僚人家园

标题: 泰语老歌YAAG YING NAAG [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-7-24 22:39
标题: 泰语老歌YAAG YING NAAG

我试着给它编出壮语歌词:

YAEK ENGQ NAET

Yaek engq naet gangj ok vahunq,(讲出温柔的话语将更加艰难)

Siengj daengq mwngz doeg coenz ndaw dungx.(想对你讲心中的每一句话)

Gyae sag gyae dih henzmbwn giz haenx,(在遥遥的天边)

Gyanh viengbyouq mij miz mwngz.(孤独寂寞没有你)

Doxbieg daengq vah aeu dauqma liuz ngoenz,(道别时说要早日归来)

Vih doxbungz aekmaenh vahmieng.(只为让内心坚定的诺言相见证)

Aen caensim gou miz,dangq laephaemh danmiz ronghndwen,(我一颗真心,如黑夜中仅有的月光)

Lumjbaenz ndei daengngoenz youq gwnz mbwn.(如同天上照耀的太阳)

Daengx ndangdaej simhoz daeuj danbauj,(用全身心来担保)

Dawz ndangmingh duhgou coengh mwngz.(倾出我的生命来为你)

Ngoenz doeklaeng duhraeuz ndaej bungz,(我们相逢的最后一日)

Mbouj caengz lumz daj ngoenz bae gyae.(自分别之后未曾相忘)

Da saemq da doxdaengq cungj gangj mbouj daengz,(眼神的相会不知如何诉说心中的情意)

gaen raenxda duhmwngz ribrih.(泪眼相对一切不言中)

Coenzdaengq haenx ciengzseiz geiqndaej,(道别话时常记得)

Docih mwngz yaengh lij gvaqniemh,(多谢你依然挂念)

gij vahgyaez coenzcoenz vah gaq mij yaez,(那情话句句无价)

Siengsaenq gou ,gou hix doengz yiengh.(请相信,我此心如你)

Doxbieg daengq vah aeu dauqma liuz ngoenz,(道别时叮瞩将早日归来)

Vih doxnyaengz aekmaenh vahmieng.(只为让内心坚定的诺言相见证)

Aen caensim gou miz,dangq laephaemh danmiz ronghndwen,(我一颗真心,如黑夜中仅有的月光)

Lumjbaenz ndei daengndoenz youq gwnz mbwn.(如同天上照耀的太阳)

daengx ndangdaej simhoz daeuj dambauj,(用全身心来担保)

Dawz ndangmingh duhgou coengh mwngz.(倾出我的生命只为你)

Ngeixniemh gou saek ngoenz di noix,(想念我每天多一些)

Lumj gou ngeix niemh mwngz gvaqdaeuj.(象这些日子我想念你一样)

Mbouj caengz lumz vah doeklaeng mwngz gangj gvaq,(未曾忘记你最后说的话)

aeu dauqma doxraen baenz gonq.(要回来相逢如昔)

[此贴子已经被作者于2008-8-11 10:18:08编辑过]

作者: 越裔引强 时间: 2008-7-24 22:57
看不到视频啊~~~

作者: 快乐凡人 时间: 2008-7-25 00:01
我也看不到

作者: 天地浪人 时间: 2008-7-25 10:14
看着壮文歌词，能听懂点。

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-8-11 10:19
有请小阿信来翻唱!真的,好美的旋律!

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)