz taen gah gveis

Gangj yax leis nin laeng deh tai

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)