http://fcgrb.gxnews.com.cn/ 11月12日
● 郁 青
岱依族是越南少数民族中人口最多的民族，主要聚居在高平、谅山、北件、林同等省。岱依族定居在越南已经很久。大约公元4世纪，他们就从长江流域迁移到越南北方。在语言和风俗习惯方面与中国广西的壮族很相似。
岱依族人主要以农业为生。岱依就是种田人的意思。耕作技术精细，家庭畜牧业发达，传统手工业有土锦布的编织和刺绣。居民以村寨为居住单位，住房主要有高脚屋、平房和防守型住房三种类型。
岱依族男女一般都穿蓝色布衣裤，几乎是一种样式，即长衫、耷腰裤。妇女头上缠巾，呈鸦喙状，上衣长至腿肚，衣袖较紧，右腋下开缝，有5个纽扣。妇女们喜装饰，常扎腰带，戴银质项圈、手镯和脚镯，有的还戴金耳环。
供奉祖先是岱依族主要的祭礼。堂屋正面是家庭中最神圣的地方，用于供奉牌位。除祭祀祖先外，还供奉其他神仙，从玉皇、北斗、河神到本地的神仙、鬼怪都要祭祀。此外还信奉道、佛、儒三教。
过去，岱依族没有自己的文字，利用汉字造字方式，在汉字的基础上创立了“岱喃字”。这种文字学习起来较困难，人们依然习惯使用汉字。20世纪70年代，越南政府有关部门帮助岱依族创造了拼音文字，出版了岱依文字典和其他一些书籍。岱依族民间文化、历史悠久。代表性的民间传说有《侬智高的故事》、《岳父与女婿》等。
岱依族的节日与京族基本相同，重视过春节。在传统的民族节日里，居民常组织多种娱乐活动，如甩布包、舞狮子、赛船等。
来源:防城港日报 责编:黄勤
这篇文章的内容与“百度百科”中“岱依族”词条（http://baike.baidu.com/view/1323810.htm）基本相同。
其中关于岱依族族源的说法并不准确。实际上岱依族和广西南部的部分壮族来源一样，属于跨境而居的同一世居民族。
怎么是岱依族而不是岱侬族！
原来来是这样的。
因为我们边境一带都称其为“岱”或“越岱（靖西人叫法）”，“岱依”很少听说。
岱依--有种田人的意思吗?
所谓的“岱依族”其实就是“岱族”的不同翻译方式，同样来自越南语的 Tay，而越南语的 Tay 是对岱族自称 [tai 2]的拼写，这个自称与中国云南的傣族、越南的泰族、老挝和泰国的主体民族（泰族和老族）、缅甸掸族的自称都一致，都是 tai2/thai2（泰国主体民族自称变成送气音，但仍然是同一个音位），明显是这个族群最古老的统一族称，汉语用不同的汉字去记录这些同一族系的不同现代族群，可以说掩盖了这些民族自称的统一性。
个人认为 Tay 是一个单音节，翻译为“岱”更如实，翻译为“岱依”两个音节就有点画蛇添足了。
“个人认为 Tay 是一个单音节，翻译为“岱”更如实，翻译为“岱依”两个音节就有点画蛇添足了。”-------------------------------------------------------------------------
支持。
其实我们的称谓"TO"也是T(D)AI的变音.
这样的变音.可能跟民族迫害有关.
因为一道国境线而被分开的贝侬，是不是就会有不一样的命运呢？
或者是一样的，那就是在越南和在这边，都是大民族的陪衬？
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |