僚人家园

标题: 标准壮文ou和au发音有什么区别啊？ [打印本页]

作者: vc226 时间: 2008-9-3 21:45
标题: 标准壮文ou和au发音有什么区别啊？
在标准壮文里ou和au发音是否一样？

作者: Honghlaj 时间: 2008-9-3 22:08
壮语韵母ou、au的读音分别和汉语普通话韵母ou、ao一致，对于大部分壮族地区来说，区别不成问题，倒是部分武鸣贝侬将ou和aeu这两个韵母混淆，如最近出版的《壮语基础教程》就出现把gaeu（藤）当gou的错误（其他类似错误还有很多）。（另：该书最不可原谅的错误是隔音符号“'”乱用，根本没有把《壮文方案》当一回事，学习的时候千万不能照搬！）

作者: xxyyzz 时间: 2008-9-3 22:22

还有好些难区分的音呢。比如，ae说是ai的短音，实际上和ei相差不大呀，我区分不出来，统统读ei。还有ui和wi，我觉得也很难区分，听起来，差别也不大呀。

我现在先多看壮语词汇，词汇多了之后慢慢再要求自己读准音。

[此贴子已经被作者于2008-9-3 22:23:07编辑过]

作者: vc226 时间: 2008-9-4 00:12
哦，写错了，我就是想问ou和aeu的区别，还有上面说的ae和ei,我觉得bae和bei读音都是一样的啊。到底怎样分啊？

作者: vc226 时间: 2008-9-4 00:17
壮文方案是不是有问题啊？为什么a的短音后加e是ae,u却是长音后加e如ueng，经常搞乱

作者: 沙南曼森 时间: 2008-9-4 00:30

韵母ou的主元音是短音o；韵母aeu的主元音是短音a。韵母aeu的韵尾是u，中间的字母e不发音，仅用于表示前面的a是短音。

韵母ae的主元音是短音a；韵母ei的主元音是短音e。韵母ae本来应该写成aei，它的主元音是a，韵尾是i。

对于ai、au、ae、aeu、ei、ou、ui、wi等韵母，需要认清哪个字母表示主元音、哪个字母表示韵尾。

作者: xxyyzz 时间: 2008-9-4 10:00

swiz和suiz听起来就好像一样的呀，怎么区分呢？谁能上传音频再看看吗？

w究竟怎么发音？

[此贴子已经被作者于2008-9-4 10:01:13编辑过]

作者: xxyyzz 时间: 2008-9-4 10:10

Gaen gou daeuj.

读成Gaen gou douj.

别人也听得懂吗？难区分啊，痛苦！

[此贴子已经被作者于2008-9-4 10:10:49编辑过]

作者: xxyyzz 时间: 2008-9-4 10:11
我猜别人也听得懂。

作者: c636 时间: 2008-9-4 21:27

QUOTE:

以下是引用vc226在2008-9-4 0:12:57的发言：
哦，写错了，我就是想问ou和aeu的区别，还有上面说的ae和ei,我觉得bae和bei读音都是一样的啊。到底怎样分啊？

我也分不清ou与aeu的差别,可能小时候还分得清,那时玩耍,大一点的兄弟经常戏问:gw mak hei?就答:gw haeu(hou?)就被说想吃饭回去吃.

"去",有些人读"bae"嘴巴扁一点,有的读"bei"嘴巴圆一点,还算分得清

ae与英语a相近,ei则与汉语拼音ui相近

[此贴子已经被作者于2008-9-6 21:55:06编辑过]

作者: marsuncle 时间: 2008-9-5 15:25

感觉前者是圆唇后者是扁唇

作者: 沙南 时间: 2008-9-5 15:58

QUOTE:

以下是引用xxyyzz在2008-9-4 10:00:42的发言：

swiz和suiz听起来就好像一样的呀，怎么区分呢？谁能上传音频再看看吗？

w究竟怎么发音？

[此贴子已经被作者于2008-9-4 10:01:13编辑过]

w是u对应的不圆唇音。发元音u的时候，展唇（不圆唇）就成了元音w。

w的发音介于u与i之间。在没有w的方言，w常常演化为u或i。

作者: 沙南 时间: 2008-9-6 15:13

QUOTE:

以下是引用vc226在2008-9-4 0:17:49的发言：
壮文方案是不是有问题啊？为什么a的短音后加e是ae,u却是长音后加e如ueng，经常搞乱图片点击可在新窗口打开查看

壮文韵母aeng、oeng其中的字母e表示前面的元音a、o是短音，它本身不发音。

壮文韵母ieng、ueng其中的字母e表示主元音i、u与韵尾ng之间有过渡音（又称流音），ie、ue的发音接近于英语的ire、ure，但后面的er（英语）很短很弱，所以称为流音。壮文的ie、ue对应于布依文的ia、ua，因为布依语黔南土语的过渡音发音上已经很接近于元音a，用ia、ua表示更符合语音实际。壮语北部方言右江土语跟布依语黔南土语的情形差不多，所以有些贝侬自己做的右江土语拼音方案也写成ia、ua（与壮文的ie、ue对应）。

作者: 沙南 时间: 2008-9-6 15:26

QUOTE:

以下是引用xxyyzz在2008-9-4 10:10:32的发言：

Gaen gou daeuj.

读成Gaen gou douj.

别人也听得懂吗？难区分啊，痛苦！

[此贴子已经被作者于2008-9-4 10:10:49编辑过]

这一句刚好不会造成混淆，但其他的词句就不一定了。

如果会粤语，daeuj这样的音就很容易学了。

粤语例词（忽略声调）：

daeu 兜

gaeu 沟

haeu 后

taeu 头

kaeu 扣

laeu 楼

有些地方的桂柳话也有aeu这个韵母。这位侗族贝侬应该会桂柳话而可能不会粤语，学壮文稍为难一点，但如果您会侗语，学壮文就不会太难了，壮文应该不会比侗文难学。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)