僚人家园

标题: 一些ABB式叠词举例（德靖土语） [打印本页]

作者: 僚僚无己 时间: 2008-8-3 23:46
标题: 一些ABB式叠词举例（德靖土语）

突然想起要记录一些ABB式叠词：

lung eep eep
eng nget nget
reiz rangh rangh
daenj ndot ndot
moenz lut lut
bemj set set
slueng goengh goengh
daems let let(lot lot)
beiz mbeep mbeep(baengx baengx)
heus ngengh ngengh(ngoengh ngoengh)
kao sak sak
ndaem nyams nyams
ndeng nyanz nyanz(ngenz ngenz)
loeg gyeenh gyeenh(genh genh)
henj pems pems
keu(kiu) gyeenh gyeenh
gens gak gak(gek gek)
ons beat beat
leenz goengh goengh(ngoengj ngoengj)
pyaij ndoengs ndoengs
toek sloyz sloyz

……

形容大的程度
形容小的程度
形容长的程度
形容短的程度
形容圆的程度
形容扁的程度
形容高的程度
形容矮的程度
形容胖的程度
形容瘦的程度
形容白的程度
形容黑的程度
形容红的程度
形容绿的程度
形容黄的程度
形容青的程度
形容坚硬程度
形容软的程度
形容闲逛状态
形容走的姿势
形容低头状态

……

这样的叠词、叠音词很多，ABB式叠词属于构词类型中的合成词，而叠音词是属于构词类型中的单纯词，这些是概念性东西，我们就不细数了。叠音部分一般用在动词和形容词后面，同一形容词和动词加不同的叠音词，在表示程度时，所表示的程度也不一样，比如：kao“白”这个词，后面的叠音词可以有sek sek\nyanz nyanz\sak sak\mbuij mbuij\mboem mboem等等，所表示的程度和状态均不一样。

[此贴子已经被作者于2008-8-5 11:18:04编辑过]

作者: 奶昔哥哥 时间: 2008-8-4 00:55

raez ranghrangh这个词好像在好多方言中都一样呀，其他的没有一个和我的方言一致，似乎种形式词语的后缀词，声母都是和前面声母或韵尾相关联，我也说几个：

lag ngauqngauq(深）

feuh fingxfingx(浅）

somj satsat(酸）

van dumxdumx(甜）

mbwq mbatmbat(无聊）

作者: c636 时间: 2008-9-4 21:51

QUOTE:

以下是引用奶昔哥哥在2008-8-4 0:55:09的发言：

lag ngauqngauq(深）

feuh fingxfingx(浅）

somj satsat(酸）

van dumxdumx(甜）

mbwq mbatmbat(无聊）

hoengZ saeg saeg 红通通

henJ rangJ rangJ 黄澄澄

heu riX riX 绿油油

o ngeu ngeu 蓝xx(怎么译呀)

ou ndwt ndwt ?

ndaem ndat ndat黑麻麻

hau sak sak(bwk sak sak) 白茫茫

moeng meuQ meuQ 灰XX

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)