僚人家园

标题: 大化壮话版《小微》（小阿信翻唱作品） [打印本页]

作者: 盘古裔民 时间: 2008-8-6 01:49
标题: 大化壮话版《小微》（小阿信翻唱作品）
http://6.cn/player.swf?flag=0&vid=camZVoUsslN1An/ybw_8eQ

作者: 好好瑟 时间: 2008-8-6 20:24
好好....有原创更好.

作者: 天地浪人 时间: 2008-8-9 09:51

壮文同声歌词：

[Gangj:gou ndemq(gyaez,maij) mwngz]
[说：我爱你]
Miz boux lwgsau ndeu
有一个姑娘
Gaiq coh de guh Ciujveih
她的名字叫小薇
De bineix ngamq ndaej cib gouj bi
她今年刚19岁
De miz fouq lumj raemx dih lwgda(lwgda lumjraemx)
她有一双如水的眼睛
De guhcaeg saet haeuj sim gou daeuj
她偷偷跳进我的心
[Ciujveih ha mwngz rox mbouj rox gou ndemq（gyaez,maij) mwngz
小薇啊你知不知道我爱你
Hawj gou daiq mwngz mbin daengz gwnzmbwn bae
让我带你飞到天上
Mwngz beij gwnzmbwn ndauqndeiq baenzsau
你比天上星星美丽
Caeg aen ndauqndeiq ndeu
偷个星星送给你
Hawj(Cingj) mwngz haq hawj gou]
请你嫁给我
（重复一遍）

[此贴子已经被作者于2008-8-15 9:08:27编辑过]

作者: 明壮 时间: 2008-8-9 14:59
牛人

作者: 花山猫儿 时间: 2008-9-19 01:15
星星之火,可以僚言!

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-9-19 12:12

De miz fouq lumj raemx dih lwgda--

Fouq lwgda de vaengjvaenj lumjraemx

Hawj(cingj) mwngz haq hawj gou---

boj mwngz haq hawj gou.

[此贴子已经被作者于2008-9-19 12:14:04编辑过]

作者: 一知半解 时间: 2008-9-19 14:55
ndemq应为 ndiep, gou ndiep mwngz.

作者: 越色僚人 时间: 2008-9-19 19:15

QUOTE:

以下是引用一知半解在2008-9-19 14:55:22的发言：
ndemq应为 ndiep, gou ndiep mwngz.

是啊，很明显是ndiep而不是ndemq.

作者: 度莫 时间: 2008-9-20 09:56
俺南壮人的感觉，觉得大化、都安一带的壮语土语比较容易听！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)