僚人家园

标题: 孤枕难眠(NORN GAP GWAM NGAEU)(gagdoeg hojninz) [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-9-29 11:28
标题: 孤枕难眠(NORN GAP GWAM NGAEU)(gagdoeg hojninz)

孤枕难眠!

[此贴子已经被作者于2008-9-29 15:23:59编辑过]

作者: fnhuwl 时间: 2008-9-29 13:37
Vunzndeunanznin

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-9-29 15:21

哈哈,泰语说"孤枕难眠"是"nonz gap gvaemh ngaeuz"哦,和寂寞睡觉!

ngaeuz-----一个意思是影子,跟壮话一样;二呢是寂寞(形容词),作名词时在前加gvaemh.

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)