僚人家园

标题: 壮文求助 [打印本页]

作者: 盘古裔民 时间: 2008-10-8 16:02
标题: 壮文求助
壮文求助，那个贝侬能帮我把下面的词翻译成壮文
（电影世界）（小品荟萃）（音乐星空）（戏剧天地）
（其他）（对歌台）（舞林大会）(站务||留言）

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-10-8 16:32

biengz(lajmbwn,mbwnnamh,faxdeih) denyingj(dinhingj)电影天地

boz(bo?) heiqlwg小品荟萃

mbwnndauq yaemngag音乐星空

gaiqwnq其他

biengz yienxheiq戏剧天地

daiz beijfwen对歌台

这样行不行啊?

作者: 天地浪人 时间: 2008-10-8 16:40

采取的意译的形式，不要去扣字眼：
（电影世界）--Biengz Ngonz Denyingj
（小品荟萃）--Vahriu Siujbinj
（音乐星空）--Fwen Go Singmbwn
（戏剧天地）--Daizfoux Yienjheiq/ Biengz Yienjheiq
（其他）--Gij Wnq
（对歌台）---Doxdax Guhfwen
（舞林大会）---Doxdax Goengfou
站务||留言Hong Baihndaw//Vah Mwngz Daengq

singmbwn--声音天空--天籁之声

[此贴子已经被作者于2008-10-8 16:48:08编辑过]

作者: 天地浪人 时间: 2008-10-8 16:43

Beixnuengx ,mwngz yaek guh ranzmuengx?Dieg muengx?

贝侬，你要做网站？网址？

作者: 盘古裔民 时间: 2008-10-8 16:54
是的,谢谢!!!www.壮语娱乐网.com壮文域名www.guhcaemz.cn

作者: 天地浪人 时间: 2008-10-8 17:05
壮语娱乐网--Biengz Guh'angq Vahcuengh
壮文域名--Aencoh Internet Sawcuengh

作者: 天地浪人 时间: 2008-10-8 17:12

Mbatlaeng gou itding lai bae yawjyawj .

以后我一定多去看看。

作者: 盘古裔民 时间: 2008-10-8 17:13

感觉天地浪人译的好一些,再次谢谢提供帮助的贝侬!!!谢谢!!!

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)