僚人家园

标题: 心的最深处(ti sud koeng hue jae) [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-10-4 20:58
标题: 心的最深处(ti sud koeng hue jae)

tee sood kong hua jai
心的最深处
__________

หากค่ำคืนนี้หัวใจไม่แหลกยับเยินเสียก่อน
hark kum keun ni hua jai mai laek yab yern sia gon
如果今夜心未碎之前

จะไปอ้อนวอน ขอเธออย่าตัดรอนรอก่อนวันพรุ่งนี้
ja pai orn won kor ter ya dard ron ro gon wun proong ni
要去恳求请求你不要分手明天之前先等等

เคืองกันเรื่องไรพรากกันด้วยเหตุใด ฉันยังไม่เข้าใจ
keung gun reung rai prak gun dway hed dai chun yung mai kao jai
生气愤怒是何事分手断绝是为何我还不明白

เพราะฉันใช่ไหม หรือเธอเปลี่ยนไป ใยถึงไม่เหมือนเดิม
pro chun chai mai reur ter plein pai yai teung mai meurn derm
是因为我吗亦或是你改变了我们的关系变得不同往昔

แต่ถ้าพรุ่งนี้ ดวงใจยังโกรธ ฉันโทษใครได้
dae tar proong ni dwung jai yung grod chun tod krai dai
但倘若明天你的心还生气愤怒我能怪谁

เป็นกรรมของใจพบเธอโดนผลักใส ทำยังไรพรุ่งนี้
pen gam kong jai pob ter don plak sai tum yung rai proong ni
是心的宿命业障遇见你而被你推开明天该如何做

นับช้ำมากี่ครั้ง หัวใจมันไม่จำซ้ำยังยอมให้ทำ
nub chum ma gi krang hua jai mun mai jarm sum yung yom hai tum
算算伤痛有几次此心不记得还愿意重复地去做

พราะรักมากไปเพราะซื่อสัตย์ไปจึงช้ำใจ
pro ruk mark pai pro seur sard pai jeung chum jai
因为爱得太过因为太过真诚才会心伤痛

อดทนไว้ก่อนนะ ใจข้าเอยข้าวอน จงแข็งแกร่ง แล้วทนรอให้ถึงพรุ่งนี้
ord ton wai gon na jai kar ery kar won jon kaeng graeng laew ton ro hai teung proong ni
先忍着啊我请求我的心呀必须要坚强忍受着等到明天

พบเธอแล้วถามเธอ อ้อนวอนให้เธอเห็นใจ
pob ter laew tum ter orn won hai ter hen jai
见了面後问问你恳求你怜悯同情~

แต่ถ้าพรุ่งนี้ ดวงใจยังโกรธฉันโทษใครได้
dae tar proong ni dwung jai yung grod chun tod krai dai
但倘若明天你的心还生气愤怒我能责怪谁

เป็นกรรมของใจพบเธอโดนผลักใส ทำยังไรพรุ่งนี้
pen gam kong jai pob ter don plak sai tum yung rai proong ni
是心的业缘　遇见你而被你推开明天该如何做

พราะรักมากไปเพราะซื่อสัตย์ไปจึงช้ำใจ
pro ruk mark pai pro seur sard pai jeung chum jai
因为爱得太过因为太过真诚才会心伤痛

歌曲下载~
Maleewan 的版本~
http://www.namipan.com/d/3c8ddd8c68d2c4c93c9c9224edac4ef75ea3441679213900

Uthen Prommin 的版本~
http://www.namipan.com/d/a8d35a678f80f143706cfb3a7ee9e40ec54402e0b4c55100

M Auttapon 的版本~
http://www.namipan.com/d/50b4e63279cd724d4790c1f3ad46e399a6095376ae305500

泰乐论坛http://thaimusic.5d6d.com/

http://www.youtube.com/v/UFy6ZoR6q5Y&hl=zh_CN&fs=1

[此贴子已经被作者于2008-10-7 22:05:09编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-10-4 20:58

[此贴子已经被作者于2008-10-7 22:01:49编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-10-5 17:35
对不起,等找到视频先再搞到优酷网,再链过来.

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-10-7 22:10
另一个版本[flash=http://www.youtube.com/watch?v=lw62fY2NmlY]http://www.youtube.com/watch?v=lw62fY2NmlY[/flash]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-10-7 22:12

http://www.youtube.com/v/lw62fY2NmlY&hl=zh_CN&fs=1

另一个版本.

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-10-7 22:18

可惜找不到原唱MALEEEWAN的版本

[此贴子已经被作者于2008-10-10 16:58:24编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-10-8 15:27

kamj keunz ni--hamj hwnz neix(过了今夜)

kamj pi---过年

[此贴子已经被作者于2008-10-9 20:48:05编辑过]

作者: 高峰南邕江北 时间: 2008-10-17 04:41
我做好了这首歌的.lrc歌词文件！呵呵

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)