僚人家园

标题: 大化壮话版《水力人民》（小阿信翻唱作品） [打印本页]

作者: 盘古裔民 时间: 2008-8-4 18:17
标题: 大化壮话版《水力人民》（小阿信翻唱作品）

http://6.cn/player.swf?flag=0&vid=XoVHRh_71xInCZ5lhSpTqg

作者: 依维 时间: 2008-8-4 23:45
哈哈，贝侬真的厉害啊！好听..

作者: 山级公路 时间: 2008-8-5 04:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 五色糯米饭 时间: 2008-8-5 08:29

好。顶力顶。

作者: 地球人 时间: 2008-8-5 12:25
上品壮曲!完全可上电视！

作者: 称最 时间: 2008-8-5 12:26
“树”我们叫“肥”，普通话音

作者: 盘古裔民 时间: 2008-8-5 23:43
让我们的僚歌唱响百越大地！

作者: 天地浪人 时间: 2008-8-9 09:18

壮文同声歌词：

Bouxlawz mbouj rox mbanj gou miz aen mboqmeuz
谁不知道我们村有口井叫猫井
Youq laj daengz gwnz cien geij gyaek lae
从下到上一千多个石阶梯
Gwn raemx dongq gaeuq boux geq dih lwed hanh
喝水都靠老一辈的血汗
Caengj(het) miz ngoenz neix gauhneix lwglan
才有今天这么多子孙
Ngamjganj Roggyaeuj daengz Roglae
岸岗录头到录来
Nazin Nazdoz daengz Nazbo
那因那多到那坡
Miz reih miz naz youh miz maex(faex)
有地有田又有树
Lwglan daih daih mbouj rox heiq
子孙代代不用愁
Lajgoz Goleiz daengz Goheq
拉古棵梨到国曳
Mozsang bae daengz Lungzvenjrin
摸桑去到龙林石
Louzfangz(ranz louz) aen aen nemz aen aen
楼房一个挨一个
Lizlae lwgminz caen daiq gaenx
水力人民真是勤劳
Bouxlawz raen gvaq bouxgeq roek cib ndaej dawz cae
又谁见过老人六十能耕地
Haemhlaep gyaeng rongh ciuh vunz caen dwgrengz
从早到晚一辈子真辛苦
Gauz(dawz) vaiz lwgnyez omj ndat de lij daej
放牛的孩子喝热粥还哭鼻子
Fangyoz(cuengq hag) bae ranz henj ndoi ndaej yinqnaiq
放学回家却很少休息

Ngamjganj Roggyaeuj daengz Roglae
岸岗录头到录来
Rogfaz Rogdangz daengz roggo
录发录塘到录科
Miz reih miz naz youh miz maex(faex)
有地有田又有树
Lwglan daih daih mbouj rox heiq
子孙代代不用愁
Lajgoz Goleiz daengz Goheq
拉古棵梨到国曳
Mozsang bae daengz Lungzvenjrin
摸桑去到龙林石
Louzfangz(ranz louz) aen aen nemz aen aen
楼房一个挨一个
Lizlae lwgminz caen daiq gaenx
水力人民真是勤劳

Ngoenz ngoenz douh bienq
天天都变
Lwgminz mbouj bienq
人民不变
Demx dem gyaez
情和爱
Mbouj lau dwgrengz vih leux lwglan
不怕辛苦为了子孙
Lizlae lwgminz
水力人民
[Ngamjganj Roggyaeuj daengz Roglae
岸岗录头到录来
Nazin Nazdoz daengz Nazbo
那因那多到那坡
Miz reih miz naz youh miz maex(faex)
有地有田又有树
Lwglan daih daih mbouj rox heiq
子孙代代不用愁
Lajgoz Goleiz daengz Goheq
拉古棵梨到国曳
Mozsang bae daengz Lungzvenjrin
摸桑去到龙林石
Louzfangz(ranz sang) aen aen nemz aen aen
楼房一个挨着一个
Lizlae lwgminz caen daiq gaenx]
水力人民真勤劳

重复唱一遍括号里的这段

壮文有错误疏漏之处望贝侬们能指正。

[此贴子已经被作者于2008-8-15 9:06:51编辑过]

作者: 越裔引强 时间: 2008-8-14 14:02
还是这个好听~~~

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)