僚人家园

标题: [求助]请帮我用汉文直译这首歌词《望月》 [打印本页]

作者: 盘古裔民 时间: 2008-9-22 22:47
标题: [求助]请帮我用汉文直译这首歌词《望月》
Ciuj yan leonghndwn youh gwghmbwg
genx singjdengz nongxgyim
itjmbanh singjdeng nongxgyim
lw genx ciuj leonghndwn
laqmwg nix hunz henh
henh nauz longhldwn mbauhndi
nongxgyim bij longhndwn bij longhndwn lij mbauhndi
caunix songlaux dongliz gyae
gyae nwngj mbwn liz namh
mbauhluox ngongzlwz yangj dongzyan
dongzbei ciuj leonghndwn
leonghlwn nwngj nongxgyim
nongxgyim lwe nweng longhndwn
gwj ciuj lwe gwj singj , singj nongxgyim yauh lwe sam
longhlwn yauh genzmbwg
hunz yauh lajdieh
lwe neongj louz dongzliz , dongzliz gyae gyij
leonghlwn henq caix sang ,lwe sang mbauxvaij mbwn ah
songlouz liz aih gyae, lwe gwq singj nongxgyim coj lwesam
Ciuj yan leonghndwn youh gwghmbwg
singjdengz nongxgyim
itjmbanh singjdeng nongxgyim
lw genx ciuj leonghndwn
laqmwg nix hunz henh
henh nauz longhldwn mbauhndi
nongxgyim bij longhndwn bij longhndwn lij mbauhndi

作者: 红水河畔 时间: 2008-9-23 10:07

看到月亮在天上

就想起景妹

每次想起景妹

也更加想看到月亮

天下人都羡慕

羡慕说月亮漂亮

景妹比月亮比月亮还漂亮

作者: 盘古裔民 时间: 2008-9-23 10:29

看到这段译文，这段全听明白了，可是下面还有一段啊，接着译啊！

谢谢红水河畔！

作者: 红水河畔 时间: 2008-9-23 11:27

我们两人相隔万里有如天地之间不知何日才能相见一起去看月亮

月亮象景妹景妹也象月亮越看越想想着景妹在心中

月在天上,人在地上也知道相隔相隔很远月亮再远再高也高不过天啊

我俩相隔虽远也常想着景妹在心理

作者: 盘古裔民 时间: 2008-9-23 20:15

再次谢谢红水河畔！终于完整的听懂这首歌了，太美了！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)