[转帖]Hag Sawraeuz僚语(壮)学习(3) - 僚人家园

c 与汉语普通话的 x (xi西)一样，读如英文字母的c。它是舌面清擦音，发音时声带不振动，软腭上升阻塞鼻腔通路，舌面抬起接近硬腭，让气流从舌面与硬腭形成的缝隙间摩擦而出。在武鸣、上林、马山、都安和右江土语、桂边土语都念 c，在柳江、来宾、龙胜等地都念如汉语普通话的 z，所以，就北部方言而言，z 是 c 的方音变体。但北部方言 c (或 z )声母的词在南部方言却分为 z 和 c (读如汉语拼音的 z 、c )两个声母(在元音 i 或 e 之前读舌面音如汉语普通话的 j 、q )。

例字：caz茶，caj等候，cax刀，cae犁(田；地)，caez共同、一齐、和，caemx游泳，caemh同、共，caen真，caet七，caeuz晚饭，caeuq与、同、和，cam问，cangh匠人、工匠、从事某种行业和具备某种专门技术的人，cat洗(米)，cej姐，ci车，cib十

y 与汉语普通话的 i 前的 y 一样、与英语的作为辅音的 y 也一样。它是舌面浊擦音，发音时与 c 有共同特点，即软腭上升阻塞鼻腔通路，舌面抬起接近硬腭，让气流从舌面与硬腭形成的缝隙间摩擦而出。不同的是，发 y 时声带振动。

例字：yah妻子、祖母，yaez质量不差、不好，yaek将，yaem阴、音，yaep眨(眼)，yaep一会儿、一下子，yawj看，yw药、医，yienh县，yot抽出，yut抽出，youz油，youq住、在，youh又

ny 是舌面鼻音，发音时声带振动，软腭下降，舌面抬起贴近硬腭，让气流从鼻腔流出。在武鸣以及右江土语、左江土语、邕南土语的大部分地方，这个声母都合并到 y (个别的并入 ng )里。

例字：nyaq渣，nyaen捏，nyaengq杂草，nyaeuq皱，nyaij嚼，nyi听，nyied月，nyouq闻，nyouh尿，nyungz蚊子，nyungq蓬乱，nywj青草、野草。

B: Youq vei,ra de guhmaz?在呀，找她做什么？
A: Ra de bae gvej nywj.找她去割草。
B: Gou caemh bae,ndaej le?我也去，行吗？
A: Mwngz cam cej mwngz hawj mbouj hawj?你问你姐让不让？
B: Hawj!让！

(二)
A: Vei,mwngz vunz gizlawz?喂，你（是）哪里人？
B: Gou vunz Guengjsae. 我（是）广西人。
A: Mwngz singq maz?你姓什么？
B: Singq Cauq.姓赵。
A: Seiz lawz daeuj?什么时候到？
B: Ngoenzbonz cij daeuj.前天才到。
A: Mwngz youq aen fuengz lawz?你住在哪个房间？
B: Youq aen fuengz cib caet hauh.住在十七号房间。
A: Miz nyungz lwi?有蚊子吗？
B: Mbouj miz,bae caeuq gou guhcaemz vei!没有。去和我玩吧！
A: Ndei lo,gou geij ngoenz neix nyaengq,mbatlaeng gonq.好啊，我这几天忙，下次先。

生词：
cej姐，youq在，ranz家，ra找，guhmaz干什么，gvej割，nywj草，caemh也，hawj给、许可，cuengjsae广西，singq姓，cauq赵，seiz时，lawz哪，daeuj来，ngoenzbonz前天，cij才，aen个，fuengz房，cib十，caet七，hauh号，nyungz蚊子，caeuq和、跟，guhcaemz玩，ndei好，geij几，ngoenz天、日，neix这，nyaengq忙，mbatlaeng今后，gonq先、(以后)再说

语法说明：
1.特指疑问句用疑问代词来表示：
(1)ra de guhmaz?找他干什么？
(2)mwngz vunz gizlawz?你是哪里人？
(3)mwngz singq maz?你姓什么？
(4)bouxlawz daeuj?谁来？
(5)ndaw daeh mwngz miz gijmaz?你的袋子里有什么？
2.判断句可以不用系词(dwg)，也可以用，两种情况并存：
(1)mwngz vunz gizlawz?/mwngz dwg vunz gizlawz?
(2)gou vunz guengjsae./gou dwg vunz guengjsae.
(3)boh de lauxsae./boh de dwg lauxsae.他父亲是老师。
3.vei可以作叹词也可以作语气词。
作叹词时表示提醒、呼唤：
(1)vei,mwngz vunz gizlawz?提醒
(2)vei!laujlij,daeuj neix yaep ndeu.呼唤
作语气词时表示肯定、祈使：
(1)de dwg lauxsae lwi? ——dwg vei.肯定
(2)gangj vei.说啊。祈使

以下是引用越裔引强在2008-6-4 13:22:06的发言：

我还一直以为"你"是mengz ,"我"是gul呢?