僚人家园

标题: [推荐]壮语快要蒸发的词'gong'担忧（担心） [打印本页]

作者: 后牛 时间: 2008-7-10 01:09
标题: [推荐]壮语快要蒸发的词'gong'担忧（担心）

壮语快要蒸发的词'gong'[拼音]担忧（担心）的意思.我突然听到了这个词，而且泰语里也是‘担忧’的意思。

我那里常听到大人说而已，比如[拼音]gong homb homb 就是提心掉胆或者慌张。蒙凯gong就是壮语你不要担心的意思。

但是到了我们这代我就很少用到这个词了，所以这个词很宝贵啊，估计没有多少个人用了，泰语在某方面来说确实保存了最古老的很多壮语。

[此贴子已经被作者于2008-7-10 1:39:58编辑过]

作者: yeheyu12 时间: 2008-7-10 15:46
那太谢谢他们了.我们真有点悲哀啊!自己的语言流失了.

作者: 山级公路 时间: 2008-7-10 17:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 沙南曼森 时间: 2008-7-10 21:49

我家乡话：

hung 惊慌、害怕、担心

hung是“慌”字的读音。

如：kaej hung 别惊慌，别担心

另外：

lau 怕，担忧；恐怕

如：kaej lau 别怕

在我家乡话中，hung和lau在好多时候是同义词，可以互换。

作者: c636 时间: 2008-11-27 20:26

QUOTE:

以下是引用后牛在2008-7-10 1:09:21的发言：

壮语快要蒸发的词'gong'[拼音]担忧（担心）的意思.我突然听到了这个词，而且泰语里也是‘担忧’的意思。

我那里常听到大人说而已，比如[拼音]gong homb homb 就是提心掉胆或者慌张。蒙凯gong就是壮语你不要担心的意思。

但是到了我们这代我就很少用到这个词了，所以这个词很宝贵啊，估计没有多少个人用了，泰语在某方面来说确实保存了最古老的很多壮语。

[此贴子已经被作者于2008-7-10 1:39:58编辑过]

gongz在我那里呻吟,诉苦的意思

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)