僚人家园

标题: 请教一下，“娱乐”的壮文翻译？ [打印本页]

作者: 盘古裔民 时间: 2008-9-16 02:42
标题: 请教一下，“娱乐”的壮文翻译？
我很想学壮文，但是现在还没时间。以前读小学的时候我们的临乡就有壮文教，我也想有那么一日我们这边也教。但是最终我的心愿没有实现，更想不到现在的壮校都沦落了。汗啊！不过还是先请教一下“娱乐”的壮文翻译，这里先谢了！

作者: bbc 时间: 2008-9-16 07:28

guk zaem

heet sum

作者: 天地浪人 时间: 2008-9-16 10:02

玩，娱乐guh caemz

作者: bohyae 时间: 2008-9-16 10:12
guhangq

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-9-16 13:27
boenz(boeg?) guhcaemz

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-9-16 13:28
ra angq(找乐子)

作者: 一知半解 时间: 2008-9-16 18:30
guh angq

作者: 布楼 时间: 2008-9-16 21:17

QUOTE:

以下是引用天地浪人在 2008-9-16 10 :02:36的发言：

玩，娱乐guh caemz

是这样讲

作者: 月夜僚人 时间: 2008-11-24 22:14

guhangq娱乐

guhcaemz做游戏

lah玩，游玩

[此贴子已经被作者于2008-11-24 22:15:09编辑过]

作者: vaiz 时间: 2008-12-21 13:00
guh'angq要有隔音符号

作者: BouxraeuzBN 时间: 2008-12-21 21:23
guh caemz：娱乐、玩耍。

作者: 西粤人 时间: 2008-12-22 14:06
这里让你真正领略什么才是僚语的“guhcaemz”“娱乐”：http://www.guhcaemz.cn/

作者: bohyae 时间: 2009-6-19 16:35

QUOTE:

以下是引用vaiz在2008-12-21 13:00:28的发言：
guh'angq要有隔音符号

好。谢了！

作者: maniachhz 时间: 2009-6-19 17:00
有意思!　　　　　　　　　

作者: lihlohbu 时间: 2009-6-20 19:11

娱乐汉语的意思是做用来解闷的事

guh做 caemz --汉语的意思是做着玩不是用心去做的

事实上在现实生活中我们讲 yiz loz

作者: xxyyzz 时间: 2009-6-23 12:04

QUOTE:

以下是引用lihlohbu在2009-6-20 19:11:42的发言：

娱乐汉语的意思是做用来解闷的事

guh做 caemz --汉语的意思是做着玩不是用心去做的

事实上在现实生活中我们讲 yiz loz

yiz loz，对于外族人来说这个好记！那么壮味比较重的是什么？上面的几个都可以吗？先记住一个“guhcaemz”

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)