僚人家园

标题: 关于Gaogyaet [打印本页]

作者: 僚僚无己 时间: 2008-7-15 16:13
标题: 关于Gaogyaet

前几天在田东和靖西的几个贝侬交流，有个贝侬讲到“雪糕”时用了gaogyaet，觉得好亲切，gao即糕点，gyaet冷，gaogyaet就是“冷糕、冰糕”，这和我们平常直接用sleftyaof或者slefgaol汉借方法读出来，亲切多了，这种译法值得我们好好归纳并依此类推。

作者: 布洛陀的传人 时间: 2008-7-15 18:54
支持.......!!!!!!!!!!

作者: 东瓯一僚 时间: 2008-7-15 20:25
是支持

作者: 勒布多 时间: 2008-7-16 12:03

gao gyoet!

作者: 黄连山 时间: 2008-10-9 15:15

雪条deuz nay也得呀，呵呵...

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)